data:48edc5b6-c2d2-39a7-8071-640b7a71ba3b
Description

Italien (Italie) Un giorno un amico mi disse: "Vorrei portarti a casa mia, nel paese di Aïmara, nell'estremo nord del Cile,
Una terra schiacciata tra le Ande e il Pacifico".
Così Osvaldo Torres parlò al suo amico Bernard Giraudeau

Néerlandais (Pays-Bas) Op een dag zei een vriend tegen me: "Ik wil je graag meenemen naar mijn huis in het Aïmara-land in het uiterste noorden van Chili,
Een land verpletterd tussen de Andes en de Stille Oceaan".
Zo sprak Osvaldo Torres tegen zijn vriend Bernard Giraudeau

Anglais One day a friend said to me: "I'd like to take you to my home in Aïmara country in the far north of Chile,
A land crushed between the Andes and the Pacific".
This is how Osvaldo Torres spoke to his friend Bernard Giraudeau

Espagnol Un día, un amigo me dijo: "Me gustaría llevarte a mi casa, en el país de los Aïmara, en el extremo norte de Chile,
Una tierra aplastada entre los Andes y el Pacífico".
Así hablaba Osvaldo Torres a su amigo Bernard Giraudeau

Allemand (Allemagne) Eines Tages sagte ein Freund zu mir: "Ich würde dich gerne zu mir nach Hause in das Land der Aimara im äußersten Norden Chiles mitnehmen,
Ein Land, das zwischen den Anden und dem Pazifik zerquetscht wird".
So sprach Osvaldo Torres zu seinem Freund Bernard Giraudeau