"Espace aquatique en int\u00E9rieur et en plein air sur Entressen"@fr . "Indoor and outdoor water park in Entressen"@en . "Parque acu\u00E1tico cubierto y al aire libre en Entressen"@es . . . . . . . "Espace aquatique en int\u00E9rieur et en plein air sur Entressen"@fr . "Indoor- und Outdoor-Wasserpark auf Entressen"@de . "Binnen- en buitenbad in Entressen"@nl . "Area acquatica interna ed esterna a Entressen"@it . "Indoor and outdoor water park in Entressen"@en . "Parque acu\u00E1tico cubierto y al aire libre en Entressen"@es . . "Dotata di una piscina per l'apprendimento a forma di fagiolo di 6,30 m x 11 m, questa prima struttura \u00E8 completata da una piscina per bambini. Questo spazio esterno beneficia di un soleggiamento ottimale con due giochi d'acqua, per annaffiare e sguazzare sotto l'occhio vigile dei genitori che si godono i bagni di sole e gli ombrelloni, un momento di relax con la possibilit\u00E0 di proteggersi dal sole quando lo desiderano.\r\n\r\n \r\nQuando interno ed esterno si fondono\r\nOltre alla piscina coperta di 10 x 15 metri per l'apprendimento e l'allenamento con le sue 4 corsie, una vetrata retrattile apre la piscina coperta all'area acquatica esterna. Ci\u00F2 significa che si \u00E8 liberi di \"navigare\" da una all'altra, estendendo l'area di svago su una superficie totale di 720 m2.\r\n\r\nProponendo prezzi volutamente bassi, la citt\u00E0, come per tutte le sue infrastrutture, gioca la carta dell'apertura al maggior numero di persone, dato che tra gli spogliatoi individuali, due sono adattati per le persone a mobilit\u00E0 ridotta e una sedia per gli utenti in sedia a rotelle."@it . "Con una piscina de aprendizaje en forma de ri\u00F1\u00F3n de 6,30 x 11 m, esta primera instalaci\u00F3n se complementa con una piscina infantil para ni\u00F1os peque\u00F1os. Esta zona al aire libre recibe mucho sol, con dos fuentes de agua para chapotear y chapotear mientras los padres disfrutan tomando el sol y con sombrillas. Tambi\u00E9n es un lugar estupendo para relajarse, con la opci\u00F3n de protegerse del sol siempre que se quiera.\r\n\r\n \r\nCuando el interior y el exterior se fusionan\r\nAdem\u00E1s de la piscina cubierta de aprendizaje y entrenamiento de 10 x 15 m con sus 4 calles de nataci\u00F3n, un mirador retr\u00E1ctil abre la piscina cubierta a la zona de piscina exterior. De este modo, podr\u00E1 \"navegar\" libremente de una a otra, ampliando la zona de ocio en una superficie total de 720 m2.\r\n\r\nAl ofrecer precios deliberadamente bajos, la ciudad, como en todas sus instalaciones, juega la carta de la apertura al mayor n\u00FAmero de personas posible, con dos de los vestuarios individuales adaptados para personas con movilidad reducida, y una silla para que los usuarios de sillas de ruedas puedan entrar en el agua."@es . "Uitgerust met een boonvormig leerbad van 6,30m x 11m, wordt deze eerste faciliteit aangevuld met een peuterbad voor de kleuters. Deze buitenruimte profiteert van optimale zonneschijn met twee waterpartijen, om te sproeien en te spetteren onder het toeziend oog van ouders die genieten van zonnebaden en parasols, een moment van ontspanning met de mogelijkheid om zich desgewenst tegen de zon te beschermen.\r\n\r\n \r\nWanneer binnen en buiten samensmelten\r\nNaast het overdekte leer- en trainingsbad van 10 x 15 m met zijn 4 zwembanen, opent een intrekbare erker het overdekte zwembad naar het buitenbad. Dit betekent dat u vrij kunt \"navigeren\" van de ene naar de andere, waardoor het recreatiegebied zich uitstrekt over een totale oppervlakte van 720 m2.