. . . . . . "Zwei Veranstaltungen, bei denen Sie bei einem kostenlosen Getr\u00E4nk mit den Musikern ins Gespr\u00E4ch kommen k\u00F6nnen\nAb 5 Jahren\nDauer: 45 Min.\n\nWenn die Geigen die B\u00FChne betreten, beginnt alles zu vibrieren, zu vibrieren und zu tanzen.\nEine Einladung, ihre tausend Stimmen zu entdecken \u2013 zwischen Spiel, Zuh\u00F6ren und Staunen.\nBei dieser f\u00FCnften \u201ENote gourmande\u201C stehen die Geigen im Mittelpunkt eines fr\u00F6hlichen musikalischen Reigens.\nIn gro\u00DFer Zahl versammelt, lassen sie eine unendliche Farbpalette erklingen: Kl\u00E4nge, leicht wie ein Hauch, strahlende Schw\u00FCnge, schelmische Rhythmen. Doch wie entsteht diese Musik? Im Laufe des Konzerts erz\u00E4hlen die Musiker, experimentieren und teilen ihre Geheimnisse und laden Gro\u00DF und Klein ein, einen Blick hinter die Kulissen des Klangs zu werfen.\nZwischen \u00DCberraschungen, H\u00F6rspielen und Momenten des Innehaltens erwachen die B\u00F6gen zum Leben und die Saiten schwingen in einer herzlichen N\u00E4he. Ein lebendiges und einf\u00FChlsames Geigenfest auf Augenh\u00F6he mit den Kindern."@de . "Two events to share with the musicians over a complimentary drink\nAges 5 and up\nDuration: 45 min\n\nWhen the violins take the stage, everything begins to vibrate, shimmer, and dance.\nAn invitation to discover their myriad voices, through play, listening, and wonder.\nFor this fifth \u201CNote Gourmande,\u201D the violins take center stage in a joyful musical round.\nGathered in large numbers, they produce an infinite palette of colors: sounds as light as a breath, dazzling bursts, and mischievous rhythms. But how is this music created? Throughout the concert, the musicians tell stories, experiment, and share their secrets, inviting young and old alike to go behind the scenes of sound.\nAmid surprises, listening games, and moments of stillness, the bows come to life and the strings vibrate in a warm, intimate atmosphere. A lively and sensitive celebration of the violin, tailored to children."@en . "Deux rendez-vous \u00E0 partager avec les musiciens autour d\u2019une boisson offerte\n\u00C0 partir de 5 ans\nDur\u00E9e 45 min\n\nQuand les violons entrent en sc\u00E8ne, tout se met \u00E0 vibrer, fr\u00E9mir\u2026 et danser.\nUne invitation \u00E0 d\u00E9couvrir leurs mille voix, entre jeu, \u00E9coute et \u00E9merveillement.\nPour cette cinqui\u00E8me Note gourmande, les violons prennent le devant de la sc\u00E8ne dans une joyeuse ronde musicale.\nR\u00E9unis en nombre, ils font entendre une palette de couleurs infinie : sons l\u00E9gers comme un souffle, \u00E9lans \u00E9clatants, rythmes malicieux. Mais comment na\u00EEt cette musique ? Au fil du concert, les musiciens racontent, exp\u00E9rimentent et partagent leurs secrets, invitant petits et grands \u00E0 entrer dans les coulisses du son.\nEntre surprises, jeux d\u2019\u00E9coute et instants suspendus, les archets s\u2019animent et les cordes vibrent dans une proximit\u00E9 chaleureuse. Une f\u00EAte du violon, vivante et sensible, \u00E0 hauteur d\u2019enfant."@fr . "Due appuntamenti da condividere con i musicisti davanti a un drink offerto\nA partire dai 5 anni\nDurata: 45 min\n\nQuando i violini entrano in scena, tutto inizia a vibrare, a fremere e a danzare.\nUn invito a scoprire le loro mille voci, tra gioco, ascolto e meraviglia.\nPer questa quinta edizione di \u00ABNote gourmande\u00BB, i violini salgono alla ribalta in un\u2019allegra danza musicale.\nRiuniti in gran numero, fanno risuonare una tavolozza di colori infinita: suoni leggeri come un soffio, slanci brillanti, ritmi maliziosi. Ma come nasce questa musica? Nel corso del concerto, i musicisti raccontano, sperimentano e condividono i loro segreti, invitando grandi e piccini a entrare nel dietro le quinte del suono.\nTra sorprese, giochi di ascolto e momenti sospesi, gli archi prendono vita e le corde vibrano in un\u2019atmosfera calorosa e intima. Una festa del violino, vivace e sensibile, a misura di bambino."@it . "Dos citas para compartir con los m\u00FAsicos mientras se disfruta de una bebida gratuita\nA partir de 5 a\u00F1os\nDuraci\u00F3n: 45 min\n\nCuando los violines entran en escena, todo empieza a vibrar, a estremecerse y a bailar.\nUna invitaci\u00F3n a descubrir sus mil voces, entre el juego, la escucha y el asombro.\nPara esta quinta \u00ABNote gourmande\u00BB, los violines ocupan el primer plano en una alegre ronda musical.\nReunidos en gran n\u00FAmero, hacen sonar una paleta de colores infinita: sonidos ligeros como un soplo, impulsos deslumbrantes, ritmos traviesos. Pero, \u00BFc\u00F3mo nace esta m\u00FAsica? A lo largo del concierto, los m\u00FAsicos cuentan, experimentan y comparten sus secretos, invitando a grandes y peque\u00F1os a adentrarse entre bastidores del sonido.\nEntre sorpresas, juegos auditivos y momentos suspendidos, los arcos cobran vida y las cuerdas vibran en una c\u00E1lida cercan\u00EDa. Una fiesta del viol\u00EDn, viva y sensible, a la altura de los ni\u00F1os."@es . "Twee bijeenkomsten om samen met de muzikanten te genieten van een gratis drankje\nVanaf 5 jaar\nDuur: 45 min\n\nZodra de violen ten tonele verschijnen, begint alles te trillen, te trillen en te dansen.\nEen uitnodiging om hun duizend stemmen te ontdekken, tussen spel, luisteren en verwondering.\nVoor deze vijfde \u2018Note gourmande\u2019 staan de violen centraal in een vrolijke muzikale rondedans.\nSamen laten ze een oneindig kleurenpalet horen: klanken zo licht als een zuchtje, sprankelende uitbarstingen, ondeugende ritmes. Maar hoe ontstaat deze muziek? Tijdens het concert vertellen de muzikanten, experimenteren ze en delen ze hun geheimen, waarbij ze jong en oud uitnodigen om een kijkje achter de schermen van het geluid te nemen.\nTussen verrassingen, luisterspelletjes en momenten van stilte komen de strijkstokken tot leven en trillen de snaren in een warme nabijheid. Een levendig en gevoelig vioolfestijn, op kinderhoogte."@nl . . .