<:CulturalEvent rdf:about="https://data.datatourisme.fr/49/d27f9689-8e6a-3df5-bc1c-13d76e1a67f1"> 2026-10-06 2026-10-16T06:04:40.712Z 1d0e503a0e99ebe9cb2f08479132e058 1081 49 5b37ed87b3370f95debd1f2c63db85d0 2026-10-04 2026-11-05 2026-11-05 Soirée poésie :" Mourir donc attend un regard qui s'ouvre et un regard qui se ferme. L'un est le bourgeon de l'autre..."" Par les soirées de ronde-lune, quand les petits dorment encore, les hiboux se donnent la plume... " Poetry Evening: "To die, then, is to await a gaze that opens and a gaze that closes. One is the bud of the other..."" On full-moon nights, when the little ones are still asleep, the owls preen each other’s feathers...” Poesieabend: „Das Sterben erwartet also einen Blick, der sich öffnet, und einen Blick, der sich schließt. Der eine ist die Knospe des anderen...“ An Abenden bei Vollmond, wenn die Kleinen noch schlafen, tauschen die Eulen Federn aus...“ Velada poética: «Morir, pues, es esperar una mirada que se abre y otra que se cierra. Una es el brote de la otra...» En las noches de luna llena, cuando los pequeños aún duermen, los búhos se cuentan historias...» Serata di poesia: «Morire, dunque, è attendere uno sguardo che si apre e uno sguardo che si chiude. L’uno è il germoglio dell’altro...» Nelle serate di luna piena, quando i bambini dormono ancora, i gufi si scambiano le piume... “ Poëzieavond: „Sterven is dus wachten op een blik die zich opent en een blik die zich sluit. De ene is de knop van de andere...” Op avonden met volle maan, wanneer de kleintjes nog slapen, gaan de uilen met elkaar in de clinch... “ Soirée poésie " la vie est chaude " FMAPDL053V50C0TZ