. . . . . . . . . . . . . "2026-10-27"^^ . "2026-11-03T02:13:52.702Z"^^ . . . "784d26662e598b139ed7ca71ec130234" . "1087"^^ . "49"^^ . "ec6eae6eda418d05070e90caedabeacd" . "2026-08-28"^^ . "2026-12-02"^^ . "2026-12-02"^^ . . . . . . "Cin\u00E9astes et aventuriers, les conf\u00E9renciers globe-trotters du Cercle des Voyageurs nous emm\u00E8nent aux quatre coins du globe. Ils pr\u00E9sentent leur film sur sc\u00E8ne et partagent ainsi avec vous leur passion pour la beaut\u00E9 des paysages et cultures du monde."@fr . "Filmmakers and adventurers\u2014the globetrotting speakers from the Cercle des Voyageurs take us to the four corners of the globe. They present their films on stage, sharing with you their passion for the beauty of the world\u2019s landscapes and cultures."@en . "Cineasti e avventurieri, i relatori giramondo del Cercle des Voyageurs ci accompagnano in ogni angolo del mondo. Presentano i loro film sul palco, condividendo cos\u00EC con voi la loro passione per la bellezza dei paesaggi e delle culture del mondo."@it . "Cineastas y aventureros, los conferenciantes trotamundos del Cercle des Voyageurs nos llevan a los cuatro rincones del mundo. Presentan su pel\u00EDcula en el escenario y comparten as\u00ED con vosotros su pasi\u00F3n por la belleza de los paisajes y las culturas del mundo."@es . "De sprekers van de Cercle des Voyageurs, een groep filmliefhebbers en avonturiers die de wereld rondreizen, nemen ons mee naar alle uithoeken van de wereld. Ze vertonen hun film op het podium en delen zo hun passie voor de schoonheid van de landschappen en culturen van de wereld met u."@nl . "Als Filmemacher und Abenteurer entf\u00FChren uns die weltreisenden Referenten des \u201ECercle des Voyageurs\u201C in alle Ecken der Welt. Sie pr\u00E4sentieren ihren Film auf der B\u00FChne und teilen so mit Ihnen ihre Leidenschaft f\u00FCr die Sch\u00F6nheit der Landschaften und Kulturen dieser Welt."@de . "Cin\u00E9-conf\u00E9rence - Philippines"@fr . "FMAPDL049V50ITNX" .