[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0051d719-2482-3bdb-83fb-2a2015d6bc8a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/999334ae-7b01-3d6d-90ce-e7d042aff9d6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48f746f7-eb33-336e-8f57-f71e26bb96bc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48f746f7-eb33-336e-8f57-f71e26bb96bc" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48f746f7-eb33-336e-8f57-f71e26bb96bc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Book club: Water and Us", "@language": "en" }, { "@value": "Club lecture : l'eau et nous", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3667e45-4b43-3923-ba5a-4ade52c22e05" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d1b9efd-c276-308a-adb0-613bf0834ce4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a7bf5e0-3c99-34c3-929c-4b0973336b62" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3168c24-84a4-340d-a396-e5c75c1a93b5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc953254-5560-3e29-a383-730ccf179bc6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/736da6a4-82c4-3074-85a4-56d2c53f6a51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8a9c5e5-1413-35cf-9d42-f19f30e80148" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0051d719-2482-3bdb-83fb-2a2015d6bc8a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Book club: Water and Us", "@language": "en" }, { "@value": "Club lecture : l'eau et nous", "@language": "fr" }, { "@value": "Club di lettura: “L’acqua e noi”", "@language": "it" }, { "@value": "Leesclub: water en wij", "@language": "nl" }, { "@value": "Lesekreis: „Das Wasser und wir“", "@language": "de" }, { "@value": "Club de lectura: «El agua y nosotros»", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Elk kwartaal komt de leesclub van Vent d'Ouest bijeen rond een of meerdere boeken. Sommige mensen hebben alles gelezen, anderen slechts een deel of helemaal niets. Maar dat maakt niet uit: onze leesclubs zijn een open gesprek, dat ons vaak veel verder brengt dan onze lectuur.\n\n\nNa de leesclub volgt – voor wie dat wil – een gezamenlijke maaltijd, in de stijl van een ‘auberge espagnole’. Iedereen neemt een gerecht mee om te delen, evenals zijn of haar eigen servies (borden, glazen, bestek). In een ongedwongen sfeer!\n\nOnze leestips:\n\n. Prélude à la goutte d’eau. Rémi David. Thriller\n\n. Loire van Etienne Davodeau. Stripverhaal\n\n. Aqua van Gaspard Koenig\n\n. Rendre l’eau à la Terre van Baptiste Morizot / Susan Husky\n\n\nAanmelden: https://www.helloasso.com/associations/vent-d-ouest-pour-la-transition-des-quartiers-sud-ouest-de-caen/evenements/club-lecture-l-eau-et-nous", "@language": "nl" }, { "@value": "Cada trimestre, el club de lectura de Vent d'Ouest se reúne en torno a una o varias obras. Algunas personas lo han leído todo, otras solo una parte o nada en absoluto. Da igual: nuestros clubes de lectura son un espacio de charla abierto que, a menudo, nos lleva mucho más allá de nuestras lecturas.\n\n\nTras el club de lectura, para quienes lo deseen, hay una comida compartida al estilo «auberge espagnole». Cada uno trae un plato para compartir, así como su propia vajilla (platos, vasos, cubiertos). ¡En un ambiente distendido!\n\nNuestras recomendaciones de lectura:\n\n. «Preludio a la gota de agua». Rémi David. Thriller\n\n. «Loire», de Etienne Davodeau. Cómic\n\n. «Aqua», de Gaspard Koenig\n\n. «Devolver el agua a la Tierra», de Baptiste Morizot y Susan Husky\n\n\nInscríbete en: https://www.helloasso.com/associations/vent-d-ouest-pour-la-transition-des-quartiers-sud-ouest-de-caen/evenements/club-lecture-l-eau-et-nous", "@language": "es" }, { "@value": "Chaque trimestre, le club lecture de Vent d'Ouest se réunit autour d'un ou plusieurs ouvrages. Certaines personnes ont tout lu, d'autres seulement une partie ou rien du tout. Qu'importe, nos clubs lecture sont une causerie ouverte, qui nous emmène souvent bien plus loin que nos lectures.