Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais From July 9 to 31, 2026, Studio Trames will take over Le Cyclo with “Format Carnet”—a group exhibition dedicated to artists’ sketchbooks, risographs, and stationery. Opening reception on July 9 at 6 p.m. Nine artists, a rare printing technique, and a unique venue at 5 Rue du 14 Juillet in Sète.
Allemand (Allemagne) Vom 9. bis zum 31. Juli 2026 erobert das Studio Trames „Le Cyclo“ mit „Format Carnet“ – einer Gemeinschaftsausstellung, die sich Künstler-Skizzenbüchern, Risos und Schreibwaren widmet. Vernissage am 9. Juli um 18 Uhr. Neun Künstler, eine seltene Drucktechnik, ein einzigartiger Ort in der Rue du 14 Juillet 5 in Sète.
Néerlandais (Pays-Bas) Van 9 tot en met 31 juli 2026 neemt Studio Trames Le Cyclo over met „Format Carnet“ – een groepstentoonstelling gewijd aan kunstenaarsnotitieboeken, risos en papierwaren. Vernissage op 9 juli om 18.00 uur. Negen kunstenaars, een zeldzame druktechniek, een unieke locatie aan de Rue du 14 Juillet 5 in Sète.
Italien (Italie) Dal 9 al 31 luglio 2026, lo Studio Trames occupa Le Cyclo con “Format Carnet”, una mostra collettiva dedicata ai taccuini d’artista, alle stampe e alla cartoleria. Inaugurazione il 9 luglio alle ore 18. Nove artisti, una tecnica di stampa rara, un luogo unico al numero 5 di Rue du 14 Juillet a Sète.
Espagnol Del 9 al 31 de julio de 2026, el Studio Trames se instala en Le Cyclo con «Format Carnet», una exposición colectiva dedicada a los cuadernos de artistas, los risos y la papelería. Inauguración el 9 de julio a las 18:00 h. Nueve artistas, una técnica de impresión poco común, un lugar único en el número 5 de la Rue du 14 Juillet, en Sète.
Français (France) Du 9 au 31 juillet 2026, le Studio Trames investit Le Cyclo avec Format Carnet — une exposition collective dédiée aux carnets d'artistes, aux risos et à la papeterie. Vernissage le 9 juillet à 18h. Neuf artistes, une technique d'impression rare, un lieu unique au 5 Rue du 14 Juillet à Sète.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Martedì 9 luglio alle ore 18:00, lo studio Trames vi invita all’inaugurazione di %AB Format Carnet %BB e all’apertura del suo negozio estivo dedicato alla microeditoria.
%C0 Questa occasione, lo studio presenta una mostra dei taccuini originali di 9 artisti il cui lavoro ispira la sua estetica: Clothilde Venot, Daine Marissal, Eve Laroche Joubert, Frédérique Rush, Gaëlle Loth, Julie Legrand, Les Crafties, Maëbl Le Briand e Sarah Boris. Una selezione eclettica in cui la cartoleria dello studio Trames funge da filo conduttore.
Fondato nel 2022 a Sète, lo studio Trames è un laboratorio di grafica e stampa risografica, dotato di macchinari d’epoca per la realizzazione di oggetti editoriali unici e stampe d’arte su misura. Grazie a questa tecnica artigianale ed ecologica, affianca artisti e strutture culturali nei loro progetti creativi.
Sala climatizzata...
%C0 Questa occasione, lo studio presenta una mostra dei taccuini originali di 9 artisti il cui lavoro ispira la sua estetica: Clothilde Venot, Daine Marissal, Eve Laroche Joubert, Frédérique Rush, Gaëlle Loth, Julie Legrand, Les Crafties, Maëbl Le Briand e Sarah Boris. Una selezione eclettica in cui la cartoleria dello studio Trames funge da filo conduttore.
Fondato nel 2022 a Sète, lo studio Trames è un laboratorio di grafica e stampa risografica, dotato di macchinari d’epoca per la realizzazione di oggetti editoriali unici e stampe d’arte su misura. Grazie a questa tecnica artigianale ed ecologica, affianca artisti e strutture culturali nei loro progetti creativi.
Sala climatizzata...
Anglais On Tuesday, July 9, at 6:00 p.m., Studio Trames invites you to the opening of “Format Carnet” and the launch of its summer shop dedicated to micro-publishing.
%C0For this occasion, the studio is presenting an exhibition of original sketchbooks by nine artists whose work inspires its aesthetic: Clothilde Venot, Daine Marissal, Eve Laroche Joubert, Frédérique Rush, Gaëlle Loth, Julie Legrand, Les Crafties, Maëbl Le Briand, and Sarah Boris. An eclectic selection where Studio Trames’ stationery serves as a unifying thread.
Founded in 2022 in Sète, Studio Trames is a graphic design and risography printing studio, equipped with vintage machines for producing unique editorial items and custom art prints. Using this artisanal and eco-friendly technique, it supports artists and cultural organizations in their creative projects.
Air-Conditioned Room...
