[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29e69cb8-2066-3817-b550-e44309b604e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/30419e27-5b4d-35bb-bc62-a19cc7577f03", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4915c593-d993-39ab-934e-54aebcc4df72" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4915c593-d993-39ab-934e-54aebcc4df72" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/752d952c-c976-3637-92cc-2acc25e923f7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4915c593-d993-39ab-934e-54aebcc4df72" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4915c593-d993-39ab-934e-54aebcc4df72" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/fc91cf19-0a56-397e-adcd-ac89b3bebc9d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4915c593-d993-39ab-934e-54aebcc4df72" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4915c593-d993-39ab-934e-54aebcc4df72" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/386653c1-331e-319c-a145-4e59065c0f8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4915c593-d993-39ab-934e-54aebcc4df72", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29e69cb8-2066-3817-b550-e44309b604e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f556b871-78c2-3591-a2c7-e634a97b88d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab39c718-4853-3774-bf5c-0de4d9bf2e2c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67522c35-0b8d-3b9f-9c34-8c1ff6e0941f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/386653c1-331e-319c-a145-4e59065c0f8f" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De vereniging Dragon de Soie biedt de hele zomer door Tai Chi Chuan- en Qi Gong-lessen aan, midden in het openbare park van Mo%EBlan, in een groene, rustige en aangename omgeving.\nDe lessen worden begeleid door een instructrice van Chinese afkomst die al vele jaren deze disciplines beoefent.\nDeze activiteiten staan open voor iedereen, zowel beginners als gevorderden, en bieden vooral de kans om kennis te maken met deze disciplines, die het midden houden tussen gymnastiek en vechtsport.\nQi Gong-sessie van 10.00 tot 11.00 uur en Tai Chi Chuan-sessie van 11.00 tot 12.00 uur. \nBij regen wordt de activiteit geannuleerd.", "@language": "nl" }, { "@value": "La asociación Dragon de Soie ofrece clases de Tai Chi Chuan y Qi Gong durante todo el verano, en el corazón del parque público de Mo%EBlan, en un entorno verde, tranquilo y agradable.\nLa actividad estará dirigida por una monitora de origen chino que lleva muchos años practicando estas disciplinas.\nEstas actividades están abiertas a todo el mundo, tanto a principiantes como a practicantes avanzados, y ofrecen sobre todo la oportunidad de descubrir estas disciplinas, a medio camino entre la gimnasia y las artes marciales.\nSesión de Qi Gong de 10:00 a 11:00 y sesión de Tai Chi Chuan de 11:00 a 12:00. \nSe cancelará en caso de lluvia.", "@language": "es" }, { "@value": "Der Verein „Dragon de Soie“ bietet den ganzen Sommer über Tai Chi Chuan- und Qi Gong-Kurse im Herzen des öffentlichen Parks von Mo%EBlan an, in einer grünen, ruhigen und angenehmen Umgebung.\nDie Kurse werden von einer Trainerin chinesischer Herkunft geleitet, die diese Disziplinen seit vielen Jahren praktiziert.\nDiese Aktivitäten stehen allen offen, sowohl Anfängern als auch Fortgeschrittenen, und bieten vor allem die Gelegenheit, diese Disziplinen zu entdecken, die zwischen Gymnastik und Kampfkunst angesiedelt sind.\nQi-Gong-Stunde von 10:00 bis 11:00 Uhr und Tai-Chi-Chuan-Stunde von 11:00 bis 12:00 Uhr. \nBei Regen entfällt die Veranstaltung.", "@language": "de" }, { "@value": "L'associazione Dragon de Soie propone corsi di Tai Chi Chuan e Qi Gong per tutta l'estate, nel cuore del parco pubblico di Mo%EBlan, in un ambiente verdeggiante, tranquillo e piacevole.\nL'attività sarà guidata da un'istruttrice di origine cinese che pratica queste discipline da molti anni.\nQueste attività sono aperte a tutti, principianti ed esperti, e offrono soprattutto l’opportunità di scoprire queste discipline a metà strada tra la ginnastica e le arti marziali.\nSessione di Qi Gong dalle 10:00 alle 11:00 e sessione di Tai Chi Chuan dalle 11:00 alle 12:00. \nAnnullamento in caso di pioggia", "@language": "it" }, { "@value": "The Dragon de Soie association offers Tai Chi Chuan and Qi Gong classes throughout the summer, in the heart of the Mo%EBlan public garden, in a peaceful and pleasant green setting.\nThe sessions will be led by an instructor of Chinese origin who has been practicing for many years.\nThese activities are open to everyone, from beginners to experienced practitioners, and above all offer the opportunity to discover these disciplines, which lie somewhere between gymnastics and martial arts.\nQi Gong session from 10:00 a.m. to 11:00 a.m. and Tai Chi Chuan session from 11:00 a.m. to 12:00 p.m. \nCancelled in case of rain", "@language": "en" }, { "@value": "L'association Dragon de Soie propose une pratique de Tai Chi Chuan et Qi Gong tout au long de l'été, au cœur du jardin public de Moëlan, dans un écrin de verdure, calme et agréable.\nL'activité sera encadrée par une animatrice d'origine chinoise qui pratique depuis de nombreuses années.\nCes activités sont ouvertes à tous, débutants comme confirmés, et offrent surtout l'opportunité de découvrir ces disciplines situées entre la gymnastique et l'art martial.\nSéance de Qi Gong de 10h 11h et séance de Tai Chi Chuan de 11h à 12h. \nAnnulation en cas de pluie", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67522c35-0b8d-3b9f-9c34-8c1ff6e0941f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab39c718-4853-3774-bf5c-0de4d9bf2e2c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f556b871-78c2-3591-a2c7-e634a97b88d7" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]