. . "Bijeenkomsten voorafgaand aan het concert om 19.00 uur op donderdag en vrijdag en om 17.00 uur op zaterdag op de concertlocaties.\nDuur: 70 min. + pauze\n\nModest Moessorgski\nKhovanshchina, Inleiding\nPjotr Iljitsj Tsjaikovski\nDe storm, Fantasie-ouverture, op. 18\nModest Moessorgski\nEen nacht op de kale berg\nIgor Stravinski\nDe vuurvogel (suite uit 1919)\n\nFay%E7al Karoui\nDirigent\nMythen en legenden\nEen onderdompeling in de rijke verbeeldingswereld van de Russische componisten, met contrasterende thema\u2019s die doen denken aan de koepels van de Sint-Basiliuskathedraal. De ouverture van \u201EKhovanshchina\u201C van Modest Moessorgski klinkt plechtig en mysterieus, alsof ze uit de nevelen van de geschiedenis tevoorschijn komt, als een verwijzing naar een roerige periode.\nIn *De storm* laat Tsjaikovski zich inspireren door de verhalen van Shakespeare. Hij beschrijft de ontketening van menselij"@nl . "Pre-concert talks at 7:00 p.m. on Thursdays and Fridays and at 5:00 p.m. on Saturdays at the concert venues.\nRunning time: 70 min + intermission\n\nModest Mussorgsky\nKhovanshchina, Introduction\nPyotr Ilyich Tchaikovsky\nThe Tempest, Fantasy Overture, Op. 18\nModest Mussorgsky\nA Night on Bald Mountain\nIgor Stravinsky\nThe Firebird (1919 suite)\n\nFay%E7al Karoui\nConductor\nMyths and Legends\nAn immersion in the rich imagination of Russian composers, with contrasting themes reminiscent of the domes of St. Basil\u2019s Cathedral. The overture to Modest Mussorgsky\u2019s *Khovanshchina* unfolds, solemn and mysterious, as if emerging from the mists of history, evoking a turbulent period.\nIn *The Tempest*, Tchaikovsky draws inspiration from Shakespeare\u2019s plays. He depicts the unleashing of human passions symbolized by the mystical forces of nature, alongside the lyrical theme of love."@en . "Charlas previas al concierto a las 19:00 h los jueves y viernes, y los s\u00E1bados a las 17:00 h en el recinto del concierto.\nDuraci\u00F3n: 70 min + entreacto\n\nModest M\u00FAsorgski\nKhovanshchina, Introducci\u00F3n\nPiotr Ilich Chaikovski\nLa tormenta, obertura-fantas\u00EDa, op. 18\nM\u00F3dest M\u00FAsorgski\nUna noche en el Monte Calvo\nIgor Stravinski\nEl p\u00E1jaro de fuego (suite de 1919)\n\nFay\u00E7al Karoui\nDirecci\u00F3n\nMitos y leyendas\nUna inmersi\u00F3n en el f\u00E9rtil imaginario de los compositores rusos, con temas llenos de contrastes que recuerdan a las c\u00FApulas de la catedral de San Basilio. La obertura de \u00ABKhovanshchina\u00BB, de Modest M\u00FAsorgski, se instala, solemne y misteriosa, como si surgiera de las brumas de la historia, en referencia a un per\u00EDodo convulso.\nEn \u00ABLa tormenta\u00BB, Chaikovski se inspira en los relatos de Shakespeare. Describe el desatar de las pasiones humanas simbolizadas por las fuerzas m\u00EDsticas de la na"@es . "Einf\u00FChrungsveranstaltungen vor den Konzerten donnerstags und freitags um 19 Uhr sowie samstags um 17 Uhr am Konzertort.\nDauer: 70 Min. + Pause\n\nModest Mussorgski\nChowanschtschina, Ouvert\u00FCre\nPjotr Iljitsch Tschaikowski\n\u201EDer Sturm\u201C, Fantasie-Ouvert\u00FCre, Op. 18\nModest Mussorgski\n\u201EEine Nacht auf dem kahlen Berge\u201C\nIgor Strawinsky\n\u201EDer Feuervogel\u201C (Suite von 1919)\n\nFay%E7al Karoui\nDirigent\nMythen und Legenden\nEin Eintauchen in die reichhaltige Vorstellungswelt der russischen Komponisten, mit kontrastreichen Themen, die an die Kuppeln der Basilius-Kathedrale erinnern. Die Ouvert\u00FCre zu \u201EChowanschtschina\u201C von Modest Mussorgski entfaltet sich feierlich und geheimnisvoll, als w\u00E4re sie aus den Nebeln der Geschichte heraufgestiegen \u2013 eine Anspielung auf eine unruhige Zeit.\nIn \u201EDer Sturm\u201C l\u00E4sst sich Tschaikowski von Shakespeares Erz\u00E4hlungen inspirieren. Er beschreibt den Ausbruch mensch"@de . "Incontri pre-concerto alle 19:00 il gioved\u00EC e il venerd\u00EC; il sabato alle 17:00 presso la sede del concerto.\nDurata: 70 min + intervallo\n\nModest Musorgskij\nKhovanshchina, Introduzione\nP\u00EBtr Il\u2019i\u010D \u010Cajkovskij\nLa tempesta, Ouverture-fantasia, op. 18\nModest Mussorgskij\nUna notte sul Monte Calvo\nIgor Stravinskij\nL\u2019uccello di fuoco (suite del 1919)\n\nFay%E7al Karoui\nDirezione\nMiti e leggende\nUn\u2019immersione nel ricco immaginario dei compositori russi, con temi dai contrasti che richiamano le cupole della cattedrale di San Basilio. L\u2019ouverture di \u00ABKhovanshchina\u00BB di Modest Musorgskij si dispiega, solenne e misteriosa, come emersa dalle nebbie della storia, in riferimento a un periodo turbolento.\nIn *La Tempesta*, \u010Cajkovskij si ispira ai racconti shakespeariani. Descrive lo scatenarsi delle passioni umane simboleggiate dalle forze mistiche della natura e il tema lirico dell\u2019amore."@it . "Rencontres d\u2019avant-concert \u00E0 19h les jeudis et vendredis \u2013 les samedis \u00E0 17h sur les lieux de concert.\nDur\u00E9e 70 min + entracte\n\nModeste Moussorgksy\nKhovantchina, Introduction\nPiotr Ilitch Tcha\u00EFkovsky\nLa Temp\u00EAte, Ouverture-fantaise, Op.18\nModeste Moussorgksy\nUne Nuit sur le Mont Chauve\nIgor Stravinsky\nL\u2019Oiseau de feu (suite 1919)\n\nFay\u00E7al Karoui\nDirection\nMythes et l\u00E9gendes\nUne immersion dans l\u2019imaginaire foisonnant des compositeurs russes, avec des th\u00E8mes aux contrastes qui rappellent les coupoles de la cath\u00E9drale Saint-Basile. L\u2019ouverture de Khovantchina de Modeste Moussorgski s\u2019installe, solennelle et myst\u00E9rieuse, comme surgie des brumes de l\u2019histoire, en r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 une p\u00E9riode troubl\u00E9e.\nDans La Temp\u00EAte, Tcha\u00EFkovski s\u2019inspire des r\u00E9cits shakespeariens. Il d\u00E9crit le d\u00E9chainement des passions humaines symbolis\u00E9 par les forces mystiques de la nature, et le th\u00E8me lyrique de l\u2019amour."@fr . . . . . . .