"Weinkeller & Tisch mit nat\u00FCrlichen Weinen.\r\nZum Mitnehmen oder zum Genie\u00DFen vor Ort, begleitet von marktfrischen Tellern, in einer raffinierten und geselligen Atmosph\u00E4re im Herzen von Arles."@de . "Natural wine cellar & table.\r\nTo take away or to enjoy on the spot, accompanied by plates from the market, in a refined and friendly atmosphere in the heart of Arles."@en . "Bodega natural y mesa.\r\nPara llevar o degustar in situ, acompa\u00F1ado de platos del mercado, en un ambiente refinado y acogedor en el coraz\u00F3n de Arles."@es . "Cave & table \u00E0 vins naturels.\r\n\u00C0 emporter ou \u00E0 savourer sur place, accompagn\u00E9s d'assiettes du march\u00E9, dans une ambiance raffin\u00E9e et conviviale au c\u0153ur d'Arles."@fr . "Cantina naturale e tavolo.\r\nDa portare via o da gustare sul posto, accompagnati da piatti del mercato, in un'atmosfera raffinata e accogliente nel cuore di Arles."@it . . . "Weinkeller & Tisch mit nat\u00FCrlichen Weinen.\r\nZum Mitnehmen oder zum Genie\u00DFen vor Ort, begleitet von marktfrischen Tellern, in einer raffinierten und geselligen Atmosph\u00E4re im Herzen von Arles."@de . "Natural wine cellar & table.\r\nTo take away or to enjoy on the spot, accompanied by plates from the market, in a refined and friendly atmosphere in the heart of Arles."@en . "Bodega natural y mesa.\r\nPara llevar o degustar in situ, acompa\u00F1ado de platos del mercado, en un ambiente refinado y acogedor en el coraz\u00F3n de Arles."@es . "Cave & table \u00E0 vins naturels.\r\n\u00C0 emporter ou \u00E0 savourer sur place, accompagn\u00E9s d'assiettes du march\u00E9, dans une ambiance raffin\u00E9e et conviviale au c\u0153ur d'Arles."@fr . "Cantina naturale e tavolo.\r\nDa portare via o da gustare sul posto, accompagnati da piatti del mercato, in un'atmosfera raffinata e accogliente nel cuore di Arles."@it . "Wijnkelder & restaurant met natuurlijke wijnen.\nOm mee te nemen of ter plaatse te genieten, in combinatie met gerechten van de markt, in een verfijnde en gezellige sfeer in het hart van Arles."@nl . . "A dos pasos del centro de Arles, Parcelle 22 - Cave& Table - cultiva el esp\u00EDritu de un lugar que se descubre por recomendaci\u00F3n e inmediatamente se quiere compartir.\r\n\r\nM\u00E1s que una bodega, es la direcci\u00F3n de un selector de vinos: cada vino se elige por la emoci\u00F3n que aporta, la sinceridad del trabajo del en\u00F3logo, la vivacidad de la a\u00F1ada. Blancos luminosos, tintos con car\u00E1cter, burbujas festivas, curiosos vinos de naranja... la colecci\u00F3n evoluciona a medida que conocemos gente nueva y cambian las estaciones.\r\n\r\nAqu\u00ED, el asesoramiento es fundamental. Tanto si es principiante, como si est\u00E1 de paso o es un avezado aficionado al vino, encontrar\u00E1 la botella adecuada para usted. La selecci\u00F3n est\u00E1 pensada para todos los gustos y presupuestos, con el mismo nivel de calidad y placer.\r\n\r\nPara sumergirse plenamente en el arte de vivir en Arles, las botellas tambi\u00E9n pueden degustarse en el local, acompa\u00F1adas de platos del mercado, en un ambiente elegante, c\u00E1lido y relajado.\r\n\r\nParcelle 22 tambi\u00E9n ofrece talleres de degustaci\u00F3n y masterclass, amables y accesibles, previa reserva y con un n\u00FAmero limitado de plazas. A veces se organizan en la bodega, a veces en colaboraci\u00F3n con otras direcciones de Arl\u00E9s, y tambi\u00E9n pueden realizarse a medida previa petici\u00F3n."