. . . . "Wat als je Besan\u00E7on ook via zijn smaken zou ontdekken? Een bijzondere rondleiding die geschiedenis, erfgoed en wijnplezier combineert. Onder begeleiding van een gids-spreker slentert u door het historische centrum en laat u zich verrassen door de wijk Battant, de voormalige bakermat van de wijnboeren uit Besan\u00E7on, en door de wijnbouwgeschiedenis van de stad, die vroeger omringd was door wijngaarden. De wandeling eindigt bij de Cercle des Ar\u00F4mes, een wijnbar aan de Rue Bersot 4, voor een proeverij met uitleg. Met lokale wijnen, vleeswaren en kazen kunt u ten volle genieten van deze ervaring die erfgoed en culinaire geneugten combineert!"@nl . "E se Besan\u00E7on si scoprisse anche attraverso i suoi sapori? Una visita guidata insolita che unisce storia, patrimonio e piaceri enologici. Accompagnati da una guida-conferenziera, passeggiate nel centro storico e lasciatevi sorprendere dal quartiere Battant, antica culla dei viticoltori di Besan\u00E7on, e dalla storia vitivinicola della citt\u00E0, un tempo circondata da vigneti. La passeggiata si conclude al Cercle des Ar\u00F4mes, un wine bar situato al numero 4 di rue Bersot, per una degustazione commentata. Vini, salumi e formaggi locali vi faranno assaporare appieno questa esperienza che unisce patrimonio e golosit\u00E0!"@it . "Wie w\u00E4re es, Besan\u00E7on auch durch seine kulinarischen Gen\u00FCsse zu entdecken? Eine ungew\u00F6hnliche F\u00FChrung, die Geschichte, Kulturerbe und \u00F6nologische Gen\u00FCsse vereint. Schlendern Sie in Begleitung eines Stadtf\u00FChrers durch die Altstadt und lassen Sie sich vom Viertel Battant, der ehemaligen Wiege der Besan\u00E7oner Winzer, sowie von der Weinbaugeschichte der Stadt \u00FCberraschen, die einst von Weinbergen umgeben war. Der Spaziergang endet im \u201ECercle des Ar\u00F4mes\u201C, einer Weinbar in der Rue Bersot 4, wo eine kommentierte Weinprobe stattfindet. Weine, Wurstwaren und K\u00E4se aus der Region lassen Sie dieses Erlebnis, das Kulturerbe und Genuss vereint, in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen!"@de . "What if you could also discover Besan\u00E7on through its flavours? An unusual guided tour combining history, heritage and the pleasures of wine. Accompanied by a tour guide, stroll through the historic centre and be captivated by the Battant district \u2013 the former heart of Besan\u00E7on\u2019s wine-growing community \u2013 and by the city\u2019s wine-growing history, as it was once surrounded by vineyards. The walk ends at the Cercle des Ar\u00F4mes, a wine bar at 4 Rue Bersot, for a guided tasting. Local wines, charcuterie and cheeses will allow you to savour this experience to the full, combining heritage and culinary delights!"@en . "Et si Besan\u00E7on se d\u00E9couvrait aussi \u00E0 travers ses saveurs ? Une visite guid\u00E9e insolite m\u00EAlant histoire, patrimoine et plaisirs oenologiques. Accompagn\u00E9 d\u2019un guide-conf\u00E9rencier, fl\u00E2nez dans le centre historique et laissez-vous surprendre par le quartier Battant, ancien berceau des vignerons bisontins, et par l\u2019histoire viticole de la ville, autrefois entour\u00E9e de vignobles. La promenade se termine au Cercle des Ar\u00F4mes, bar \u00E0 vin situ\u00E9 au 4 rue Bersot, pour une d\u00E9gustation comment\u00E9e. Vins, charcuterie et fromages locaux vous feront savourer pleinement cette exp\u00E9rience alliant patrimoine et gourmandise !"@fr . "\u00BFY si tambi\u00E9n descubri\u00E9ramos Besan\u00E7on a trav\u00E9s de sus sabores? Una visita guiada original que combina historia, patrimonio y placeres enol\u00F3gicos. Acompa\u00F1ado por un gu\u00EDa-conferenciante, pasea por el centro hist\u00F3rico y d\u00E9jate sorprender por el barrio de Battant, antigua cuna de los viticultores de Besan\u00E7on, y por la historia vitivin\u00EDcola de la ciudad, que en otros tiempos estaba rodeada de vi\u00F1edos. El paseo termina en el Cercle des Ar\u00F4mes, un bar de vinos situado en el n\u00FAmero 4 de la calle Bersot, donde se realiza una cata comentada. \u00A1Los vinos, los embutidos y los quesos locales te permitir\u00E1n disfrutar al m\u00E1ximo de esta experiencia que combina patrimonio y gastronom\u00EDa!"@es . . .