[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a875bc9-04f1-3899-b74a-559c982ac445" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e849fcf-870d-3195-a2b4-ce074acd5bf5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41/9c6df202-d06d-3a2a-93f7-310390458b46", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48f75c99-eab1-38b6-958f-412311aed48e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48f75c99-eab1-38b6-958f-412311aed48e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48f75c99-eab1-38b6-958f-412311aed48e", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aea1a725-b400-3d98-966d-81fa3d8cb791" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a875bc9-04f1-3899-b74a-559c982ac445" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e849fcf-870d-3195-a2b4-ce074acd5bf5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd47761b-58ae-3307-977b-011b81b92a9b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f8e4656-296b-3668-a915-0c9ca987599e" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "For over 12 years, Anna Philippe has been a freelance guide and lecturer, exploring the narrow streets of our historic villages, the halls of art museums and cultural sites, to share their beauty and mysteries.\nWith her, you can take advantage of historical guided tours, costume tours, holiday packages, medieval activities, treasure hunts, urban games and incentive products.\nWe offer a wide range of cultural activities to suit everyone's interests and tastes.\nWhen culture becomes a source of fun and games... An excellent way to discover Carcassonne and the Greater Carcassonne area!", "@language": "en" }, { "@value": "Guide-conférencière indépendante, Anna Philippe arpente depuis plus de 12 ans les ruelles de nos villages chargés d'histoire, les salles des musées d'art ou encore les lieux culturels afin d'en faire connaître les beautés et les mystères. \nAvec elle, pour pourrez bénéficier de visites guidées historiques, visites costumées, accompagnement de séjours, animations médiévales, jeux de pistes, urban games, produits incentive.\nElle propose différentes formes de médiation culturelle, afin de s'adapter à l'intérêt et aux goûts de tous. \nQuand la culture devient source de jeu et d'amusement... Un excellent moyen pour découvrir Carcassonne et le territoire du Grand Carcassonne !", "@language": "fr" }, { "@value": "Da oltre 12 anni, Anna Philippe è una guida e docente freelance, che esplora le stradine dei villaggi ricchi di storia, le sale dei musei d'arte e i siti culturali per svelarne la bellezza e i misteri.\nCon lei è possibile usufruire di visite guidate storiche, tour in costume, pacchetti vacanza, eventi medievali, cacce al tesoro, giochi urbani e prodotti incentive.\nOffre diverse forme di mediazione culturale, per soddisfare gli interessi e i gusti di tutti.\nQuando la cultura diventa fonte di gioco e divertimento... Un modo eccellente per scoprire Carcassonne e la Grande Carcassonne!", "@language": "it" }, { "@value": "Desde hace más de 12 años, Anna Philippe es guía autónoma y conferenciante, y explora las callejuelas de los pueblos cargados de historia, las salas de los museos de arte y los sitios culturales para revelar su belleza y sus misterios.\nCon ella podrá disfrutar de visitas guiadas históricas, recorridos de disfraces, paquetes vacacionales, eventos medievales, búsquedas del tesoro, juegos urbanos y productos de incentivo.\nOfrece distintas formas de mediación cultural, para satisfacer los intereses y gustos de todos.\nCuando la cultura se convierte en fuente de diversión y juegos... ¡Una excelente manera de descubrir Carcasona y el Gran Carcasona!", "@language": "es" }, { "@value": "Anna Philippe is al meer dan 12 jaar freelance gids en docent. Ze verkent de smalle straatjes van dorpen met een rijke geschiedenis, de zalen van kunstmusea en culturele bezienswaardigheden om hun schoonheid en mysteries te onthullen.\nMet haar kun je profiteren van historische rondleidingen, rondleidingen in klederdracht, vakantiepakketten, middeleeuwse evenementen, schattenjachten, stedelijke spelen en incentiveproducten.\nZe biedt verschillende vormen van culturele bemiddeling, voor ieders interesse en smaak.\nWanneer cultuur een bron van plezier en spel wordt... Een uitstekende manier om Carcassonne en de omgeving van Carcassonne te ontdekken!", "@language": "nl" }, { "@value": "Anna Philippe ist eine freiberufliche Fremdenführerin, die seit über 12 Jahren durch die Gassen unserer geschichtsträchtigen Dörfer, die Säle der Kunstmuseen und die Kulturstätten streift, um deren Schönheiten und Geheimnisse bekannt zu machen.\nMit ihr können Sie von historischen Führungen, Kostümführungen, Aufenthaltsbegleitung, mittelalterlichen Animationen, Schnitzeljagden, Urban Games und Incentive-Produkten profitieren.\nSie bietet verschiedene Formen der Kulturvermittlung an, um den Interessen und Geschmäckern aller gerecht zu werden.\nWenn die Kultur zur Quelle von Spiel und Spaß wird... Ein hervorragendes Mittel, um Carcassonne und das Gebiet von Grand Carcassonne zu entdecken!", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f8e4656-296b-3668-a915-0c9ca987599e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aea1a725-b400-3d98-966d-81fa3d8cb791" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd47761b-58ae-3307-977b-011b81b92a9b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]