"H\u00E9l\u00E8ne et Sotho vous accueillent dans leur univers artistique avec une chambre romantique et confortable."@fr . . . . . . . . . . . "H\u00E9l\u00E8ne et Sotho vous accueillent dans leur univers artistique avec une chambre romantique et confortable."@fr . "H\u00E9l\u00E8ne y Sotho le dan la bienvenida a su mundo art\u00EDstico con una habitaci\u00F3n rom\u00E1ntica y confortable."@es . "H\u00E9l\u00E8ne en Sotho verwelkomen je in hun artistieke wereld met een romantische en comfortabele kamer."@nl . "H\u00E9l\u00E8ne und Sotho hei\u00DFen Sie in ihrer k\u00FCnstlerischen Welt mit einem romantischen und gem\u00FCtlichen Zimmer willkommen."@de . "H\u00E9l\u00E8ne and Sotho welcome you into their artistic world with a romantic, comfortable room."@en . "H\u00E9l\u00E8ne e Sotho vi accolgono nel loro mondo artistico con una camera romantica e confortevole."@it . . "Nonostante l'aspetto medievale, il castello \u00E8 stato costruito nel 1905.\nSormontato da una torre, offre una vista panoramica sulla campagna del Lauragais e sulla catena dei Pirenei.\nDal punto di vista architettonico, le camere si irradiano da un ottagono centrale, un pozzo di luce.\nApprezzerete gli alti soffitti modanati, i pavimenti a mosaico, i caminetti in marmo e gli elementi in legno intagliato."@it . "Despite its medieval appearance, the ch\u00E2teau was built in 1905.\nTopped by a tower, it offers panoramic views of the Lauragais countryside and the Pyrenees mountain range.\nArchitecturally, the rooms radiate out from a central octagon, a well of light.\nEnjoy high ceilings adorned with moldings, mosaic floors, marble fireplaces and carved wooden elements."@en . "A pesar de su aspecto medieval, el castillo fue construido en 1905.\nCoronado por una torre, ofrece vistas panor\u00E1micas sobre la campi\u00F1a de Lauragais y la cordillera de los Pirineos.\nArquitect\u00F3nicamente, las habitaciones parten de un oct\u00F3gono central, pozo de luz.\nSe aprecian los techos altos y moldurados, los suelos de mosaico, las chimeneas de m\u00E1rmol y los elementos de madera tallada."@es . "Le ch\u00E2teau, malgr\u00E9 son allure m\u00E9di\u00E9val, a \u00E9t\u00E9 construit en 1905.\nSurmont\u00E9 d\u2019une tour, il offre une vue panoramique sur la campagne Lauragaise et la cha\u00EEne des Pyr\u00E9n\u00E9es.\nSur un plan architectural, les pi\u00E8ces rayonnent autour d\u2019un octogone central, un puits de lumi\u00E8re.\nVous pourrez y appr\u00E9cier ses hauts plafonds ornement\u00E9s de moulures, ses sols en mosa\u00EFques, ses chemin\u00E9es en marbre et ses \u00E9l\u00E9ments en bois sculpt\u00E9."@fr . "Das Schloss wurde trotz seines mittelalterlichen Aussehens im Jahr 1905 erbaut.\nEs wird von einem Turm \u00FCberragt und bietet einen Panoramablick auf die Landschaft von Lauragaise und die Pyren\u00E4enkette.\nArchitektonisch gesehen sind die R\u00E4ume um ein zentrales Achteck herum angeordnet, das als Lichtschacht dient.\nEs gibt hohe Decken mit Stuckverzierungen, Mosaikb\u00F6den, Marmorkamine und geschnitzte Holzelemente."@de . "Ondanks zijn middeleeuwse uiterlijk werd het kasteel gebouwd in 1905.\nBovenop een toren biedt het een panoramisch uitzicht over het platteland van Lauragais en de Pyrenee\u00EBn.\nArchitectonisch gezien stralen de kamers uit vanuit een centrale achthoek, een bron van licht.\nJe zult de hoge, gegoten plafonds, moza\u00EFekvloeren, marmeren open haarden en houtsnijwerk waarderen."@nl . . .