@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:4901e520-92b1-3dc0-b6c8-ccb940aa9a75 owl:topDataProperty """Tou(te)s mobilisé(e)s contre le cancer du sein ! Pour toute la famille, marche rose : 9h30 : accueil sur le parvis de la Mairie (le temps de prendre un petit café...) 10h : départ pour une balade familiale solidaire "entre village et nature" Retour entre 11h et 11h30 Avec un T-shirt rose c'est encore mieux ! Participation libre Au jardin public, vide-greniers de 8h à 13h Buvette sur place"""@fr ; :hasTranslatedProperty data:137a245e-922c-30eb-98ae-d01e653a0f63, data:c1c90aa0-ef4c-3171-b67c-3bc8318ec60b, data:c8aae144-a548-36a8-990b-80aead1d8577, data:126d59de-ac25-3e39-9053-c678a7cacf9a, data:0971d883-36e5-30c7-b785-3dfc9e4ded49, data:405c36e5-a184-3ca0-b65e-13582c00d0ed, data:9fb3df4d-fbb5-387a-8881-fbedeef7fbe5, data:893931fd-63ea-3c57-8927-db36d65d1787, data:e57797f7-e022-3238-8abc-dec504371764, data:1e78ef6e-3192-3820-b690-f6746a07520a ; :shortDescription """Tou(te)s mobilisé(e)s contre le cancer du sein ! Pour toute la famille, marche rose : 9h30 : accueil sur le parvis de la Mairie (le temps de prendre un petit café...) 10h : départ pour une balade familiale solidaire "entre village et nature" Retour entre 11h et 11h30 Avec un T-shirt rose c'est encore mieux ! Participation libre Au jardin public, vide-greniers de 8h à 13h Buvette sur place"""@fr, """Lasst uns alle gemeinsam gegen Brustkrebs kämpfen! Für die ganze Familie: der „rosa Spaziergang“: 9:30 Uhr: Treffpunkt auf dem Vorplatz des Rathauses (Zeit für einen kleinen Kaffee...) 10 Uhr: Start zu einem solidarischen Familienspaziergang „zwischen Dorf und Natur“ Rückkehr zwischen 11 und 11:30 Uhr Mit einem rosa T-Shirt macht es noch mehr Spaß! Teilnahme kostenlos Im Stadtpark, Flohmarkt von 8:00 bis 13:00 Uhr Erfrischungsstand vor Ort"""@de, """Laten we allemaal in actie komen tegen borstkanker! Voor het hele gezin: de ‘roze wandeling’: 9.30 uur: ontvangst op het plein voor het gemeentehuis (tijd voor een kopje koffie...) 10.00 uur: vertrek voor een gezellige gezinswandeling „tussen dorp en natuur“ Terug tussen 11.00 en 11.30 uur Met een roze T-shirt is het nog leuker! Deelname is vrijblijvend In het openbare park, rommelmarkt van 8.00 tot 13.00 uur Verfrissingen ter plaatse"""@nl, """Let’s all come together against breast cancer! For the whole family, the Pink Walk: 9:30 a.m.: Meet on the Town Hall plaza (time for a quick coffee...) 10:00 a.m.: Start of a family walk in solidarity “between the village and nature” Return between 11:00 a.m. and 11:30 a.m. It’s even better if you wear a pink T-shirt! Free admission At the public park, yard sale from 8:00 a.m. to 1:00 p.m. Refreshments available on site"""@en, """¡Todos y todas, unámonos contra el cáncer de mama! Para toda la familia, marcha rosa: 9:30 h: bienvenida en la plaza del Ayuntamiento (tiempo para tomarnos un cafecito...) 