\n\n\nLe club lecture est suivi - pour les volontaires - d'un repas partagé, façon auberge espagnole. Chacune et chacun apporte un plat à partager, sa vaisselle (assiettes, verres, couverts). A la bonne franquette !\n\nNos conseils de lecture :\n\n. Prélude à la goutte d'eau. Rémi David. Thriller\n\n. Loire de Etienne Davodeau BD\n\n. Aqua de Gaspard Koenig\n\n. Rendre l'eau à la Terre de Baptiste Morizot / Susan Husky\n\n\nS'inscrire : https://www.helloasso.com/associations/vent-d-ouest-pour-la-transition-des-quartiers-sud-ouest-de-caen/evenements/club-lecture-l-eau-et-nous", "@language": "fr" }, { "@value": "Every term, the Vent d’Ouest book club meets to discuss one or more books. Some people have read them all, others only part of them or none at all. It doesn’t matter; our book clubs are open discussions that often take us far beyond the books themselves.\n\n\nThe book club is followed – for those who wish to join in – by a potluck meal. Everyone brings a dish to share, along with their own crockery (plates, glasses, cutlery). It’s a relaxed affair!\n\nOur reading recommendations:\n\n. *Prelude to the Drop of Water*. Rémi David. Thriller\n\n. *Loire* by Etienne Davodeau. Comic book\n\n. *Aqua* by Gaspard Koenig\n\n. *Returning Water to the Earth* by Baptiste Morizot / Susan Husky\n\n\nRegister at: https://www.helloasso.com/associations/vent-d-ouest-pour-la-transition-des-quartiers-sud-ouest-de-caen/evenements/club-lecture-l-eau-et-nous", "@language": "en" }, { "@value": "Ogni trimestre, il club di lettura di Vent d'Ouest si riunisce per discutere di uno o più libri. Alcuni hanno letto tutto, altri solo una parte o niente del tutto. Non importa: i nostri club di lettura sono un’occasione di conversazione aperta, che spesso ci porta ben oltre le nostre letture.\n\n\nIl club di lettura è seguito – per chi lo desidera – da un pasto in comune, in stile «auberge espagnole». Ognuno porta un piatto da condividere e le proprie stoviglie (piatti, bicchieri, posate). In tutta semplicità!\n\nI nostri consigli di lettura:\n\n. *Preludio alla goccia d’acqua*. Rémy David. Thriller\n\n. *Loira* di Etienne Davodeau. Fumetto\n\n. *Aqua* di Gaspard Koenig\n\n. Restituire l’acqua alla Terra di Baptiste Morizot / Susan Husky\n\n\nIscriviti: https://www.helloasso.com/associations/vent-d-ouest-pour-la-transition-des-quartiers-sud-ouest-de-caen/evenements/club-lecture-l-eau-et-nous", "@language": "it" }, { "@value": "Jedes Quartal trifft sich der Lesekreis von „Vent d’Ouest“, um über ein oder mehrere Bücher zu sprechen. Manche haben alles gelesen, andere nur einen Teil oder gar nichts. Das macht nichts – unsere Lesekreise sind ein offener Austausch, der uns oft weit über das Gelesene hinausführt.\n\n\nIm Anschluss an den Lesekreis gibt es – für alle, die Lust dazu haben – ein gemeinsames Essen nach spanischer Art. Jede und jeder bringt ein Gericht zum Teilen sowie eigenes Geschirr (Teller, Gläser, Besteck) mit. Ganz ungezwungen!\n\nUnsere Lesetipps:\n\n. „Prélude à la goutte d’eau“. Rémi David. Thriller\n\n. „Loire“ von Etienne Davodeau. Comic\n\n. „Aqua“ von Gaspard Koenig\n\n. „Rendre l’eau à la Terre“ von Baptiste Morizot / Susan Husky\n\n\nAnmelden: https://www.helloasso.com/associations/vent-d-ouest-pour-la-transition-des-quartiers-sud-ouest-de-caen/evenements/club-lecture-l-eau-et-nous", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d1b9efd-c276-308a-adb0-613bf0834ce4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/736da6a4-82c4-3074-85a4-56d2c53f6a51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a7bf5e0-3c99-34c3-929c-4b0973336b62" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8a9c5e5-1413-35cf-9d42-f19f30e80148" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3667e45-4b43-3923-ba5a-4ade52c22e05" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3168c24-84a4-340d-a396-e5c75c1a93b5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc953254-5560-3e29-a383-730ccf179bc6" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]