[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0438d108-b61f-3e4e-b5b5-e2c41fa1b2cb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2591e50b-e244-32b1-b2a1-0918e9c26394" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/275a483b-e8a4-3441-a513-7590214b7825" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/5259a000-4a97-33a3-8990-dab7c366e64b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4910686f-03bc-316a-a4a4-72a702d67cae" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4910686f-03bc-316a-a4a4-72a702d67cae" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cad1412-d440-3818-b581-b95f691b39b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4910686f-03bc-316a-a4a4-72a702d67cae", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le 21 novembre à 19 h 30, à la salle des fêtes de Deyme : soirée vin nouveau et aligot-saucisse, quiz musical en équipe, jambon à gagner et DJ. Sur réservation.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c09bdec9-27c5-3879-8d6b-175604a78a08" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2591e50b-e244-32b1-b2a1-0918e9c26394" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4cd196f8-3fb3-39b6-8a3b-0fff661cc93e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cad1412-d440-3818-b581-b95f691b39b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f26c9e8a-ae9a-3801-a5c2-ebae77b812ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8996c8f-ae39-3b03-ba6b-df5d29fd238f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95fae527-fb4c-3882-bf87-2e90dd1aa1e6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/275a483b-e8a4-3441-a513-7590214b7825" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afaeace3-d72b-3129-9982-47aa28c21dd8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0438d108-b61f-3e4e-b5b5-e2c41fa1b2cb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le 21 novembre à 19 h 30, à la salle des fêtes de Deyme : soirée vin nouveau et aligot-saucisse, quiz musical en équipe, jambon à gagner et DJ. Sur réservation.", "@language": "fr" }, { "@value": "On November 21 at 7:30 p.m., at the Deyme community hall: a new wine and aligot-sausage evening, a team music quiz, a ham to be won, and a DJ. Reservations required.", "@language": "en" }, { "@value": "El 21 de noviembre a las 19:30 h, en el salón de fiestas de Deyme: velada de vino nuevo y aligot con salchichas, concurso musical por equipos, un jamón como premio y DJ. Con reserva previa.", "@language": "es" }, { "@value": "Am 21. November um 19:30 Uhr im Festsaal von Deyme: Abend mit Jungwein und Aligot mit Wurst, Musikquiz in Teams, Schinken zu gewinnen und DJ. Nur mit Reservierung.", "@language": "de" }, { "@value": "Il 21 novembre alle ore 19:30, nella sala delle feste di Deyme: serata dedicata al vino novello e all’aligot con salsiccia, quiz musicale a squadre, prosciutto in palio e DJ. Su prenotazione.", "@language": "it" }, { "@value": "Op 21 november om 19.30 uur, in de feestzaal van Deyme: avond met jonge wijn en aligot met worst, muziekquiz in teams, ham te winnen en een DJ. Reserveren verplicht.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The Deyme Festival and Events Committee invites you to celebrate the new wine on Saturday, November 21, 2026, starting at 7:30 p.m., at the Deyme Festival Hall.\n\nOn the menu: appetizers, stretchy aligot and grilled sausage, all-you-can-drink wine, salad, dessert, and coffee.\n\nBetween courses, join a team music quiz to test your knowledge and share some laughs! After coffee, the DJ will have you out on the dance floor. A ham will also be up for grabs during the evening.\n\nCome with family, friends, or neighbors for a delicious and fun-filled evening!\n\nPrices: 18 € per adult, 8 € for children ages 5 to under 12, free for children under 5.\n\nReservations at [https://cfad-deyme.fr/vin](https://cfad-deyme.fr/vin), with payment by credit card, bank transfer, or check.\n\nPlease remember to bring your own plates and utensils.\n\nReservation information: Romain at 06 22 93 10 30.", "@language": "en" }, { "@value": "Das Fest- und Veranstaltungskomitee von Deyme lädt Sie ein, am Samstag, den 21. November 2026, ab 19:30 Uhr, im Festsaal von Deyme.\n\nAuf der Speisekarte stehen: Aperitif, cremiger Aligot und gegrillte Wurst, Wein nach Belieben, Salat, Dessert und Kaffee.\n\nZwischen den Gängen findet ein Musikquiz in Teams statt, bei dem ihr euer Wissen testen und gemeinsam viel lachen könnt! Nach dem Kaffee lädt der DJ euch auf die Tanzfläche ein. Außerdem gibt es im Laufe des Abends einen Schinken zu gewinnen.\n\nKommt mit der Familie, mit Freunden oder Nachbarn zu einem kulinarischen und geselligen Abend!\n\nPreise: 18 € pro Erwachsenem, 8 € für Kinder von 5 bis unter 12 Jahren, kostenlos für Kinder unter 5 Jahren.