10:00 h: salida para un paseo familiar solidario «entre el pueblo y la naturaleza» Regreso entre las 11:00 y las 11:30 h ¡Con una camiseta rosa, aún mejor! Participación libre En el parque público, mercadillo de 8:00 a 13:00 Puesto de refrescos en el recinto"""@es, """Tutti insieme contro il cancro al seno! Per tutta la famiglia, la marcia rosa: Ore 9:30: ritrovo sul piazzale del Municipio (il tempo di bere un caffè...) Ore 10: partenza per una passeggiata solidale in famiglia “tra il paese e la natura” Ritorno tra le 11 e le 11.30 Con una maglietta rosa è ancora meglio! Partecipazione libera Al parco pubblico, mercatino dell’usato dalle 8:00 alle 13:00 Ristoro in loco"""@it ; a :Description ; dc:description """Let’s all come together to fight breast cancer! For the whole family: the Pink Walk: 9:30 a.m.: Meet at the Town Hall plaza (just in time for a quick coffee...) 10:00 a.m.: Start of a family walk in solidarity “between the village and nature” Return between 11:00 a.m. and 11:30 a.m. It’s even better if you wear a pink T-shirt! Free admission At the public park, yard sale from 8:00 a.m. to 1:00 p.m. Refreshments available on site Proceeds benefit the League Against Cancer"""@en, """¡Todos y todas, unámonos contra el cáncer de mama! Para toda la familia, marcha rosa: 9:30 h: bienvenida en la plaza del Ayuntamiento (a tiempo para tomarnos un cafecito...) 10:00 h: salida para un paseo familiar solidario «entre el pueblo y la naturaleza» Regreso entre las 11:00 y las 11:30 h ¡Con una camiseta rosa, aún mejor! Participación libre En el parque público, mercadillo de 8:00 a 13:00 Puesto de refrescos en el recinto Los beneficios se destinarán a la Liga contra el Cáncer"""@es, """Laten we allemaal in actie komen tegen borstkanker! Voor het hele gezin: de ‘roze wandeling’: 9.30 uur: ontvangst op het voorplein van het gemeentehuis (tijd voor een kopje koffie...) 10.00 uur: vertrek voor een gezellige gezinswandeling „tussen dorp en natuur“ Terug tussen 11.00 en 11.30 uur Met een roze T-shirt is het nog leuker! Deelname is vrijblijvend In het openbare park, rommelmarkt van 8.00 tot 13.00 uur Verfrissingen ter plaatse De opbrengst komt ten goede aan de Kankerbestrijdingsliga"""@nl, """Tutti insieme contro il cancro al seno! Per tutta la famiglia, la “marcia rosa”: Ore 9:30: ritrovo sul piazzale del Municipio (il tempo di bere un caffè...) Ore 10: partenza per una passeggiata solidale in famiglia «tra il paese e la natura» Ritorno tra le 11 e le 11.30 Con una maglietta rosa è ancora meglio! Partecipazione libera Al parco pubblico, mercatino dell’usato dalle 8:00 alle 13:00 Ristoro in loco Il ricavato sarà devoluto alla Lega contro il cancro"""@it, """Tou(te)s mobilisé(e)s contre le cancer du sein ! Pour toute la famille, marche rose : 9h30 : accueil sur le parvis de la Mairie (le temps de prendre un petit café...) 10h : départ pour une balade familiale solidaire "entre village et nature" Retour entre 11h et 11h30 Avec un T-shirt rose c'est encore mieux ! Participation libre Au jardin public, vide-greniers de 8h à 13h Buvette sur place Bénéfices au profit de la Ligue contre le cancer"""@fr, """Lasst uns alle gemeinsam gegen Brustkrebs kämpfen! Für die ganze Familie: der „rosa Spaziergang“: 9:30 Uhr: Treffpunkt auf dem Vorplatz des Rathauses (Zeit für einen kleinen Kaffee...) 10 Uhr: Start zu einem solidarischen Familienspaziergang „zwischen Dorf und Natur“ Rückkehr zwischen 11 und 11:30 Uhr Mit einem rosa T-Shirt macht es noch mehr Spaß! Teilnahme kostenlos Im Stadtpark, Flohmarkt von 8:00 bis 13:00 Uhr Erfrischungsstand vor Ort Der Erlös kommt der Krebsliga zugute"""@de . owl:topObjectProperty data:4901e520-92b1-3dc0-b6c8-ccb940aa9a75 ; :hasDescription data:4901e520-92b1-3dc0-b6c8-ccb940aa9a75 .