. . . . . . "De groep Amnesty International Les Abers organiseert regelmatig activiteiten op scholen en in buitenschoolse settings metkinderen en jongeren om hen bewust te maken van de rechten van het kind, zoals vastgelegd in het Internationaal Verdrag inzake de Rechten van het Kind, dat op 20 november 1989 door de VN is aangenomen. \nIn dit kader worden de werken tentoongesteld die over dit onderwerp zijn gemaakt door leerlingen van basisscholen en middelbare scholen in de regio Les Abers, van Arcadie tot Ploudalm\u00E9zeau.\nDaarnaast zullen er ook tentoonstellingen en posters te zien zijn die zijn gemaakt door de organisatie Amnesty International, allemaal met betrekking tot de eerbiediging van de mensenrechten in de wereld.\nDe groep uit Les Abers zal ter plaatse aanwezig zijn tijdens de door Arcadie georganiseerde evenementen:\ndinsdag 10/11 18.00-19.30 uur vernissage \nzondag 15/11 11.30-14.00 uur, seniorenlunch\nwoensdag 18/11 18.30-19.30 uur Bretonse dansen\nzondag 22/11 16.30-18.30 uur lachgala\nzondag 29/11 16.30-20.30 uur film over Vietnam"@nl . "El grupo Amnist\u00EDa Internacional \u00ABLes Abers\u00BB realiza regularmente actividades en entornos escolares y extraescolares dirigidas ani\u00F1os y adolescentes con el fin de sensibilizarles sobre los derechos del ni\u00F1o, tal y como se definen en la Convenci\u00F3n Internacional sobre los Derechos del Ni\u00F1o, adoptada el 20 de noviembre de 1989 por la ONU. \nEn este marco se expondr\u00E1n los trabajos realizados sobre este tema por alumnos de las escuelas y colegios del sector de Les Abers, en L\u2019Arcadie, en Ploudalm\u00E9zeau.\nTambi\u00E9n se presentar\u00E1n otras exposiciones y carteles elaborados por la organizaci\u00F3n Amnist\u00EDa Internacional, todos ellos relacionados con el respeto de los derechos humanos en el mundo.\nEl grupo de Les Abers estar\u00E1 presente en el recinto durante los actos programados por Arcadie:\nmartes 10/11, de 18:00 a 19:30, inauguraci\u00F3n \ndomingo 15/11, de 11:30 a 14:00, comida para personas mayores\nmi\u00E9rcoles 18/11, de 18:30 a 19:30: bailes bretones\ndomingo 22/11, de 16:30 a 18:30: gala de la risa\ndomingo 29/11, de 16:30 a 20:30: pel\u00EDcula sobre Vietnam"@es . "Die Gruppe \u201EAmnesty International les Abers\u201C f\u00FChrt regelm\u00E4\u00DFig schulische und au\u00DFerschulische Aktivit\u00E4ten mitmit Kindern und Jugendlichen, um sie f\u00FCr die Rechte des Kindes zu sensibilisieren, wie sie in der am 20. November 1989 von der UNO verabschiedeten Internationalen Konvention \u00FCber die Rechte des Kindes definiert sind. \nIn diesem Rahmen werden die Arbeiten zu diesem Thema ausgestellt, die von Sch\u00FClern der Grund- und Mittelschulen im Gebiet Les Abers, in Arcadie und in Ploudalm\u00E9zeau angefertigt wurden.\nAu\u00DFerdem werden weitere Ausstellungen und Plakate der Organisation Amnesty International zu sehen sein, die sich alle mit der Achtung der Menschenrechte weltweit befassen.