. . . . . . "Un complesso di nuova generazione dedicato allo sport, al tempo libero e al benessere\nSi rivolge a tutti coloro che amano le attivit\u00E0 acquatiche, il nuoto sportivo e il nuoto per diletto, cos\u00EC come a tutti coloro che cercano il tempo libero in famiglia\nArea fitness con piattaforma per il cardio-training e il body-building e tutti gli standard dei corsi di fitness\nUna spa di qualit\u00E0 con una gamma di trattamenti per il corpo e per il viso durante tutto l'anno"@it . "Complexe de nouvelle g\u00E9n\u00E9ration d\u00E9di\u00E9 au sport, aux loisirs et au bien-\u00EAtre\nIl s'adresse \u00E0 tous les adeptes des activit\u00E9s aquatiques, natation sportive, baignade plaisir mais aussi \u00E0 tous ceux qui recherchent des moments de loisirs en famille\nEspace Forme avec une plateforme de cardio-training et de musculation ainsi que tous les standards des cours de fitness\nUn spa de qualit\u00E9 avec tout le long de l'ann\u00E9e des soins du corps et du visage selon les diff\u00E9rentes formules"@fr . "A new-generation complex dedicated to sport, leisure and well-being\nIt's designed for all those who enjoy aquatic activities, sports swimming and swimming for pleasure, as well as for those looking for leisure time with the family\nA fitness area with a cardio-training and weight-training platform and all the standards of fitness classes\nA quality spa with year-round body and facial treatments in a variety of formulas"@en . "Un complejo de nueva generaci\u00F3n dedicado al deporte, el ocio y el bienestar\nEst\u00E1 dirigido a todos los aficionados a las actividades acu\u00E1ticas, a la nataci\u00F3n deportiva y a la nataci\u00F3n por placer, as\u00ED como a todos aquellos que buscan un tiempo de ocio en familia\nUn espacio fitness con una plataforma de cardio-training y musculaci\u00F3n y todos los est\u00E1ndares de clases de fitness\nUn spa de calidad con una gama de tratamientos corporales y faciales durante todo el a\u00F1o"@es . "Ein Komplex der neuen Generation, der Sport, Freizeit und Wellness gewidmet ist\nEr richtet sich an alle Anh\u00E4nger von Wasseraktivit\u00E4ten, sportlichem Schwimmen, Badespa\u00DF, aber auch an alle, die Freizeitmomente mit der Familie suchen\nFitnessbereich mit einer Kardio- und Krafttrainingsplattform sowie allen Standards f\u00FCr Fitnesskurse\nEin hochwertiges Spa mit ganzj\u00E4hrig angebotenen K\u00F6rper- und Gesichtsbehandlungen nach verschiedenen Formeln"@de . "Een nieuwe generatie complex gewijd aan sport, vrije tijd en welzijn\nHet is bedoeld voor iedereen die van wateractiviteiten, sportzwemmen en zwemmen voor het plezier houdt, maar ook voor iedereen die op zoek is naar vrije tijd met het gezin\nFitnessruimte met een platform voor cardiotraining en bodybuilding en alle normen voor fitnesslessen\nEen kwaliteitsspa met een reeks lichaams- en gezichtsbehandelingen het hele jaar door"@nl . . .