. . . "Der Gesundheitsparcours in Le Porge, der sich in Pas du Bouc befindet, ist viel mehr als ein einfacher Spielplatz.\nEr ist ein Raum, der der k\u00F6rperlichen und kognitiven Entwicklung von Kindern gewidmet ist. Indem sie sich an den verschiedenen Ger\u00E4ten vergn\u00FCgen, verbessern sie ihr Gleichgewicht, ihre Koordination und ihre Kraft.\nKleine Entdecker k\u00F6nnen die Affenbr\u00FCcke \u00FCberqueren, auf Stelzen laufen, durch den Tunnel gehen und den Schritten der Riesen folgen - alles in einer bukolischen und erholsamen Umgebung.\nEin idealer Ort, um ihre Fantasie und Neugierde anzuregen und gleichzeitig eine sch\u00F6ne Zeit mit der Familie zu verbringen."@de . "IL PERCORSO \u00C8 TEMPORANEAMENTE CHIUSO \nIl percorso salute di Le Porge, situato a Pas du Bouc, \u00E8 molto pi\u00F9 di un semplice parco giochi. \n\u00C8 uno spazio dedicato allo sviluppo fisico e cognitivo dei bambini. Divertendosi sulle diverse attrezzature, migliorano il loro equilibrio, la coordinazione e la forza. \nI piccoli esploratori potranno attraversare il ponte di corda, camminare su passerelle, passare attraverso il tunnel e seguire le orme dei giganti, il tutto in un ambiente bucolico e rilassante.\nUn luogo ideale per stimolare la loro immaginazione e la loro curiosit\u00E0, trascorrendo al contempo un piacevole momento in famiglia."@it . "La pista de fitness de Le Porge, en Pas du Bouc, es mucho m\u00E1s que una zona de juegos.\nEs un espacio dedicado al desarrollo f\u00EDsico y cognitivo de los ni\u00F1os. Al divertirse en los distintos aparatos, pueden mejorar su equilibrio, coordinaci\u00F3n y fuerza.\nLos peque\u00F1os exploradores pueden cruzar el puente de los monos, caminar sobre zancos, pasar por el t\u00FAnel y seguir los pasos de los gigantes, todo ello en un entorno buc\u00F3lico y relajante.\nEs el lugar perfecto para estimular su imaginaci\u00F3n y curiosidad, mientras pasan un rato agradable con toda la familia."@es . "The Le Porge fitness trail at Pas du Bouc is much more than just a playground.\nIt's a space dedicated to the physical and cognitive development of children. By having fun on the various apparatus, they improve their balance, coordination and strength.\nLittle explorers can cross the monkey bridge, walk on stilts, pass through the tunnel and follow in the footsteps of the giants, all in a bucolic and relaxing setting.\nAn ideal place to stimulate their imagination and curiosity, while spending a pleasant moment with the whole family."@en . "Het Le Porge fitnessparcours op Pas du Bouc is veel meer dan alleen een speeltuin.\nHet is een ruimte gewijd aan de fysieke en cognitieve ontwikkeling van kinderen. Door plezier te maken op de verschillende toestellen kunnen ze hun evenwicht, co\u00F6rdinatie en kracht verbeteren.\nKleine ontdekkingsreizigers kunnen de apenbrug oversteken, op stelten lopen, door de tunnel lopen en in de voetsporen van de reuzen treden, en dat alles in een landelijke en ontspannen omgeving.\nHet is de perfecte plek om hun verbeelding en nieuwsgierigheid te stimuleren, terwijl ze wat quality time doorbrengen met het hele gezin."@nl . "LE PARCOURS EST FERM\u00C9 TEMPORAIREMENT \nLe parcours de sant\u00E9 du Porge, situ\u00E9 au Pas du Bouc, est bien plus qu'une simple aire de jeux. \nC'est un espace d\u00E9di\u00E9 au d\u00E9veloppement physique et cognitif des enfants. En s'amusant sur les diff\u00E9rents agr\u00E8s, ils am\u00E9liorent leur \u00E9quilibre, leur coordination et leur force. \nLes petits explorateurs pourront traverser le pont de singe, marcher sur \u00E9chasses, passer dans le tunnel et suivre les les pas des g\u00E9ants tout dans un cadre bucolique et reposant.\nUn lieu id\u00E9al pour stimuler leur imagination et leur curiosit\u00E9 tout en passant un moment agr\u00E9able en famille."@fr . . .