%C0For this occasion, the studio is presenting an exhibition of original sketchbooks by nine artists whose work inspires its aesthetic: Clothilde Venot, Daine Marissal, Eve Laroche Joubert, Frédérique Rush, Gaëlle Loth, Julie Legrand, Les Crafties, Maëbl Le Briand, and Sarah Boris. An eclectic selection where Studio Trames’ stationery serves as a unifying thread.
Founded in 2022 in Sète, Studio Trames is a graphic design and risography printing studio, equipped with vintage machines for producing unique editorial items and custom art prints. Using this artisanal and eco-friendly technique, it supports artists and cultural organizations in their creative projects.
Air-Conditioned Room...
Français (France) Le mardi 9 juillet à 18h, le studio Trames vous invite au vernissage de « Format Carnet » et au lancement de sa boutique estivale autour de la micro-édition.
À cette occasion, le studio présente une exposition des carnets originaux de 9 artistes dont le travail inspire son esthétique : Clothilde Venot, Daine Marissal, Eve Laroche Joubert, Frédérique Rush, Gaëlle Loth, Julie Legrand, Les Crafties, Maël Le Briand et Sarah Boris. Une sélection éclectique où la papeterie du studio Trames offre un fil conducteur.
Créé en 2022 à Sète, le studio Trames est un atelier de graphisme et d’impression en risographie, équipé de machines anciennes pour la fabrication d’objets éditoriaux uniques et d’impressions d’art sur mesure. Grâce à cette technique artisanale et écologique, il accompagne artistes et structures culturelles dans leurs projets de création.
Salle Climatisée...
À cette occasion, le studio présente une exposition des carnets originaux de 9 artistes dont le travail inspire son esthétique : Clothilde Venot, Daine Marissal, Eve Laroche Joubert, Frédérique Rush, Gaëlle Loth, Julie Legrand, Les Crafties, Maël Le Briand et Sarah Boris. Une sélection éclectique où la papeterie du studio Trames offre un fil conducteur.
Créé en 2022 à Sète, le studio Trames est un atelier de graphisme et d’impression en risographie, équipé de machines anciennes pour la fabrication d’objets éditoriaux uniques et d’impressions d’art sur mesure. Grâce à cette technique artisanale et écologique, il accompagne artistes et structures culturelles dans leurs projets de création.
Salle Climatisée...
Espagnol El martes 9 de julio a las 18:00 h, el estudio Trames te invita a la inauguración de «Format Carnet» y a la apertura de su tienda de verano dedicada a la microedición.
%C0 esta ocasión, el estudio presenta una exposición de los cuadernos originales de nueve artistas cuyo trabajo inspira su estética: Clothilde Venot, Daine Marissal, Eve Laroche Joubert, Frédérique Rush, Gaëlle Loth, Julie Legrand, Les Crafties, Maëbl Le Briand y Sarah Boris. Una selección ecléctica en la que la papelería del estudio Trames sirve de hilo conductor.
Fundado en 2022 en Sète, el estudio Trames es un taller de diseño gráfico e impresión en risografía, equipado con máquinas antiguas para la fabricación de objetos editoriales únicos e impresiones artísticas a medida. Gracias a esta técnica artesanal y ecológica, acompaña a artistas y entidades culturales en sus proyectos creativos.
Sala climatizada...
%C0 esta ocasión, el estudio presenta una exposición de los cuadernos originales de nueve artistas cuyo trabajo inspira su estética: Clothilde Venot, Daine Marissal, Eve Laroche Joubert, Frédérique Rush, Gaëlle Loth, Julie Legrand, Les Crafties, Maëbl Le Briand y Sarah Boris. Una selección ecléctica en la que la papelería del estudio Trames sirve de hilo conductor.
Fundado en 2022 en Sète, el estudio Trames es un taller de diseño gráfico e impresión en risografía, equipado con máquinas antiguas para la fabricación de objetos editoriales únicos e impresiones artísticas a medida. Gracias a esta técnica artesanal y ecológica, acompaña a artistas y entidades culturales en sus proyectos creativos.
Sala climatizada...
Allemand (Allemagne) Am Dienstag, den 9. Juli, um 18 Uhr lädt das Studio Trames zur Vernissage von „Format Carnet“ und zur Eröffnung seines Sommerladens rund um den Mikroverlag ein.
%C0 Zu diesem Anlass präsentiert das Studio eine Ausstellung mit den Original-Notizbüchern von 9 Künstler*innen, deren Arbeit seine Ästhetik inspiriert: Clothilde Venot, Daine Marissal, Eve Laroche Joubert, Frédérique Rush, Gaëlle Loth, Julie Legrand, Les Crafties, Maëbl Le Briand und Sarah Boris. Eine vielseitige Auswahl, bei der die Papierwaren des Studios Trames den roten Faden bilden.
Das 2022 in Sète gegründete Studio Trames ist ein Atelier für Grafikdesign und Risografie-Druck, das mit historischen Maschinen für die Herstellung einzigartiger Publikationen und maßgeschneiderter Kunstdrucke ausgestattet ist. Dank dieser handwerklichen und umweltfreundlichen Technik unterstützt es Künstler und kulturelle Einrichtungen bei ihren kreativen Projekten.
