. . "Cr\u00E9\u00E9e au Th\u00E9\u00E2tre des Halles \u00E0 Avignon, cette adaptation du court roman noir de Nicolas Mathieu est mise en sc\u00E8ne par Romane Bohringer et port\u00E9e par Anne Charrier. Comme dans \"Leurs enfants apr\u00E8s eux\", Nicolas Mathieu \u00E9claire les marges et ces vies que la litt\u00E9rature, et ici le th\u00E9\u00E2tre, tirent de l\u2019ombre. Rose a 50 ans. Belle et affirm\u00E9e, elle conna\u00EEt la vie et se m\u00E9fie des hommes. R\u00E9cemment, elle s\u2019est offert un calibre 38 sur un site am\u00E9ricain. Elle aime sentir le poids du revolver dans son sac, comme une promesse de contr\u00F4le. Un soir au Royal, un homme entre, grand, massif, la chemise couverte de sang. Il a de belles mains. C\u2019est ainsi que Rose rencontre Luc. Leur histoire peut commencer\u2026\nD\u00E8s 13 ans. Apr\u00E8s le spectacle, rencontre avec Anne Charrier et Jos\u00E9e Guellil, autour d\u2019une tisane offerte. S\u00E9lection de livres en vente avec l\u2019Escapade."@fr . "Nata al Th\u00E9\u00E2tre des Halles di Avignone, questa trasposizione del breve romanzo noir di Nicolas Mathieu \u00E8 diretta da Romane Bohringer e interpretata da Anne Charrier. Come in \u00ABLeurs enfants apr\u00E8s eux\u00BB, Nicolas Mathieu mette in luce i margini della societ\u00E0 e quelle vite che la letteratura, e in questo caso il teatro, fanno uscire dall\u2019ombra. Rose ha 50 anni. Bella e determinata, conosce bene la vita e diffida degli uomini. Di recente si \u00E8 comprata una calibro 38 su un sito americano. Le piace sentire il peso della pistola nella borsa, come una promessa di controllo. Una sera al Royal entra un uomo, alto, massiccio, con la camicia macchiata di sangue. Ha delle belle mani. \u00C8 cos\u00EC che Rose incontra Luc. La loro storia pu\u00F2 avere inizio?\nA partire dai 13 anni. Dopo lo spettacolo, incontro con Anne Charrier e Jos%E9e Guellil, davanti a una tisana offerta dalla casa. Selezione di libri in vendita con l\u2019Escapade."@it . "Creada en el Th\u00E9\u00E2tre des Halles de Avi\u00F1\u00F3n, esta adaptaci\u00F3n de la breve novela negra de Nicolas Mathieu cuenta con la direcci\u00F3n de Romane Bohringer y est\u00E1 protagonizada por Anne Charrier. Al igual que en \u00ABLeurs enfants apr\u00E8s eux\u00BB, Nicolas Mathieu arroja luz sobre los m\u00E1rgenes y esas vidas que la literatura \u2014y, en este caso, el teatro\u2014 saca de la sombra. Rose tiene 50 a\u00F1os. Guapa y segura de s\u00ED misma, conoce bien la vida y desconf\u00EDa de los hombres. Hace poco se compr\u00F3 una pistola calibre 38 en una web estadounidense. Le gusta sentir el peso del rev\u00F3lver en su bolso, como una promesa de control. Una noche, en el Royal, entra un hombre, alto y corpulento, con la camisa manchada de sangre. Tiene unas manos preciosas. As\u00ED es como Rose conoce a Luc. \u00BFPuede comenzar su historia?\nA partir de las 13:00 h. Tras la funci\u00F3n, encuentro con Anne Charrier y Jos\u00E9e Guellil, acompa\u00F1ado de una infusi\u00F3n de"@es . "Deze bewerking van de korte noir-roman van Nicolas Mathieu, die in het Th\u00E9\u00E2tre des Halles in Avignon is ontstaan, wordt geregisseerd door Romane Bohringer en gedragen door Anne Charrier. Net als in \"Leurs enfants apr\u00E8s eux\" belicht Nicolas Mathieu de marges en die levens die de literatuur, en hier het theater, uit de schaduw halen. Rose is 50 jaar oud. Ze is mooi en zelfverzekerd, kent het leven en wantrouwt mannen. Onlangs heeft ze via een Amerikaanse website een kaliber 38 gekocht. Ze houdt ervan het gewicht van de revolver in haar tas te voelen, als een belofte van controle. Op een avond in het Royal komt er een man binnen, groot, gespierd, met een shirt vol bloed. Hij heeft mooie handen. Zo ontmoet Rose Luc. Hun verhaal kan beginnen\u2026\nVanaf 13 jaar. Na de voorstelling is er een ontmoeting met Anne Charrier en Jos\u00E9e Guellil, onder het genot van een gratis kopje kruidenthee. Er is een"@nl . "Created at the Th\u00E9\u00E2tre des Halles in Avignon, this adaptation of Nicolas Mathieu\u2019s short noir novel is directed by Romane Bohringer and stars Anne Charrier. As in *Leurs enfants apr\u00E8s eux*, Nicolas Mathieu sheds light on the margins of society and the lives that literature\u2014and here, theater\u2014brings out of the shadows. Rose is 50 years old. Beautiful and self-assured, she knows life well and is wary of men. Recently, she bought a .38 caliber revolver on an American website. She likes to feel the weight of the revolver in her bag, as a promise of control. One evening at the Royal, a man walks in\u2014tall, burly, his shirt covered in blood. He has beautiful hands. That\u2019s how Rose meets Luc. Can their story begin?\nAges 13 and up. After the show, meet Anne Charrier and Jos\u00E9e Guellil over a complimentary cup of herbal tea. A selection of books will be on sale courtesy of L\u2019Escapade."@en . "Diese im Th\u00E9\u00E2tre des Halles in Avignon entstandene Adaption des kurzen Noir-Romans von Nicolas Mathieu wird von Romane Bohringer inszeniert und von Anne Charrier getragen. Wie schon in \u201ELeurs enfants apr\u00E8s eux\u201C beleuchtet Nicolas Mathieu die Randgruppen und jene Leben, die die Literatur \u2013 und hier das Theater \u2013 aus dem Schatten holt. Rose ist 50 Jahre alt. Sch\u00F6n und selbstbewusst, kennt sie das Leben und misstraut den M\u00E4nnern. Vor kurzem hat sie sich auf einer amerikanischen Website eine 38er gekauft. Sie liebt es, das Gewicht des Revolvers in ihrer Tasche zu sp\u00FCren, wie ein Versprechen der Kontrolle. Eines Abends betritt ein Mann das \u201ERoyal\u201C \u2013 gro\u00DF, kr\u00E4ftig, das Hemd voller Blut. Er hat sch\u00F6ne H\u00E4nde. So lernt Rose Luc kennen. Ihre Geschichte kann beginnen \u2026\nAb 13 Jahren. Nach der Vorstellung Treffen mit Anne Charrier und Jos\u00E9 Guellil bei einem kostenlosen Kr\u00E4utertee. Auswahl an B\u00FCchern"@de . . .