<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/4901e520-92b1-3dc0-b6c8-ccb940aa9a75"> Tou(te)s mobilisé(e)s contre le cancer du sein ! Pour toute la famille, marche rose : 9h30 : accueil sur le parvis de la Mairie (le temps de prendre un petit café...) 10h : départ pour une balade familiale solidaire "entre village et nature" Retour entre 11h et 11h30 Avec un T-shirt rose c'est encore mieux ! Participation libre Au jardin public, vide-greniers de 8h à 13h Buvette sur place Tou(te)s mobilisé(e)s contre le cancer du sein ! Pour toute la famille, marche rose : 9h30 : accueil sur le parvis de la Mairie (le temps de prendre un petit café...) 10h : départ pour une balade familiale solidaire "entre village et nature" Retour entre 11h et 11h30 Avec un T-shirt rose c'est encore mieux ! Participation libre Au jardin public, vide-greniers de 8h à 13h Buvette sur place Lasst uns alle gemeinsam gegen Brustkrebs kämpfen! Für die ganze Familie: der „rosa Spaziergang“: 9:30 Uhr: Treffpunkt auf dem Vorplatz des Rathauses (Zeit für einen kleinen Kaffee...) 10 Uhr: Start zu einem solidarischen Familienspaziergang „zwischen Dorf und Natur“ Rückkehr zwischen 11 und 11:30 Uhr Mit einem rosa T-Shirt macht es noch mehr Spaß! Teilnahme kostenlos Im Stadtpark, Flohmarkt von 8:00 bis 13:00 Uhr Erfrischungsstand vor Ort Laten we allemaal in actie komen tegen borstkanker! Voor het hele gezin: de ‘roze wandeling’: 9.30 uur: ontvangst op het plein voor het gemeentehuis (tijd voor een kopje koffie...) 10.00 uur: vertrek voor een gezellige gezinswandeling „tussen dorp en natuur“ Terug tussen 11.00 en 11.30 uur Met een roze T-shirt is het nog leuker! Deelname is vrijblijvend In het openbare park, rommelmarkt van 8.00 tot 13.00 uur Verfrissingen ter plaatse Let’s all come together against breast cancer! For the whole family, the Pink Walk: 9:30 a.m.: Meet on the Town Hall plaza (time for a quick coffee...) 10:00 a.m.: Start of a family walk in solidarity “between the village and nature” Return between 11:00 a.m. and 11:30 a.m. It’s even better if you wear a pink T-shirt! Free admission At the public park, yard sale from 8:00 a.m. to 1:00 p.m. Refreshments available on site ¡Todos y todas, unámonos contra el cáncer de mama! Para toda la familia, marcha rosa: 9:30 h: bienvenida en la plaza del Ayuntamiento (tiempo para tomarnos un cafecito...) 10:00 h: salida para un paseo familiar solidario «entre el pueblo y la naturaleza» Regreso entre las 11:00 y las 11:30 h ¡Con una camiseta rosa, aún mejor! Participación libre En el parque público, mercadillo de 8:00 a 13:00 Puesto de refrescos en el recinto Tutti insieme contro il cancro al seno! Per tutta la famiglia, la marcia rosa: Ore 9:30: ritrovo sul piazzale del Municipio (il tempo di bere un caffè...) Ore 10: partenza per una passeggiata solidale in famiglia “tra il paese e la natura” Ritorno tra le 11 e le 11.30 Con una maglietta rosa è ancora meglio! Partecipazione libera Al parco pubblico, mercatino dell’usato dalle 8:00 alle 13:00 Ristoro in loco Let’s all come together to fight breast cancer! For the whole family: the Pink Walk: 9:30 a.m.: Meet at the Town Hall plaza (just in time for a quick coffee...) 10:00 a.m.: Start of a family walk in solidarity “between the village and nature” Return between 11:00 a.m. and 11:30 a.m. It’s even better if you wear a pink T-shirt! Free admission At the public park, yard sale from 8:00 a.m. to 1:00 p.m. Refreshments available on site Proceeds benefit the League Against Cancer ¡Todos y todas, unámonos contra el cáncer de mama! Para toda la familia, marcha rosa: 9:30 h: bienvenida en la plaza del Ayuntamiento (a tiempo para tomarnos un cafecito...) 10:00 h: salida para un paseo familiar solidario «entre el pueblo y la naturaleza» Regreso entre las 11:00 y las 11:30 h ¡Con una camiseta rosa, aún mejor! Participación libre En el parque público, mercadillo de 8:00 a 13:00 Puesto de refrescos en el recinto Los beneficios se destinarán a la Liga contra el Cáncer Laten we allemaal in actie komen tegen borstkanker! Voor het hele gezin: de ‘roze wandeling’: 9.30 uur: ontvangst op het voorplein van het gemeentehuis (tijd voor een kopje koffie...) 10.00 uur: vertrek voor een gezellige gezinswandeling „tussen dorp en natuur“ Terug tussen 11.00 en 11.30 uur Met een roze T-shirt is het nog leuker! Deelname is vrijblijvend In het openbare park, rommelmarkt van 8.00 tot 13.00 uur Verfrissingen ter plaatse De opbrengst komt ten goede aan de Kankerbestrijdingsliga Tutti insieme contro il cancro al seno! Per tutta la famiglia, la “marcia rosa”: Ore 9:30: ritrovo sul piazzale del Municipio (il tempo di bere un caffè...) Ore 10: partenza per una passeggiata solidale in famiglia «tra il paese e la natura» Ritorno tra le 11 e le 11.30 Con una maglietta rosa è ancora meglio! Partecipazione libera Al parco pubblico, mercatino dell’usato dalle 8:00 alle 13:00 Ristoro in loco Il ricavato sarà devoluto alla Lega contro il cancro Tou(te)s mobilisé(e)s contre le cancer du sein ! Pour toute la famille, marche rose : 9h30 : accueil sur le parvis de la Mairie (le temps de prendre un petit café...) 10h : départ pour une balade familiale solidaire "entre village et nature" Retour entre 11h et 11h30 Avec un T-shirt rose c'est encore mieux ! Participation libre Au jardin public, vide-greniers de 8h à 13h Buvette sur place Bénéfices au profit de la Ligue contre le cancer Lasst uns alle gemeinsam gegen Brustkrebs kämpfen! Für die ganze Familie: der „rosa Spaziergang“: 9:30 Uhr: Treffpunkt auf dem Vorplatz des Rathauses (Zeit für einen kleinen Kaffee...) 10 Uhr: Start zu einem solidarischen Familienspaziergang „zwischen Dorf und Natur“ Rückkehr zwischen 11 und 11:30 Uhr Mit einem rosa T-Shirt macht es noch mehr Spaß! Teilnahme kostenlos Im Stadtpark, Flohmarkt von 8:00 bis 13:00 Uhr Erfrischungsstand vor Ort Der Erlös kommt der Krebsliga zugute