Klimatisierter Raum...
%C0 Zu diesem Anlass präsentiert das Studio eine Ausstellung mit den Original-Notizbüchern von 9 Künstler*innen, deren Arbeit seine Ästhetik inspiriert: Clothilde Venot, Daine Marissal, Eve Laroche Joubert, Frédérique Rush, Gaëlle Loth, Julie Legrand, Les Crafties, Maëbl Le Briand und Sarah Boris. Eine vielseitige Auswahl, bei der die Papierwaren des Studios Trames den roten Faden bilden.
Das 2022 in Sète gegründete Studio Trames ist ein Atelier für Grafikdesign und Risografie-Druck, das mit historischen Maschinen für die Herstellung einzigartiger Publikationen und maßgeschneiderter Kunstdrucke ausgestattet ist. Dank dieser handwerklichen und umweltfreundlichen Technik unterstützt es Künstler und kulturelle Einrichtungen bei ihren kreativen Projekten.
Klimatisierter Raum...
Néerlandais (Pays-Bas) Op dinsdag 9 juli om 18.00 uur nodigt studio Trames u uit voor de vernissage van %AB Format Carnet %BB en de opening van haar zomerwinkel rond micro-uitgaven.
%C0 Deze gelegenheid presenteert de studio een tentoonstelling van originele notitieboekjes van 9 kunstenaars wier werk haar esthetiek inspireert: Clothilde Venot, Daine Marissal, Eve Laroche Joubert, Frédérique Rush, Gaëlle Loth, Julie Legrand, Les Crafties, Maëbl Le Briand en Sarah Boris. Een eclectische selectie waarin de briefpapiercollectie van studio Trames als rode draad fungeert.
Studio Trames, opgericht in 2022 in Sète, is een atelier voor grafisch ontwerp en risografie, uitgerust met antieke machines voor de vervaardiging van unieke uitgeversobjecten en kunstdrukken op maat. Dankzij deze ambachtelijke en milieuvriendelijke techniek begeleidt de studio kunstenaars en culturele instellingen bij hun creatieve projecten.
Geklimatiseerde ruimte...
%C0 Deze gelegenheid presenteert de studio een tentoonstelling van originele notitieboekjes van 9 kunstenaars wier werk haar esthetiek inspireert: Clothilde Venot, Daine Marissal, Eve Laroche Joubert, Frédérique Rush, Gaëlle Loth, Julie Legrand, Les Crafties, Maëbl Le Briand en Sarah Boris. Een eclectische selectie waarin de briefpapiercollectie van studio Trames als rode draad fungeert.
Studio Trames, opgericht in 2022 in Sète, is een atelier voor grafisch ontwerp en risografie, uitgerust met antieke machines voor de vervaardiging van unieke uitgeversobjecten en kunstdrukken op maat. Dankzij deze ambachtelijke en milieuvriendelijke techniek begeleidt de studio kunstenaars en culturele instellingen bij hun creatieve projecten.
Geklimatiseerde ruimte...
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais From July 9 to 31, 2026, Studio Trames will take over Le Cyclo with “Format Carnet”—a group exhibition dedicated to artists’ sketchbooks, risographs, and stationery. Opening reception on July 9 at 6 p.m. Nine artists, a rare printing technique, and a unique venue at 5 Rue du 14 Juillet in Sète.
Allemand (Allemagne) Vom 9. bis zum 31. Juli 2026 erobert das Studio Trames „Le Cyclo“ mit „Format Carnet“ – einer Gemeinschaftsausstellung, die sich Künstler-Skizzenbüchern, Risos und Schreibwaren widmet. Vernissage am 9. Juli um 18 Uhr. Neun Künstler, eine seltene Drucktechnik, ein einzigartiger Ort in der Rue du 14 Juillet 5 in Sète.
Néerlandais (Pays-Bas) Van 9 tot en met 31 juli 2026 neemt Studio Trames Le Cyclo over met „Format Carnet“ – een groepstentoonstelling gewijd aan kunstenaarsnotitieboeken, risos en papierwaren. Vernissage op 9 juli om 18.00 uur. Negen kunstenaars, een zeldzame druktechniek, een unieke locatie aan de Rue du 14 Juillet 5 in Sète.
Espagnol Del 9 al 31 de julio de 2026, el Studio Trames se instala en Le Cyclo con «Format Carnet», una exposición colectiva dedicada a los cuadernos de artistas, los risos y la papelería. Inauguración el 9 de julio a las 18:00 h. Nueve artistas, una técnica de impresión poco común, un lugar único en el número 5 de la Rue du 14 Juillet, en Sète.
Français (France) Du 9 au 31 juillet 2026, le Studio Trames investit Le Cyclo avec Format Carnet — une exposition collective dédiée aux carnets d'artistes, aux risos et à la papeterie. Vernissage le 9 juillet à 18h. Neuf artistes, une technique d'impression rare, un lieu unique au 5 Rue du 14 Juillet à Sète.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty