. . "Anglais" . "Fran\u00E7ais" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2024-03-12"^^ . "2024-03-13T01:33:30.621Z"^^ . . "a0feda5e97af077156270b5bca8c5750" . "802"^^ . "49"^^ . "434ca48c1acb6543d2ab13c6aa8df484" . "2012-07-31"^^ . . . . . . "Whatever its course, \"L'HIRONDELLE\", a real chameleon boat of 26 meters long, welcomes you all year round on the Mayenne, the Oudon, the Maine and the Loire with formulas for everyone: mini-cruises, cruises or meal cruises."@en . "Quel que soit son cap, \"L'HIRONDELLE\", v\u00E9ritable bateau cam\u00E9l\u00E9on de 26 m\u00E8tres de long, vous accueille toute l'ann\u00E9e sur la Mayenne, l'Oudon, la Maine et la Loire avec des formules pour chacun : mini-croisi\u00E8res, croisi\u00E8res ou repas-croisi\u00E8res."@fr . "L'HIRONDELLE\", een echte kameleonboot van 26 meter lang, verwelkomt u het hele jaar door op de Mayenne, Oudon, Maine en Loire met formules voor iedereen: minicruises, cruises of maaltijdcruises."@nl . "Sea cual sea su recorrido, \"L'HIRONDELLE\", un aut\u00E9ntico barco camale\u00F3n de 26 metros de eslora, le acoge todo el a\u00F1o en los r\u00EDos Mayenne, Oudon, Maine y Loira con f\u00F3rmulas para todos los gustos: minicruceros, cruceros o comidas."@es . "Qualunque sia il suo percorso, \"L'HIRONDELLE\", un vero e proprio battello camaleontico di 26 metri di lunghezza, vi accoglie tutto l'anno sui fiumi Mayenne, Oudon, Maine e Loira con formule adatte a tutti: minicrociere, crociere o crociere con pasto."@it . "Egal, welchen Kurs Sie einschlagen, \"L'HIRONDELLE\", ein echtes Cham\u00E4leonschiff von 26 Metern L\u00E4nge, empf\u00E4ngt Sie das ganze Jahr \u00FCber auf der Mayenne, dem Oudon, der Maine und der Loire mit Angeboten f\u00FCr jeden Geschmack: Minikreuzfahrten, Kreuzfahrten oder Kreuzfahrtmahlzeiten."@de . "BATEAU-PROMENADE L'HIRONDELLE"@fr . "LOIPDL049V5001B9" .