"Situ\u00E9e dans un \u00E9crin de verdure, \u00E0 la campagne, maison de plain-pied mitoyenne \u00E0 celle des propri\u00E9taires, en totale ind\u00E9pendance : entr\u00E9e oppos\u00E9e \u00E0 celle de la maison principale."@fr . . . . . . "Situ\u00E9e dans un \u00E9crin de verdure, \u00E0 la campagne, maison de plain-pied mitoyenne \u00E0 celle des propri\u00E9taires, en totale ind\u00E9pendance : entr\u00E9e oppos\u00E9e \u00E0 celle de la maison principale."@fr . "Located in a green setting, in the countryside, single-storey house adjoining that of the owners, in total independence: entrance opposite that of the main house."@en . "In einer gr\u00FCnen Umgebung auf dem Land gelegen, ebenerdiges Haus, das an das Haus der Eigent\u00FCmer angrenzt und v\u00F6llig unabh\u00E4ngig ist: Eingang gegen\u00FCber dem des Haupthauses."@de . "Gelegen in een groene omgeving, op het platteland, gelijkvloers huis naast dat van de eigenaren, in totale onafhankelijkheid: ingang tegenover die van het hoofdgebouw."@nl . "Situada en un entorno verde, en el campo, casa de una sola planta contigua a la de los propietarios, en total independencia: entrada frente a la de la casa principal."@es . "Situata in un contesto verde, in campagna, casa a un piano adiacente a quella dei proprietari, in totale indipendenza: ingresso opposto a quello della casa principale."@it . . "Located in a green setting, in the countryside, single-storey house located at the rear of the main house (not overlooked). View of the park from all sides, possibility of hiking and mountain biking at the door of the g\u00EEte. A fitness trail set up (weight training equipment) by the municipality a stone's throw from the g\u00EEte, in the national forest\nOpening, from mid-June, and for the summer season, municipal swimming pool (for young and old) in the village center\nEntrance: Kitchen/living room oven, microwave, washing machine, fridge/freezer, relaxation area with flat screen TV, HIFI system, DVD 1st Bedroom 160x200 bed Shower room/WC\nBed, baby chair, stroller, bathtub on request\n2nd bedroom with 160/200 bed (tower floor) - ACCESS FROM THE EXTERIOR (adjoining the enclosed area) -\nOn the ground floor of the tower, relaxation area and private shower room/wc - package if the tower is occupied: 130 euros/week\n. Sheets, household linen and toiletries included. Beds made - Reversible air conditioning and air/water heat pump heating for the entire reception area - WIFI and/or wired internet access.\nEnd of stay cleaning (50 euros for the closed area) (20 euros if the tower is occupied)\nPrivate outdoor space, open terrace of 21m\u00B2 with garden furniture (deck chairs, parasol), olive fields in front of the terrace. Beautiful common area with trees (pines, flower beds, olive trees, oaks over approximately 4000 m2; entrance secured by an automated gate. Private parking. Another rental on the property, capacity 4 people: Eden - ref 13G160867 The cottage located 18km from Aix-en-Provence, close to all the tourist attractions of the region: cultural (Avignon, La Roque d'Anth\u00E9ron, Parc Rocher Mistral La Barben - Orange, Aix, etc.) or natural (Park National calanques, Lub\u00E9ron villages, wine route, Marseille (Mucem..), Pont du Gard...) For access conditions to the massifs: http://www.bouches-du-rhone.gouv.fr/ available to walkers and for all outings: myprovence.fr"@en . "In einer gr\u00FCnen Umgebung auf dem Land gelegenes einst\u00F6ckiges Haus auf der R\u00FCckseite des Haupthauses (nicht zu \u00FCbersehen). Aussicht auf den Park von allen Seiten, M\u00F6glichkeit zum Wandern und Mountainbiken direkt vor der T\u00FCr der Unterkunft. Ein von der Gemeinde eingerichteter Fitnessparcours (Krafttrainingsger\u00E4te) liegt nur einen Steinwurf von der Unterkunft entfernt im Staatswald\nEr\u00F6ffnung ab Mitte Juni und f\u00FCr die Sommersaison des st\u00E4dtischen Schwimmbades (f\u00FCr Jung und Alt) im Dorfzentrum\nEingang: K\u00FCche/Wohnzimmer mit Backofen, Mikrowelle, Waschmaschine, K\u00FChl-/Gefrierschrank, Ruhebereich mit Flachbildfernseher, HiFi-Anlage, DVD. 1. Schlafzimmer 160x200 Bett, Duschraum/WC\nBett, Kinderstuhl, Kinderwagen, Badewanne auf Anfrage\n2. Schlafzimmer mit 160/200 Betten (Turmgeschoss) - ZUGANG VOM AUSSENBEREICH (angrenzend an den geschlossenen Bereich) -\nIm Erdgeschoss des Turms, Ruhebereich und privates Duschbad/WC - Pauschale bei Belegung des Turms: 130 Euro/Woche\n. Bettw\u00E4sche, Haushaltsw\u00E4sche und Toilettenartikel inklusive. Gemachte Betten \u2013 Umschaltbare Klimaanlage und Luft/Wasser-W\u00E4rmepumpenheizung f\u00FCr den gesamten Empfangsbereich \u2013 WLAN- und/oder kabelgebundener Internetzugang.\nEndreinigung (50 Euro f\u00FCr den geschlossenen Bereich) (20 Euro, wenn der Turm belegt ist)\nPrivater Au\u00DFenbereich, offene Terrasse von 21 m\u00B2 mit Gartenm\u00F6beln (Liegest\u00FChle, Sonnenschirm), Olivenfelder vor der Terrasse. Sch\u00F6ner Gemeinschaftsbereich mit B\u00E4umen (Pinien, Blumenbeete, Olivenb\u00E4ume, Eichen auf ca. 4000 m2; Eingang durch ein automatisches Tor gesichert. Privater Parkplatz. Eine weitere Vermietung auf dem Grundst\u00FCck, Kapazit\u00E4t 4 Personen: Eden \u2013 Ref. 13G160867 Das Ferienhaus liegt 18 km von Aix-en-Provence entfernt, in der N\u00E4he aller Touristenattraktionen der Region: kulturelle (Avignon, La Roque d'Anth\u00E9ron, Parc Rocher Mistral La Barben - Orange, Aix usw.) oder nat\u00FCrliche (Park National Calanques). , D\u00F6rfer des Lub\u00E9ron, Weinstra\u00DFe, Marseille (Mucem..), Pont du Gard...) Zugangsbedingungen zu den Massiven: http://www.bouches-du-rhone.gouv.fr/, verf\u00FCgbar f\u00FCr Wanderer und f\u00FCr alle Ausfl\u00FCge: myprovence.fr"@de . "Immersa nel verde, in campagna, casa ad un piano situata sul retro della casa principale (non trascurata). Vista sul parco da tutti i lati, possibilit\u00E0 di escursioni a piedi e in mountain bike all'ingresso dell'alloggio. Un percorso vita allestito (attrezzi per bodybuilding) dal comune a due passi dall'alloggio, nella foresta demaniale\nApertura, da met\u00E0 giugno, e per la stagione estiva, piscina comunale (per grandi e piccini) in centro paese\nIngresso: Cucina/soggiorno forno, microonde, lavatrice, frigo/congelatore, zona relax con TV a schermo piatto, impianto HIFI, DVD 1a camera da letto letto 160x200 Bagno con doccia/WC\nLettino, seggiolone, passeggino, bagnetto su richiesta\n2a camera con letto 160/200 (piano torre) - ACCESSO DALL'ESTERNO (adiacente all'area recintata) -\nAl piano terra della torre, zona relax e bagno con doccia/wc privato - pacchetto se la torre \u00E8 occupata: 130 euro/settimana\n. Lenzuola, biancheria per la casa e set di cortesia inclusi. Letti fatti - Aria condizionata reversibile e riscaldamento con pompa di calore aria/acqua per tutta la zona reception - Connessione internet WIFI e/o via cavo.