@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:48f25787-4da8-3823-8f48-9f947f556895
:hasTranslatedProperty data:a4d580bd-e83b-329c-afa2-0de9e53093d6, data:0d37ece0-2602-3045-bea0-f52e713532af, data:4b7f6467-a1be-3c35-9dea-74f2551e4cc6 ;
a :Description ;
dc:description """De advent bij Mère Leleu: een voorproefje van Kerstmis in Arcy-sur-Cure!
De magie van Kerstmis doet zijn intrede in Arcy-sur-Cure!
De vereniging Chez la Mère Leleu nodigt u uit op zaterdag 21 november 2026, van 14.00 tot 20.00 uur, voor haar mini-kerstmarkt.
Op het programma:
Aardewerk
Sieraden en accessoires
Glühwein en gebak
Kerstversieringen maken
Kom gezellig rondkijken, ontdek originele creaties, zoek je eindejaarscadeaus uit en geniet samen van een warm en gezellig moment te midden van de smaken en kleuren van Kerstmis.
Een mooie gelegenheid om elkaar weer te zien en alvast in de feeststemming te komen!
%C0 Arcy-sur-Cure
We hopen jullie in groten getale te mogen verwelkomen om samen de kerstsfeer te vieren!"""@nl, """El Adviento en «Chez la Mère Leleu»: ¡un anticipo de la Navidad en Arcy-sur-Cure!
¡La magia de la Navidad llega a Arcy-sur-Cure!
La asociación «Chez la Mère Leleu» te espera el sábado 21 de noviembre de 2026, de 14:00 a 20:00, para su minimercado navideño.
El programa incluye:
Cerámica
Joyas y complementos
Vino caliente y pasteles
Taller de decoración navideña
Venid a dar un paseo, a descubrir creaciones originales, a preparar vuestros regalos de fin de año y a compartir un momento acogedor y agradable en torno a los sabores y colores de la Navidad.
¡Una bonita ocasión para reunirnos y empezar a sumergirnos en el ambiente festivo!
%C0 Arcy-sur-Cure
¡Os esperamos a todos para celebrar juntos el espíritu de la Navidad!"""@es, """L’Avent chez la Mère Leleu : un avant-goût de Noël à Arcy-sur-Cure !
La magie de Noël s’invite à Arcy-sur-Cure !
L’association Chez la Mère Leleu vous donne rendez-vous le samedi 21 novembre 2026, de 14 h à 20 h, pour son mini-marché de Noël.
Au programme :
Poteries
Bijoux et accessoires
Vin chaud et gâteaux
Fabrication de décorations de Noël
Venez flâner, découvrir des créations originales, préparer vos cadeaux de fin d’année et partager un moment chaleureux et convivial autour des saveurs et des couleurs de Noël.
Une belle occasion de se retrouver et de commencer à plonger dans l’ambiance des fêtes !
À Arcy-sur-Cure
Nous vous attendons nombreux pour célébrer ensemble l’esprit de Noël !"""@fr, """Der Advent bei „Chez la Mère Leleu“: Ein Vorgeschmack auf Weihnachten in Arcy-sur-Cure!
Der Zauber von Weihnachten hält Einzug in Arcy-sur-Cure!
Der Verein „Chez la Mère Leleu“ lädt Sie am Samstag, den 21. November 2026, von 14 bis 20 Uhr zu seinem kleinen Weihnachtsmarkt ein.
Auf dem Programm:
Töpferwaren
Schmuck und Accessoires
Glühwein und Kuchen
Basteln von Weihnachtsdekorationen
Kommen Sie vorbei, entdecken Sie originelle Kreationen, besorgen Sie Ihre Geschenke für die Feiertage und genießen Sie einen gemütlichen und geselligen Moment inmitten der Düfte und Farben der Weihnachtszeit.
Eine schöne Gelegenheit, sich zu treffen und schon einmal in die festliche Stimmung einzutauchen!
In Arcy-sur-Cure
Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher, um gemeinsam den Geist der Weihnacht zu feiern!"""@de, """Advent at Chez la Mère Leleu: a taste of Christmas in Arcy-sur-Cure!
The magic of Christmas is coming to Arcy-sur-Cure!
The ‘Chez la Mère Leleu’ association invites you to its mini Christmas market on Saturday 21 November 2026, from 2 pm to 8 pm.
On the programme:
Pottery
Jewellery and accessories
Mulled wine and cakes
Making Christmas decorations
Come and have a browse, discover original creations, get your end-of-year gifts sorted and share a warm and friendly moment surrounded by the flavours and colours of Christmas.
A wonderful opportunity to get together and start getting into the festive spirit!
In Arcy-sur-Cure
We look forward to seeing lots of you there to celebrate the Christmas spirit together!"""@en, """L’Avvento da Mère Leleu: un assaggio di Natale ad Arcy-sur-Cure!
La magia del Natale arriva ad Arcy-sur-Cure!
L’associazione Chez la Mère Leleu vi dà appuntamento sabato 21 novembre 2026, dalle 14:00 alle 20:00, per il suo mini-mercatino di Natale.
In programma:
Ceramiche
Gioielli e accessori
Vin brulé e dolci
Realizzazione di decorazioni natalizie
Venite a fare un giro, a scoprire creazioni originali, a preparare i vostri regali di fine anno e a condividere un momento caloroso e conviviale tra i sapori e i colori del Natale.
Una bella occasione per ritrovarsi e iniziare a immergersi nell’atmosfera delle feste!
%C0 Arcy-sur-Cure
Vi aspettiamo numerosi per celebrare insieme lo spirito del Natale!"""@it .
owl:topObjectProperty data:48f25787-4da8-3823-8f48-9f947f556895 ;
:hasDescription data:48f25787-4da8-3823-8f48-9f947f556895 .