[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06503f9d-aa69-33ed-a734-64a6520ff9f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/180417c9-a517-3ede-bc15-c6c37b756739" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/b230821e-336d-3edc-86a4-2a8e76adc245", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48eae8b9-7d86-30ac-8f6e-0bca14de4476" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48eae8b9-7d86-30ac-8f6e-0bca14de4476" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f734f39-a891-31a9-b094-a59a5871dba1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48eae8b9-7d86-30ac-8f6e-0bca14de4476", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98187653-a662-30bf-b8b2-67845b48ef33" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/180417c9-a517-3ede-bc15-c6c37b756739" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d69a6ef5-0177-3640-890f-aef514b4dd60" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06503f9d-aa69-33ed-a734-64a6520ff9f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f734f39-a891-31a9-b094-a59a5871dba1" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "'Roze oktober' loopt ten einde en maakt plaats voor 'Movember', een bewustmakingscampagne rond mannelijke ziekten, zoals prostaatkanker!\nDe hele maand lang zijn er verschillende activiteiten georganiseerd door de gemeente en verenigingen uit Miossas.\nZaterdag 21 november: 10.00 uur - Yogaworkshop\nZaterdag 28 november: 9.00 uur - 4-racket-toernooi - Online kaartverkoop\nMaar ook...\nTijdens het toernooi wordt er een wedstrijd voor de mooiste snor georganiseerd! \nVerkoop van „Movember“-speldjes voor 3 € bij de receptie van het gemeentehuis (de opbrengst gaat naar Movember)\nDe rotondes in de stad krijgen een snor!", "@language": "nl" }, { "@value": "Octobre rose s’achève et laisse place à Movember, une action de sensibilisation aux maladies masculines, telles que le cancer de la prostate !\nDurant tout le mois, retrouvez différentes actions menées par la Ville et les associations Miossaises.\nSamedi 21 novembre : 10h - Atelier Yoga\nSamedi 28 novembre : 9h - Tournoi 4 raquettes - Billetterie en ligne\nMais aussi...\nUn concours de la plus belle moustache sera organisé lors du tournoi ! \nVente de pins « Movember » à 3 € à l’accueil de la Mairie (les bénéfices seront reversés à Movember)\nLes ronds-points de la Ville porteront la moustache !", "@language": "fr" }, { "@value": "¡El «Octubre Rosa» llega a su fin y da paso a «Movember», una campaña de sensibilización sobre las enfermedades masculinas, como el cáncer de próstata!\nA lo largo de todo el mes, podrás disfrutar de diferentes actividades organizadas por el Ayuntamiento y las asociaciones de Miossas.\nSábado 21 de noviembre: 10:00 h - Taller de yoga\nSábado 28 de noviembre: 9:00 h - Torneo de 4 raquetas - Venta de entradas online\nY además...\n¡Durante el torneo se organizará un concurso para elegir el bigote más bonito! \nVenta de chapas «Movember» a 3 € en la recepción del Ayuntamiento (los beneficios se donarán a Movember)\n¡Las rotondas de la ciudad lucirán bigote!", "@language": "es" }, { "@value": "Pink October is coming to an end and giving way to Movember, a campaign to raise awareness about men’s health issues, such as prostate cancer!\nThroughout the month, check out the various events organized by the City and local organizations in Miossas.\nSaturday, November 21: 10 a.m. – Yoga Workshop\nSaturday, November 28: 9 a.m. – 4-Racket Tournament – Online ticket sales\nAnd also...\nA contest for the best mustache will be held during the tournament! \n“Movember” pins on sale for 3 € at the City Hall reception desk (proceeds will be donated to Movember)\nThe city’s roundabouts will be sporting mustaches!", "@language": "en" }, { "@value": "\"Ottobre rosa\" volge al termine e lascia spazio a \"Movember\", un'iniziativa di sensibilizzazione sulle malattie maschili, come il cancro alla prostata!\nPer tutto il mese, vi aspettano diverse iniziative organizzate dal Comune e dalle associazioni di Miossais.\nSabato 21 novembre: ore 10:00 - Workshop di yoga\nSabato 28 novembre: ore 9:00 - Torneo a 4 racchette - Vendita biglietti online\nMa anche...\nDurante il torneo verrà organizzato un concorso per i baffi più belli! \nVendita di spille «Movember» a 3 € presso la reception del Municipio (i proventi saranno devoluti a Movember)\nLe rotatorie della città sfoggeranno i baffi!", "@language": "it" }, { "@value": "Der „Rosa Oktober“ neigt sich dem Ende zu und macht Platz für den „Movember“, eine Sensibilisierungskampagne für Männerkrankheiten wie Prostatakrebs!\nDen ganzen Monat über finden verschiedene Aktionen statt, die von der Stadt und den Vereinen aus Miossais organisiert werden.\nSamstag, 21. November: 10 Uhr – Yoga-Workshop\nSamstag, 28. November: 9 Uhr – 4-Schläger-Turnier – Online-Ticketverkauf\nAber auch...\nWährend des Turniers findet ein Wettbewerb um den schönsten Schnurrbart statt! \nVerkauf von „Movember“-Ansteckern für 3 € am Empfang des Rathauses (der Erlös geht an Movember)\nDie Kreisverkehre der Stadt werden einen Schnurrbart tragen!", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98187653-a662-30bf-b8b2-67845b48ef33" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d69a6ef5-0177-3640-890f-aef514b4dd60" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]