\nPulizie di fine soggiorno (50 euro per la zona chiusa) (20 euro se la torre \u00E8 occupata)\nSpazio esterno privato, terrazza all'aperto di 21 mq con mobili da giardino (sdraio, ombrellone), campi di ulivi davanti alla terrazza. Bellissimo spazio comune alberato (pini, aiuole, ulivi, querce per circa 4000 mq; ingresso protetto da cancello automatizzato. Parcheggio privato. Un altro affitto nella propriet\u00E0, capacit\u00E0 4 persone: Eden - rif 13G160867 Il cottage situato a 18 km da Aix-en-Provence, vicino a tutte le attrazioni turistiche della regione: culturali (Avignone, La Roque d'Anth\u00E9ron, Parc Rocher Mistral La Barben - Orange, Aix, ecc.) o naturali (Parco Nazionale delle Calanques , villaggi del Lub\u00E9ron, strada del vino, Marsiglia (Mucem..), Pont du Gard...) Per le condizioni di accesso ai massicci: http://www.bouches-du-rhone.gouv.fr/ a disposizione degli escursionisti e per tutte le uscite: myprovence.fr"@it . "Gelegen in een groene omgeving, op het platteland, gelijkvloerse woning gelegen aan de achterzijde van het hoofdgebouw (geen inkijk). Uitzicht op het park van alle kanten, mogelijkheid tot wandelen en mountainbiken voor de deur van de g\u00EEte. Een door de gemeente aangelegd fitnessparcours (toestellen voor krachttraining) op een steenworp afstand van de g\u00EEte, in het staatsbos\nOpening, vanaf half juni, en voor het zomerseizoen, gemeentelijk zwembad (voor jong en oud) in het dorpscentrum\nEntree: Keuken/woonkamer oven, magnetron, wasmachine, koelkast/vriezer, relaxruimte met flatscreen TV, HIFI systeem, DVD 1e Slaapkamer 160x200 bed Doucheruimte/WC\nBed, kinderstoel, kinderwagen, badkuip op aanvraag\n2e slaapkamer met 160/200 bed (torenverdieping) - TOEGANG VANAF DE BUITENKANT (grenzend aan de afgesloten ruimte) -\nOp de begane grond van de toren, ontspanningsruimte en priv\u00E9 doucheruimte/wc - pakket als de toren bezet is: 130 euro/week\n. Lakens, huishoudlinnen en toiletartikelen inbegrepen. Opgemaakte bedden - Omkeerbare airconditioning en lucht/water-warmtepompverwarming voor de gehele ontvangstruimte - WIFI en/of vast internet.\nEindschoonmaak (50 euro voor de afgesloten ruimte) (20 euro als de toren bezet is)\nPriv\u00E9 buitenruimte, open terras van 21m\u00B2 met tuinmeubilair (ligstoelen, parasol), olijfvelden voor het terras. Mooie gemeenschappelijke ruimte met bomen (dennen, bloembedden, olijfbomen, eiken over ongeveer 4000 m2; ingang beveiligd door een automatische poort. Prive parkeerplaats. Nog een verhuur op het terrein, capaciteit 4 personen: Eden - ref 13G160867 Het huisje ligt op 18 km van Aix-en-Provence, dicht bij alle toeristische attracties van de regio: cultureel (Avignon, La Roque d'Anth\u00E9ron, Parc Rocher Mistral La Barben - Orange, Aix, enz.) of natuurlijk (Park National calanques , Lub\u00E9ron-dorpen, wijnroute, Marseille (Mucem..), Pont du Gard...) Voor toegangsvoorwaarden tot de massieven: http://www.bouches-du-rhone.gouv.fr/ beschikbaar voor wandelaars en voor alle uitstapjes: myprovence.fr"@nl . "Situada en un entorno verde, en el campo, casa de una sola planta situada en la parte trasera de la casa principal (sin vecinos). Vista del parque desde todos los lados, posibilidad de practicar senderismo y bicicleta de monta\u00F1a en la puerta de la casa rural. Un circuito de fitness creado (equipo de musculaci\u00F3n) por el municipio a dos pasos de la casa rural, en el bosque nacional.\nInauguraci\u00F3n, a partir de mediados de junio, y durante la temporada de verano, piscina municipal (para grandes y peque\u00F1os) en el centro del pueblo\nEntrada: Cocina/sal\u00F3n horno, microondas, lavadora, frigor\u00EDfico/congelador, zona de relajaci\u00F3n con TV de pantalla plana, sistema HIFI, DVD 1er dormitorio Cama de 160x200 Cuarto de ba\u00F1o/WC\nCama, silla de beb\u00E9, cochecito, ba\u00F1era bajo petici\u00F3n.\n2\u00BA dormitorio con cama de 160/200 (piso torre) - ACCESO DESDE EL EXTERIOR (contiguo al recinto cerrado) -\nEn la planta baja de la torre, zona de relajaci\u00F3n y ba\u00F1o privado con ducha/WC - paquete si la torre est\u00E1 ocupada: 130 euros/semana\n. S\u00E1banas, ropa de hogar y art\u00EDculos de tocador incluidos. Camas hechas - Aire acondicionado reversible y calefacci\u00F3n con bomba de calor aire/agua para toda la zona de recepci\u00F3n - Acceso a internet WIFI y/o por cable.\nLimpieza final de estancia (50 euros para la zona cerrada) (20 euros si la torre est\u00E1 ocupada)\nEspacio exterior privado, terraza descubierta de 21 m\u00B2 con muebles de jard\u00EDn (tumbonas, sombrilla), campos de olivos delante de la terraza. Hermosa zona com\u00FAn con \u00E1rboles (pinos, macizos de flores, olivos, robles) en aproximadamente 4000 m2; entrada asegurada por una puerta automatizada. Aparcamiento privado. Otro alquiler en la propiedad, capacidad 4 personas: Eden - ref 13G160867 La casa rural situada a 18 km de Aix-en-Provence, cerca de todos los atractivos tur\u00EDsticos de la regi\u00F3n: culturales (Avi\u00F1\u00F3n, La Roque d'Anth\u00E9ron, Parque Rocher Mistral La Barben - Orange, Aix, etc.) o naturales (Parque Nacional de las Calanques). , pueblos de Lub\u00E9ron, ruta del vino, Marsella (Mucem..), Puente del Gard...) Para las condiciones de acceso a los macizos: http://www.bouches-du-rhone.gouv.fr/ disponible para los caminantes y para todas las salidas: myprovence.fr"@es . "Situ\u00E9e dans un \u00E9crin de verdure, en campagne, maison de plain-pied situ\u00E9e \u00E0 l'arri\u00E8re de la maison principale (pas de vis \u00E0 vis). Vue sur le parc de toutes parts, possibilit\u00E9 de randonn\u00E9es p\u00E9destres et VTT \u00E0 la porte du g\u00EEte. Un parcours de sant\u00E9 am\u00E9nag\u00E9 (appareils de musculation) par la commune \u00E0 deux pas du g\u00EEte, dans la for\u00EAt domaniale Ouverture, d\u00E8s mi juin, et pour la saison estivale, piscine municipale (pour petits et grands) centre du village.\nLe g\u00EEte situ\u00E9 \u00E0 18km d'Aix-en-Provence, proche de tous les attraits touristiques de la r\u00E9gion : culturels (Avignon, La Roque d'Anth\u00E9ron, Parc Rocher Mistral La Barben - Orange, Aix ...) ou naturels (Parc National des Calanques, villages du Lub\u00E9ron, route des vins, Marseille (Mucem), Pont du Gard... Entr\u00E9e : - Cuisine/s\u00E9jour four, micro ondes, lave linge, frigo/cong\u00E9lateur, espace d\u00E9tente avec t\u00E9l\u00E9vision \u00E9cran plat, cha\u00EEne HIFI,DVD - 1re Chambre lit 160x200 - Salle d'eau/WC \u00C9tage tour : 2e chambre lit 160x200- ACC\u00C8S PAR L\u2019EXT\u00C9RIEUR (mitoyennet\u00E9 au clos)\nAu RDC de la tour, coin d\u00E9tente et salle d'eau/wc privatifs - forfait si occupation de la tour : 130 euros/semaine\nEspace ext\u00E9rieur privatif, terrasse non close de 21m\u00B2 avec salon de jardin (chaises longues, parasol), champs d'oliviers devant la terrasse. Bel espace commun arbor\u00E9 (pins, massifs fleuris, oliviers, ch\u00EAnes sur environ 4000 m2 ; entr\u00E9e s\u00E9curis\u00E9e par un portail automatis\u00E9. Parking privatif. Draps, linge de maison et toilette inclus. Lits faits. Climatisation r\u00E9versible et chauffage pompe \u00E0 chaleur air/eau pour tout l'espace d'accueil - Acc\u00E8s internet WIFI et/ou filaire. M\u00E9nage fin de s\u00E9jour (50 euros pour le clos) (20 euros si tour occup\u00E9e) Lit, chaise b\u00E9b\u00E9, poussette, baignoire sur demande. Class\u00E9 3*. Une autre location sur la propri\u00E9t\u00E9, capacit\u00E9 4 personnes : l'Eden - r\u00E9f 13G160867 Pour les conditions d'acc\u00E8s aux massifs : http://www.bouches-du-rhone.gouv.fr/ \u00E0 la disposition des promeneurs et pour toutes sorties : myprovence.fr"@fr . . .