. . . . . . . . . . . . "2025-08-11"^^ . "2025-08-12T22:09:38.412Z"^^ . . "7abdc72d3d5cce1049cf918a37ba1b9f" . "1058"^^ . "49"^^ . "80509bde5bf843d8a129bf9c2ed84e62" . "2015-03-15"^^ . . . . . . . . "Izad las velas y salid a descubrir la bah\u00EDa de Bourgneuf a bordo del velero tradicional \"Corsaires de Retz\". Bruno, el capit\u00E1n, le propone un crucero de media jornada con escala en Noirmoutier."@es . "Hissen Sie die Segel und entdecken Sie die Bucht von Bourgneuf an Bord des traditionellen Segelschiffs \"Corsaires de Retz\". Bruno, der Kapit\u00E4n, bietet Ihnen eine halbt\u00E4gige Kreuzfahrt mit Zwischenstopp in Noirmoutier an."@de . "Hissez les voiles et partez \u00E0 la d\u00E9couverte de la\u00A0baie de Bourgneuf \u00E0 bord du voilier traditionnel \"Corsaires de Retz\". Bruno, le capitaine, vous propose une croisi\u00E8re d'une demi-journ\u00E9e avec escale \u00E0 Noirmoutier."@fr . "Hoist the sails and discover the Bay of Bourgneuf aboard the traditional sailboat \"Corsaires de Retz\". Captain Bruno offers you a half-day cruise with a stopover in Noirmoutier."@en . "Hijs de zeilen en vertrek om de baai van Bourgneuf te ontdekken aan boord van de traditionele zeilboot \"Corsaires de Retz\". Bruno, de kapitein, biedt je een cruise van een halve dag met een tussenstop in Noirmoutier."@nl . "Issate le vele e partite alla scoperta della baia di Bourgneuf a bordo della tradizionale barca a vela \"Corsaires de Retz\". Bruno, il capitano, vi propone una crociera di mezza giornata con scalo a Noirmoutier."@it . "Sortie en mer (demi-journ\u00E9e) \u00E0 bord du Corsaires de Retz"@fr . "ASCLCORDERETZLSJCOR" .