"Eglise du XII\u00E8me si\u00E8cle avec peintures murales du XIII\u00E8me."@fr . . . . . . . . . . . "12th century church with 13th century wall paintings."@en . "Eglise du XII\u00E8me si\u00E8cle avec peintures murales du XIII\u00E8me."@fr . "Kirche aus dem 12. Jahrhundert mit Wandmalereien aus dem 13."@de . "12e eeuwse kerk met 13e eeuwse muurschilderingen."@nl . "Iglesia del siglo XII con pinturas murales del siglo XIII."@es . "Chiesa del XII secolo con dipinti murali del XIII secolo."@it . . "L'\u00E9glise date du XIIe si\u00E8cle. Sa nef non vo\u00FBt\u00E9e est prolong\u00E9e par un choeur surmont\u00E9 d'une coupole sur trompes et d'une abside semi-circulaire vo\u00FBt\u00E9e en cul-de-four. La chapelle au sud de la nef a \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9e plus tardivement . Les murs ext\u00E9rieurs sont parement\u00E9s de tuffeaux reposant sur deux assises de gr\u00E8s.La coupole du choeur est orn\u00E9e d'un Christ en majest\u00E9 entour\u00E9 du T\u00E9tramorphe."@fr . "La chiesa risale al XII secolo. La navata, non voltata, \u00E8 prolungata da un coro sormontato da una cupola su tronchi e da un'abside semicircolare con volta a crociera. La cappella a sud della navata \u00E8 stata aggiunta successivamente. Le pareti esterne sono rivestite di tufo che poggia su due strati di arenaria. La cupola del coro \u00E8 decorata con un Cristo in maest\u00E0 circondato dal Tetramorfo."@it . "The church dates from the 12th century. Its non vaulted nave is extended by a choir surmounted by a dome on trunks and a semicircular apse vaulted in cul-de-four. The chapel to the south of the nave was added later. The outside walls are clad with tuff stone resting on two sandstone foundations, and the choir dome is decorated with a Christ in majesty surrounded by the Tetramorph."@en . "Die Kirche stammt aus dem 12. Jahrhundert. Jahrhundert. Ihr nicht gew\u00F6lbtes Schiff wird durch einen Chor verl\u00E4ngert, der von einer Kuppel auf Trompeten und einer halbkreisf\u00F6rmigen Apsis mit Tonnengew\u00F6lbe \u00FCberragt wird. Die Kapelle im S\u00FCden des Kirchenschiffs wurde sp\u00E4ter hinzugef\u00FCgt. Die Au\u00DFenw\u00E4nde sind mit Tuffstein verkleidet, der auf zwei Sandsteinschichten ruht. Die Chorkuppel ist mit einem majest\u00E4tischen Christus, umgeben von einem Tetramorph, verziert."@de . "De kerk dateert uit de 12e eeuw. Het schip zonder gewelf wordt verlengd door een koor met daarboven een koepel op stam en een halfronde apsis met een cul-de-four gewelf. De kapel ten zuiden van het schip werd later toegevoegd. De buitenmuren zijn bekleed met tufsteen dat rust op twee lagen zandsteen. De koepel van het koor is versierd met een majestueuze Christus, omringd door de Tetramorf."@nl . "La iglesia data del siglo XII. Su nave sin b\u00F3veda se prolonga con un coro coronado por una c\u00FApula sobre trompas y un \u00E1bside semicircular con b\u00F3veda de ca\u00F1\u00F3n. La capilla al sur de la nave se a\u00F1adi\u00F3 posteriormente. Los muros exteriores est\u00E1n revestidos de piedra de toba que descansa sobre dos capas de arenisca. La c\u00FApula del coro est\u00E1 decorada con un Cristo en majestad rodeado por el Tetramorfos."@es . . .