data:490fcd22-27e4-3490-b7ec-a15b887ac6f1
Description

Italien (Italie) Concerto del coro da camera Philidor del Conservatorio di Dreux Agglomerato.

Espagnol Concierto del coro de cámara Philidor del Conservatorio de la Aglomeración de Dreux.

Anglais Concert by the Philidor Chamber Choir of the Dreux Agglomération Conservatory.

Néerlandais (Pays-Bas) Concert van het kamerkoor Philidor van het conservatorium van Dreux Agglomération.

Allemand (Allemagne) Konzert des Kammerchors „Philidor“ des Konservatoriums von Dreux Agglomération.

Anglais Conducted by Anne Chew-Gadioux, this concert is an invitation to a journey into the heart of transcription, arrangement, and the polyphonic enrichment of melodies by Schubert and Weill by composers who have chosen to elevate these “works by enriching them with a polyphonic texture, much to the delight of both amateur and professional choirs. Aro%EFa Macuso, pianist, will perform the piano interludes that will punctuate this poetic journey.

Allemand (Allemagne) Unter der Leitung von Anne Chew-Gadioux lädt dieses Konzert zu einer Reise in das Herz der Transkription, des Arrangements und der polyphonen Bereicherung von Melodien von Schubert bis Weill durch Komponisten ein, die sich dafür entschieden haben, diese ?Werke zur Freude von Amateur- und Profichören mit einer polyphonen Textur zu veredeln. Die Pianistin Aro%EFa Macuso wird die Klavierzwischenspiele interpretieren, die diese poetische Reise untermalen werden.

Français (France) Sous la direction de Anne Chew-Gadioux, ce concert est une invitation à un voyage au cœur de la transcription, de l’arrangement, de l’enrichissement polyphonique de mélodies de Schubert à Weill par des compositeurs qui ont choisi de sublimer ces œuvres en les enrichissant d’une texture polyphonique pour le plus grand bonheur des chœurs amateurs et professionnels. Aroïa Macuso, pianiste, interprètera les interludes au piano qui émailleront ce parcours poétique.

Néerlandais (Pays-Bas) Onder leiding van Anne Chew-Gadioux is dit concert een uitnodiging tot een reis naar het hart van de transcriptie, het arrangement en de polyfone verrijking van melodieën van Schubert tot Weill door componisten die ervoor hebben gekozen deze ?werken te sublimeren door ze te verrijken met een polyfone textuur, tot groot genoegen van zowel amateur- als professionele koren. Aro%EFa Macuso, pianiste, zal de intermezzo’s op de piano vertolken die deze poëtische reis zullen afwisselen.

Espagnol Bajo la dirección de Anne Chew-Gadioux, este concierto es una invitación a un viaje al corazón de la transcripción, el arreglo y el enriquecimiento polifónico de las melodías de Schubert a Weill por parte de compositores que han optado por sublimar estas «obras enriqueciéndolas con una textura polifónica, para gran deleite de coros aficionados y profesionales. Aro%EFa Macuso, pianista, interpretará los interludios al piano que salpicarán este recorrido po%E9tico.