@es . "%C0 Op een steenworp afstand van het centrum van Arles ademt Parcelle 22 - Cave& Table - de sfeer van een plek die je op aanbeveling ontdekt en die je meteen wilt delen.\r\n\r\nHet is meer dan een wijnkelder, het is een adres voor fijnproevers: elke wijn wordt gekozen vanwege de emotie die hij oproept, de oprechtheid van het werk van de wijnbouwer en de eigen karakteristiek van het oogstjaar. Stralende witte wijnen, karaktervolle rode wijnen, feestelijke bubbels, intrigerende oranje wijnen\u2026 de collectie evolueert naarmate er nieuwe ontmoetingen plaatsvinden en de seizoenen verstrijken.\n\nHier staat advies centraal. Of je nu een beginnende liefhebber bent, een nieuwsgierige voorbijganger of een doorgewinterde kenner, iedereen vindt hier de juiste fles. Het aanbod is samengesteld voor alle smaken en alle budgetten, met dezelfde hoge eisen aan kwaliteit en genot.\r\n\r\nOm ten volle te genieten van de levensstijl van Arles, kun je de wijnen ook ter plekke proeven, vergezeld van hapjes van de markt, in een elegante, gezellige en ontspannen sfeer.\r\n\r\nParcelle 22 biedt ten slotte gezellige en toegankelijke proeverijworkshops en masterclasses aan, op reservering en met een beperkt aantal plaatsen. Deze worden soms in de wijnkelder georganiseerd, soms in samenwerking met andere adresjes in Arles, en kunnen op verzoek ook op maat worden samengesteld."@nl . "A due passi dal centro di Arles, Parcelle 22 - Cave& Table - coltiva lo spirito di un luogo che si scopre per raccomandazione e si vuole subito condividere.\r\n\r\nPi\u00F9 che una cantina, \u00E8 l'indirizzo di un selezionatore di vini: ogni vino \u00E8 scelto per l'emozione che trasmette, per la sincerit\u00E0 del lavoro dell'enologo, per la vivacit\u00E0 dell'annata. Bianchi luminosi, rossi di carattere, bollicine festose, arancioni curiosi... la collezione si evolve con l'incontro di nuove persone e con l'alternarsi delle stagioni.\r\n\r\nQui i consigli sono fondamentali. Che siate principianti, di passaggio o appassionati di vino, troverete la bottiglia giusta per voi. La selezione \u00E8 pensata per soddisfare tutti i gusti e le tasche, con gli stessi elevati standard di qualit\u00E0 e piacere.\r\n\r\nPer immergersi completamente nell'arte di vivere ad Arles, le bottiglie possono anche essere degustate in loco, accompagnate da piatti del mercato, in un'atmosfera elegante, calda e rilassata.\r\n\r\nParcelle 22 propone anche laboratori di degustazione e masterclass, amichevoli e accessibili, su prenotazione e con un numero limitato di posti. Questi sono organizzati a volte in cantina, a volte in collaborazione con altri indirizzi di Arles, e possono anche essere organizzati su misura su richiesta."@it . "Just a stone's throw from the center of Arles, Parcelle 22 - Cave& Table - cultivates the spirit of a place that you discover by recommendation and immediately want to share.\r\n\r\nMore than a cellar, it's a wine selector's address: each wine is chosen for the emotion it evokes, the sincerity of the winemaker's work, the vibrancy of the vintage. Luminous whites, characterful reds, festive bubbles, curious orange wines... the collection evolves with each new encounter and season.\r\n\r\nHere, advice is central. Whether you're a beginner, just passing through or a seasoned wine enthusiast, you'll find the right bottle for you. The selection is designed for all tastes and budgets, with the same high standards of quality and pleasure.