[ { "@id": "http://schema.org/Landform" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22a735e0-8dac-358c-8a0d-1cc5ffc18523" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31952e23-bceb-3db9-9ed0-c50d4f39dfdd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/482005ba-9feb-368a-8aef-005c6e125e72" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/01c6ccd1-87c9-3eac-8a53-a2a4c641d859", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53b8e025-bf29-348f-b38f-3cb62cb57711" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasBeenCreatedBy": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31952e23-bceb-3db9-9ed0-c50d4f39dfdd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasBeenPublishedBy": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb37ecba-e500-37e7-b601-64f9b1ef5b04" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasContact": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77fdd1fd-c9b5-3484-9db3-54049ae74a54" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53b8e025-bf29-348f-b38f-3cb62cb57711" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasReview": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eeeb3d09-c15f-3d54-9c84-9618b0c113f7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/482005ba-9feb-368a-8aef-005c6e125e72" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/675e5025-9bc5-39cf-9bac-f3acb6118365" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58180b9c-b547-390d-8219-349daab44194" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d3a703f-c5b5-3847-96e4-1a7cb58fc89c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a109a018-bcff-3de8-846c-b1b8ad62e790" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isLocatedAt": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22a735e0-8dac-358c-8a0d-1cc5ffc18523" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#lastUpdate": [ { "@value": "2026-07-27", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#lastUpdateDatatourisme": [ { "@value": "2026-07-28T04:05:52.023Z", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#fingerprint": [ { "@value": "ae3b8ce47cba3baf128522910000c953" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#hasFluxIdentifier": [ { "@value": "1075", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#int" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#hasOrganizationIdentifier": [ { "@value": "49", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#int" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#sourceChecksum": [ { "@value": "a12761a00696f3dc7b41b39b747d968d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#creationDate": [ { "@value": "2020-03-05", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PlaceOfInterest", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PointOfInterest", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#NaturalHeritage", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PointOfView", "http://schema.org/Landform" ], "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment": [ { "@value": " Umgeben von der Heckenlandschaft und den Weinbergen von Saint-Cyr-en-Retz liegt der Orientierungstisch am Rande der Hänge und der Weinberge der Gemeinde Villeneuve-en-Retz.\n\n Ursprünglich: In den 1970er Jahren hatte der Künstler Paul UFER aus Pornicais einen ersten Tisch aus Marmor gefertigt, der eine Lektüre ermöglichte", "@language": "de" }, { "@value": " Het uitkijkpunt ligt aan de rand van de heuvels en wijngaarden van Villeneuve-en-Retz, omringd door de omheinde landbouwgronden en wijngaarden van Saint-Cyr-en-Retz.\n\n Hoe het allemaal begon: in de jaren 1970 creëerde de Pornische kunstenaar Paul UFER de eerste marmeren tafel, waardoor bezoekers de kaart van een afstand konden lezen", "@language": "nl" }, { "@value": " Surrounded by the bocage and vineyards of Saint-Cyr-en-Retz, the orientation table is located on the edge of the hillsides and vineyards of Villeneuve-en-Retz.\n\n How it all began: in the 70s, Pornic artist Paul UFER created the first marble table, allowing a more detailed reading of the landscape", "@language": "en" }, { "@value": " Circondato dalle siepi e dai vigneti di Saint-Cyr-en-Retz, l'indicatore del punto di vista si trova ai margini delle colline e dei vigneti di Villeneuve-en-Retz.\n\n Come tutto è cominciato: negli anni '70, l'artista di Pornic Paul UFER creò la prima tavola di marmo che permetteva ai visitatori di leggere la mappa a distanza", "@language": "it" }, { "@value": " Rodeado por las tierras de labranza y los viñedos de Saint-Cyr-en-Retz, el indicador del mirador está situado al borde de las laderas y los viñedos de Villeneuve-en-Retz.\n\n Cómo empezó todo: en los años 70, el artista pornicano Paul UFER creó la primera mesa de mármol, que permitía a los visitantes leer el mapa a distancia", "@language": "es" }, { "@value": " Entourée par le bocage et les vignes de Saint-Cyr-en-Retz, la table d'orientation est située en bordure des côteaux et du vignoble de la commune de Villeneuve-en-Retz.\n\n A l'origine : dans les années 70, l'artiste pornicais Paul UFER avait réalisé une première table en marbre, permettant une lect", "@language": "fr" } ], "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label": [ { "@value": "La table d'orientation de Saint-Cyr-en-Retz", "@language": "fr" } ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/identifier": [ { "@value": "PNANPNAPDL044V5002VA" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53b8e025-bf29-348f-b38f-3cb62cb57711" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58180b9c-b547-390d-8219-349daab44194" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/675e5025-9bc5-39cf-9bac-f3acb6118365" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77fdd1fd-c9b5-3484-9db3-54049ae74a54" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d3a703f-c5b5-3847-96e4-1a7cb58fc89c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a109a018-bcff-3de8-846c-b1b8ad62e790" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb37ecba-e500-37e7-b601-64f9b1ef5b04" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eeeb3d09-c15f-3d54-9c84-9618b0c113f7" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#NaturalHeritage" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PlaceOfInterest" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PointOfInterest" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PointOfView" } ]