Français (France) Une légende Saumuroise raconte qu’un tunnel partirait du château et passerait sous la Loire pour rejoindre la rive droite de la ville… L’installation interroge ce mythe grâce à 3 illusions lumineuses qui évoquent chacune l’entrée d’un passage souterrain.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAPDL049V50G7J6
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) EXPOSITION : "LE BOUT DU TUNNEL"
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Anglais A Saumur legend tells that a tunnel would leave the castle and pass under the Loire to reach the right bank of the city... The installation questions this myth thanks to 3 luminous illusions which evoke each the entrance of an underground passage.
Français (France) Une légende Saumuroise raconte qu’un tunnel partirait du château et passerait sous la Loire pour rejoindre la rive droite de la ville… L’installation interroge ce mythe grâce à 3 illusions lumineuses qui évoquent chacune l’entrée d’un passage souterrain.
Espagnol Una leyenda de Saumur cuenta que un túnel saldría del castillo y pasaría bajo el Loira para llegar a la orilla derecha de la ciudad? La instalación cuestiona este mito gracias a 3 ilusiones luminosas que evocan cada una la entrada a un pasadizo subterráneo.
Italien (Italie) Una leggenda di Saumur racconta che un tunnel partirebbe dal castello e passerebbe sotto la Loira per raggiungere la riva destra della città? L'installazione mette in discussione questo mito grazie a 3 illusioni luminose che evocano ciascuna l'ingresso di un passaggio sotterraneo.
Allemand (Allemagne) Eine Legende aus Saumur erzählt von einem Tunnel, der vom Schloss aus unter der Loire hindurch zum rechten Ufer der Stadt führt... Die Installation hinterfragt diesen Mythos mithilfe von drei Lichtillusionen, die jeweils den Eingang einer unterirdischen Passage andeuten.
Néerlandais (Pays-Bas) Een legende uit Saumur vertelt dat een tunnel het kasteel zou verlaten en onder de Loire door zou lopen om de rechteroever van de stad te bereiken? De installatie stelt deze mythe in vraag dankzij 3 lichtgevende illusies die elk de ingang van een ondergrondse gang oproepen.