\r\n\r\nTo fully immerse yourself in the art of living in Arles, the bottles can also be enjoyed on site, accompanied by plates from the market, in an elegant, warm and relaxed atmosphere.\r\n\r\nParcelle 22 also offers tasting workshops and masterclasses, which are convivial and accessible, with reservations and a limited number of places. These are sometimes organized at the winery, sometimes in collaboration with other Arles addresses, and can also be tailor-made on request."@en . "Parcelle 22 - Cave& Table - liegt nur wenige Schritte vom Zentrum von Arles entfernt und pflegt den Geist eines Ortes, den man durch Empfehlung entdeckt und sofort teilen m\u00F6chte.\r\n\r\nMehr als ein Weinkeller ist dies die Adresse eines Ausw\u00E4hlers: Jeder Wein wird aufgrund der Emotionen, die er hervorruft, der Aufrichtigkeit der Arbeit des Winzers und der Vibration des Jahrgangs ausgew\u00E4hlt. Leuchtende Wei\u00DFweine, charaktervolle Rotweine, festliche Bl\u00E4schen, kuriose orangefarbene Weine... Die Kollektion entwickelt sich im Laufe der Begegnungen und Jahreszeiten.\r\n\r\nHier steht die Beratung im Mittelpunkt. Ob unerfahrener Weinliebhaber, neugieriger Passant oder erfahrener Weinliebhaber, jeder findet die richtige Flasche. Die Auswahl ist f\u00FCr jeden Geschmack und jedes Budget gedacht, mit demselben Anspruch an Qualit\u00E4t und Genuss.\r\n\r\nUm die Lebenskunst von Arl\u00E9sien in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen, k\u00F6nnen die Fl\u00E4schchen auch vor Ort zu marktfrischen Tellern in einer eleganten, warmen und entspannten Atmosph\u00E4re genossen werden.\r\n\r\nParcelle 22 bietet auch gesellige und leicht zug\u00E4ngliche Verkostungsworkshops und Masterclasses an, f\u00FCr die eine Reservierung erforderlich ist und f\u00FCr die nur eine begrenzte Anzahl von Pl\u00E4tzen zur Verf\u00FCgung steht. Sie werden manchmal im Weinkeller organisiert, manchmal in Zusammenarbeit mit anderen Adressen in Arles, und k\u00F6nnen auf Wunsch auch ma\u00DFgeschneidert werden."@de . "\u00C0 deux pas du centre d\u2019Arles, Parcelle 22 - Cave& Table - cultive l\u2019esprit du lieu que l\u2019on d\u00E9couvre par recommandation et que l\u2019on a aussit\u00F4t envie de partager.\r\n\r\nPlus qu\u2019une cave, c\u2019est une adresse de s\u00E9lectionneur : chaque vin est choisi pour l\u2019\u00E9motion qu\u2019il procure, la sinc\u00E9rit\u00E9 du travail du vigneron, la vibration du mill\u00E9sime. Blancs lumineux, rouges de caract\u00E8re, bulles de f\u00EAte, vins oranges curieux\u2026 la collection \u00E9volue au fil des rencontres et des saisons.\r\n\r\nIci, le conseil est central. Amateur d\u00E9butant, curieux de passage ou passionn\u00E9 averti, chacun trouve la bouteille juste. La s\u00E9lection est pens\u00E9e pour tous les go\u00FBts et tous les budgets, avec la m\u00EAme exigence de qualit\u00E9 et de plaisir.\r\n\r\nPour s\u2019impr\u00E9gner pleinement de l\u2019art de vivre arl\u00E9sien, les flacons peuvent \u00E9galement se savourer sur place, accompagn\u00E9s d\u2019assiettes issues du march\u00E9, dans une atmosph\u00E8re \u00E9l\u00E9gante, chaleureuse et d\u00E9contract\u00E9e.\r\n\r\nParcelle 22 propose enfin des ateliers et masterclass de d\u00E9gustation, conviviaux et accessibles, sur r\u00E9servation et en nombre de places limit\u00E9. Ils sont parfois organis\u00E9s \u00E0 la cave, parfois en collaboration avec d\u2019autres adresses arl\u00E9siennes, et peuvent aussi \u00EAtre imagin\u00E9s sur mesure \u00E0 la demande."@fr . . .