\r\n\r\nDoor bewust lage prijzen voor te stellen, speelt de stad, zoals met al haar infrastructuren, de kaart van openheid voor zoveel mogelijk mensen, want van de individuele kleedkamers zijn er twee aangepast aan personen met beperkte mobiliteit, en een stoel voor rolstoelgebruikers om het water in te gaan."@nl . "Infrastructure of 720 m 2 in total, consists of an inner basin of training and learning of 15 M X 10 M, outdoor pool and a children's pool as well as games of water external to more playful character. Versatility is required with an indoor training pool and its four corridors of swimming and outdoor pool within a freeform space fun.It is also a place of rest and well-being for the pleasure of all, thanks to the garden which is a space for relaxation and games for children. It is also, a relax place thanks to its orientation in the Sun summer.The location, close to the complex of Oswaldo Arcelli, makes this equipment very easily accessible and will be neighbourhood school \"La Buissonini\u00E8re\" and the social centre Pierre Miallet."@en . "Diese erste Einrichtung verf\u00FCgt \u00FCber ein nierenf\u00F6rmiges Lernbecken mit einer Gr\u00F6\u00DFe von 6,30 m x 11 m und wird durch ein Planschbecken f\u00FCr Kleinkinder erg\u00E4nzt. Dieser Au\u00DFenbereich, der von einer optimalen Sonneneinstrahlung profitiert, verf\u00FCgt \u00FCber zwei Wasserspiele, um sich unter den Augen der Eltern, die von Sonnenliegen und Sonnenschirmen profitieren, zu berieseln und zu spritzen - ein Moment der Entspannung, da man sich jederzeit vor der Sonne sch\u00FCtzen kann.\r\n\r\n \r\nWenn Innen und Au\u00DFen miteinander verschmelzen\r\nAls Verst\u00E4rkung des 10m x 15m gro\u00DFen \u00FCberdachten Lern- und Trainingsbeckens mit seinen vier Schwimmbahnen erm\u00F6glicht eine versenkbare Glaswand, das \u00FCberdachte Becken zum Wasserbereich im Freien hin zu \u00F6ffnen. So kann man frei von einem zum anderen \"navigieren\" und den Freizeitbereich auf einer Gesamtfl\u00E4che von 720 m2 verl\u00E4ngern.\r\n\r\nMit bewusst niedrigen Preisen setzt die Stadt wie bei allen ihren Infrastrukturen auf Offenheit f\u00FCr m\u00F6glichst viele Menschen, da unter den individuellen Umkleidekabinen zwei f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t geeignet sind und ein Stuhl f\u00FCr den Einstieg ins Wasser f\u00FCr Rollstuhlfahrer bereitgestellt wird."@de . "Dot\u00E9 d'un bassin d'apprentissage en forme de haricot d'une dimension de 6,30m x 11m, ce premier \u00E9quipement est compl\u00E9t\u00E9 par une pataugeoire destin\u00E9e aux tout-petits. Cet espace ext\u00E9rieur qui b\u00E9n\u00E9ficie d'un ensoleillement optimal avec deux jeux d'eau, pour s'arroser, s'\u00E9clabousser sous le regard des parents qui profitent de bains de soleil et de parasols un moment de d\u00E9tente en ayant la possibilit\u00E9 de se prot\u00E9ger du soleil quand on le souhaite.\r\n\r\n \r\nQuand int\u00E9rieur et ext\u00E9rieur se confondent\r\nEn renfort du bassin d'apprentissage et d'entrainement couvert de 10m x 15m avec ses 4 couloirs de nage, une baie vitr\u00E9e escamotable permet d'ouvrir le bassin couvert sur l'espace aquatique ext\u00E9rieur. Ainsi on est libre de \u201Cnaviguer\u201C de l'un \u00E0 l'autre, en prolongeant l'espace de loisirs sur une superficie totale de 720 m2.\r\n\r\nEn proposant des tarifs volontairement bas, la ville comme sur l'ensemble de ses infrastructures, joue la carte de l'ouverture au plus grand nombre, puisque parmi les cabines vestiaires individuelles, deux sont adapt\u00E9es aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite, et une chaise pour la mise \u00E0 l'eau des personnes en fauteuil roulant.."@fr . . .