"Le Haras du Val des Charmes est une \u00E9cole d\u2019\u00E9quitation d\u2019un genre nouveau avec en parall\u00E8le une activit\u00E9 pension."@fr . "Das Haras du Val des Charmes ist eine Reitschule der besonderen Art mit gleichzeitigem Pensionsbetrieb."@de . . . . . . . . "Le Haras du Val des Charmes est une \u00E9cole d\u2019\u00E9quitation d\u2019un genre nouveau avec en parall\u00E8le une activit\u00E9 pension."@fr . "El Haras du Val des Charmes es un nuevo tipo de escuela de equitaci\u00F3n con una actividad paralela de pensi\u00F3n."@es . "The Haras du Val des Charmes is a new kind of riding school with a parallel activity of pension."@en . "De Haras du Val des Charmes is een nieuw soort manege met een parallelle activiteit van pensioen."@nl . "Das Haras du Val des Charmes ist eine Reitschule der besonderen Art mit gleichzeitigem Pensionsbetrieb."@de . "L'Haras du Val des Charmes \u00E8 un nuovo tipo di scuola di equitazione con un'attivit\u00E0 parallela di pensione."@it . . "De Haras du Val des Charmes is een nieuw soort manege met een parallelle activiteit van pensioen. Een gekwalificeerde instructeur ter plaatse biedt u de mogelijkheid om priv\u00E9lessen te nemen\nKarim, de eigenaar, is zeer gehecht aan zijn paarden en begrijpt ze beter dan wie ook. Hij is gespecialiseerd in de verzorging en omschakeling van renpaarden en de ontwikkeling van sportpaarden\n\nDe natuurlijke omgeving van het Hameau du Val des Charmes heeft een equith\u00E9rapeute aangetrokken die haar diensten aanbiedt in de equitherapie: een therapeutische begeleiding door het paard, gebruikt als bemiddelaar, die enorme mogelijkheden biedt voor jong en oud, maar ook voor gehandicapten.\n\nEn als u een natuurlijke ontsnapping wenst en nodig heeft, biedt de stoeterij ritten aan om onze prachtige Haute-Sa\u00F4ne te paard te ontdekken."@nl . "L'Haras du Val des Charmes \u00E8 un nuovo tipo di scuola di equitazione con un'attivit\u00E0 parallela di pensione. Un istruttore qualificato in loco vi offre la possibilit\u00E0 di prendere lezioni private\nKarim, il proprietario, \u00E8 molto legato ai suoi cavalli e li capisce meglio di chiunque altro. \u00C8 specializzato nella cura e nella conversione dei cavalli da corsa e nello sviluppo dei cavalli sportivi\n\nL'ambiente naturale dell'Hameau du Val des Charmes ha attirato un'equit\u00E9rapeute che offre i suoi servizi di equiterapia: un accompagnamento terapeutico da parte del cavallo, utilizzato come mediatore, che offre immense possibilit\u00E0 a giovani e anziani, ma anche a persone disabili.\n\nE se volete e avete bisogno di una fuga naturale, la scuderia offre passeggiate a cavallo per scoprire la nostra bella Haute-Sa\u00F4ne."@it . "Le Haras du Val des Charmes est une \u00E9cole d\u2019\u00E9quitation d\u2019un genre nouveau avec en parall\u00E8le une activit\u00E9 pension. Un moniteur dipl\u00F4m\u00E9 sur place vous offre la possibilit\u00E9 de prendre des cours particuliers\nKarim, le propri\u00E9taire, est tr\u00E8s attach\u00E9 \u00E0 ses cheveux et les comprend mieux que personne. Il est sp\u00E9cialis\u00E9 dans les soins, la reconversion de chevaux de courses et la valorisation des chevaux de sport. \n\nLe cadre de pleine nature du Hameau du Val des Charmes a s\u00E9duit une \u00E9quith\u00E9rapeute qui y propose ses services en \u00E9quith\u00E9rapie : un accompagnement th\u00E9rapeutique par le cheval, utilis\u00E9 comme m\u00E9diateur, qui offre d\u2019immenses possibilit\u00E9s pour petits, grands, mais aussi personnes handicap\u00E9es.\n\nEt si vous avez envie et besoin d\u2019une \u00E9chapp\u00E9e au naturel, le haras vous propose des randonn\u00E9es afin de d\u00E9couvrir notre belle Haute-Sa\u00F4ne \u00E0 cheval."@fr . "Das Haras du Val des Charmes ist eine Reitschule der besonderen Art mit gleichzeitigem Pensionsbetrieb. Ein ausgebildeter Reitlehrer vor Ort bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, Privatunterricht zu nehmen.\nKarim, der Besitzer, liebt seine Haare sehr und versteht sie wie kein anderer. Er ist auf die Pflege, Umschulung von Rennpferden und die Aufwertung von Sportpferden spezialisiert. \n\nDie naturnahe Umgebung des Hameau du Val des Charmes hat eine Reittherapeutin verf\u00FChrt, die hier ihre Dienste in der Reittherapie anbietet: eine therapeutische Begleitung durch das Pferd, das als Vermittler eingesetzt wird und immense M\u00F6glichkeiten f\u00FCr kleine, gro\u00DFe, aber auch behinderte Menschen bietet.\n\nUnd wenn Sie Lust und Bedarf an einer Flucht in die Natur haben, bietet Ihnen das Gest\u00FCt Ausritte an, um unsere sch\u00F6ne Haute-Sa\u00F4ne zu Pferd zu entdecken."@de . "El Haras du Val des Charmes es un nuevo tipo de escuela de equitaci\u00F3n con una actividad paralela de pensi\u00F3n. Un instructor cualificado en el lugar le ofrece la posibilidad de tomar clases particulares\nKarim, el propietario, est\u00E1 muy unido a sus caballos y los entiende mejor que nadie. Est\u00E1 especializado en el cuidado y la conversi\u00F3n de caballos de carreras y en el desarrollo de caballos de deporte\n\nEl entorno natural del Hameau du Val des Charmes ha atra\u00EDdo a una equiterapeuta que ofrece sus servicios de equiterapia: un acompa\u00F1amiento terap\u00E9utico por parte del caballo, utilizado como mediador, que ofrece inmensas posibilidades para j\u00F3venes y mayores, pero tambi\u00E9n para personas discapacitadas.\n\nY si quiere y necesita una escapada natural, la yeguada ofrece paseos para descubrir nuestra hermosa Haute-Sa\u00F4ne a caballo."@es . "The Haras du Val des Charmes is a new kind of riding school with a parallel activity of pension. A qualified instructor on the spot offers you the possibility to take private lessons\nKarim, the owner, is very attached to his horses and understands them better than anyone. He is specialised in the care and conversion of racehorses and the development of sport horses\n\nThe natural setting of the Hameau du Val des Charmes has seduced an equith\u00E9rapeute who offers her services in equitherapy: a therapeutic accompaniment by the horse, used as a mediator, which offers immense possibilities for children, adults, but also handicapped people.\n\nAnd if you want and need a natural escape, the stud farm offers rides to discover our beautiful Haute-Sa\u00F4ne on horseback."@en . . .