\n\nReservierung unter [https://cfad-deyme.fr/vin](https://cfad-deyme.fr/vin), Zahlung per Kreditkarte, Überweisung oder Scheck.\n\nDenken Sie daran, Ihre Teller und Ihr Besteck mitzubringen.\n\nInformationen zur Reservierung: Romain unter 06 22 93 10 30.", "@language": "de" }, { "@value": "Il Comitato per le Feste e le Manifestazioni di Deyme vi invita a festeggiare il vino novello sabato 21 novembre 2026, a partire dalle 19:30, nella sala delle feste di Deyme.\n\nIn programma: aperitivo, aligot filante e salsiccia alla griglia, vino a volontà, insalata, dessert e caffè.\n\nTra una portata e l’altra, spazio a un quiz musicale a squadre per mettere alla prova le vostre conoscenze e condividere qualche risata! Dopo il caffè, il DJ vi aspetta sulla pista da ballo. Durante la serata sarà inoltre possibile vincere un prosciutto.\n\nVenite con la famiglia, gli amici o i vicini per una serata all’insegna del buon cibo e della convivialità!\n\nPrezzi: 18 € per adulto, 8 € per i bambini dai 5 ai 12 anni, gratuito per i bambini sotto i 5 anni.\n\nPrenotazioni su [https://cfad-deyme.fr/vin](https://cfad-deyme.fr/vin), con pagamento tramite carta di credito, bonifico bancario o assegno.\n\nRicordatevi di portare i vostri piatti e le vostre posate.\n\nInformazioni sulle prenotazioni: Romain al numero 06 22 93 10 30.", "@language": "it" }, { "@value": "Le Comité des Fêtes et Animations de Deyme vous invite à célébrer le vin nouveau le samedi 21 novembre 2026, dès 19 h 30, à la salle des fêtes de Deyme.\n\nAu menu : apéro, aligot filant et saucisse grillée, vin à volonté, salade, dessert et café.\n\nEntre les plats, place à un quiz musical en équipe pour tester vos connaissances et partager quelques fous rires ! Après le café, le DJ vous donne rendez-vous sur la piste de danse. Un jambon sera également à gagner pendant la soirée.\n\nVenez en famille, entre amis ou entre voisins pour une soirée gourmande et conviviale !\n\nTarifs : 18 € par adulte, 8 € pour les enfants de 5 à moins de 12 ans, gratuit pour les moins de 5 ans.\n\nRéservation sur [https://cfad-deyme.fr/vin](https://cfad-deyme.fr/vin), avec paiement par carte bancaire, virement ou chèque.\n\nPensez à apporter vos assiettes et vos couverts.\n\nInfos réservation : Romain au 06 22 93 10 30.", "@language": "fr" }, { "@value": "El Comité de Fiestas y Actividades de Deyme os invita a celebrar el vino nuevo el sábado 21 de noviembre de 2026, a partir de las 19:30 h, en el salón de fiestas de Deyme.\n\nEl menú incluye: aperitivo, aligot cremoso y salchicha a la parrilla, vino a voluntad, ensalada, postre y café.\n\nEntre plato y plato, habrá un concurso musical por equipos para poner a prueba vuestros conocimientos y compartir unas buenas risas. Después del café, el DJ os espera en la pista de baile. Además, durante la velada se sorteará un jamón.\n\n¡Venid en familia, con amigos o con vecinos a disfrutar de una velada gastronómica y acogedora!\n\nPrecios: 18 € por adulto, 8 € para niños de 5 a 12 años, gratis para menores de 5 años.\n\nReservas en [https://cfad-deyme.fr/vin](https://cfad-deyme.fr/vin), con pago mediante tarjeta de crédito, transferencia bancaria o cheque.\n\nNo olvidéis traer vuestros platos y cubiertos.\n\nInformación sobre reservas: Romain, en el 06 22 93 10 30.", "@language": "es" }, { "@value": "Het Comité voor Feesten en Evenementen van Deyme nodigt u uit om op zaterdag 21 november 2026, vanaf 19.30 uur, in de feestzaal van Deyme.\n\nOp het menu: aperitief, aligot en gegrilde worst, onbeperkt wijn, salade, dessert en koffie.\n\nTussen de gangen door is er ruimte voor een muzikale teamquiz om jullie kennis te testen en samen flink te lachen! Na de koffie nodigt de DJ jullie uit op de dansvloer. Er valt die avond ook een ham te winnen.\n\nKom met het gezin, vrienden of buren voor een gezellige avond vol lekkernijen!\n\nPrijzen: 18 € per volwassene, 8 € voor kinderen van 5 tot 12 jaar, gratis voor kinderen jonger dan 5 jaar.\n\nReserveren via [https://cfad-deyme.fr/vin](https://cfad-deyme.fr/vin), met betaling per creditcard, overschrijving of cheque.\n\nVergeet niet uw borden en bestek mee te nemen.\n\nInformatie over reserveringen: Romain op 06 22 93 10 30.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4cd196f8-3fb3-39b6-8a3b-0fff661cc93e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95fae527-fb4c-3882-bf87-2e90dd1aa1e6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afaeace3-d72b-3129-9982-47aa28c21dd8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c09bdec9-27c5-3879-8d6b-175604a78a08" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8996c8f-ae39-3b03-ba6b-df5d29fd238f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f26c9e8a-ae9a-3801-a5c2-ebae77b812ec" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]