\nDie Gruppe aus Les Abers wird bei den von der Arcadie organisierten Veranstaltungen vor Ort sein:\nDienstag, 10.11., 18:00\u201319:30 Uhr: Vernissage \nSonntag, 15.11., 11:30\u201314:00 Uhr: Seniorentreff\nMittwoch, 18.11., 18:30\u201319:30 Uhr: Bretonische T\u00E4nze\nSonntag, 22.11., 16:30\u201318:30 Uhr: Gala des Lachens\nSonntag, 29.11., 16:30\u201320:30 Uhr: Film \u201EVietnam\u201C"@de . "Il gruppo Amnesty International \u201CLes Abers\u201D interviene regolarmente in ambito scolastico ed extrascolastico pressobambini e adolescenti, con l\u2019obiettivo di sensibilizzarli sui diritti dei bambini, cos\u00EC come definiti dalla Convenzione internazionale sui diritti dell\u2019infanzia adottata il 20 novembre 1989 dall\u2019ONU. \n\u00C8 in questo contesto che saranno esposti i lavori realizzati sull\u2019argomento dagli alunni delle scuole elementari e medie del settore degli Abers, presso l\u2019Arcadie a Ploudalm\u00E9zeau.\nSaranno inoltre proposte altre mostre e manifesti realizzati dall\u2019organizzazione Amnesty International, tutti legati al rispetto dei diritti umani nel mondo.\nIl gruppo degli Abers sar\u00E0 presente sul posto in occasione degli eventi programmati dall\u2019Arcadie:\nmarted\u00EC 10/11 dalle 18:00 alle 19:30, vernissage \ndomenica 15/11 dalle 11:30 alle 14:00, pranzo per gli anziani\nmercoled\u00EC 18/11 dalle 18:30 alle 19:30 danze bretoni\ndomenica 22/11 dalle 16:30 alle 18:30 gala della risata\ndomenica 29/11 dalle 16:30 alle 20:30 film sul Vietnam"@it . "The Amnesty International group \"Les Abers\" regularly conducts activities in schools and after-school settings withchildren and adolescents to raise awareness of children\u2019s rights as defined by the Convention on the Rights of the Child, adopted on November 20, 1989, by the United Nations. \nIt is within this framework that work on this topic created by students from elementary and middle schools in the Abers area\u2014including Arcadie and Ploudalm\u00E9zeau\u2014will be exhibited.\nOther exhibits and posters created by Amnesty International will also be on display, all related to the respect for human rights around the world.\nThe Abers group will be present at the venue during the events organized by Arcadie:\nTuesday, Nov. 10, 6:00\u20137:30 p.m., opening reception \nSunday, Nov. 15, 11:30 a.m.\u20132:00 p.m., senior citizens\u2019 lunch\nWednesday, November 18, 6:30\u20137:30 p.m.: Breton dances\nSunday, November 22, 4:30\u20136:30 p.m.: Comedy Gala\nSunday, November 29, 4:30\u20138:30 p.m.: Film: Vietnam"@en . "Le groupe Amnesty International les Abers intervient r\u00E9guli\u00E8rement en milieu scolaire ou extrascolaire aupr\u00E8s des enfants et adolescents pour un travail de sensibilisation aux Droits des Enfants tels que d\u00E9finis par la Convention Internationale relative aux Droits de l\u2019Enfant adopt\u00E9e le 20 novembre 1989 par l\u2019ONU. \nC\u2019est dans ce cadre que seront expos\u00E9s les travaux r\u00E9alis\u00E9s sur le sujet par des \u00E9l\u00E8ves des \u00E9coles et coll\u00E8ges du secteur des Abers \u00E0 l\u2019Arcadie \u00E0 Ploudalm\u00E9zeau.\nD\u2019autres expositions et affiches r\u00E9alis\u00E9es par l\u2019organisation Amnesty International seront aussi propos\u00E9es, toutes en lien avec le respect des Droits Humains dans le monde.\nLe groupe des Abers sera pr\u00E9sent sur le site lors des \u00E9v\u00E8nements programm\u00E9s par l\u2019Arcadie:\nmardi 10/11 18h-19h30 vernissage \ndimanche 15/11 11h30-14h, repas des ain\u00E9s\nmercredi 18/11 18h30-19h30 danses bretonnes\ndimanche 22/11 16h30-18h30 gala du rire\ndimanche 29/11 16h30-20h30 film Vietnam"@fr . . .