[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/134f4c2b-1afc-3a49-80d3-786b8e53302c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48e615c3-1d58-32f0-a173-d1c473e285da" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48e615c3-1d58-32f0-a173-d1c473e285da" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48e615c3-1d58-32f0-a173-d1c473e285da", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b20d9a62-9b03-303e-8123-1f5ad224c899" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2ddb692-50ed-3043-b41c-f5ec65d05589" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb831760-04fc-3876-8cd4-40933471080a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd4eb78e-f895-301f-a703-0f8ba95f4cd4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bc6644d-c4f7-3c11-a234-667755be89ea" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La Pétanque Châteauneuvienne vous donne rendez-vous à Penn ar Pont pour son dernier concours de l'année, organisé dans le cadre du Téléthon !\n\nOuvert à toutes et à tous, ce concours en doublette est l'occasion de partager un après-midi sportif et convivial tout en soutenant une belle cause. Que vous soyez joueur habitué, licencié en club ou simple amateur de pétanque, venez participer à ce moment de solidarité et de bonne humeur.\n\nRassemblez votre partenaire de jeu, préparez vos boules et rejoignez les participants sur les terrains de Penn ar Pont pour faire avancer la recherche !\n\nInformations pratiques\n\nSamedi 21 novembre 2026. Jet du but à 14h.\n\nPenn ar Pont, Châteauneuf-du-Faou.\n\nConcours en doublette ouvert à tous.", "@language": "fr" }, { "@value": "¡El club de petanca de Châteauneuve os espera en Penn ar Pont para su último torneo del año, organizado en el marco del Teletón!\n\nAbierto a todo el mundo, este torneo por parejas es una oportunidad para compartir una tarde deportiva y agradable, al tiempo que se apoya una buena causa. Tanto si eres un jugador habitual, estás federado en un club o simplemente te gusta la petanca, ven a participar en este momento de solidaridad y buen humor.\n\n¡Reúne a tu compañero de juego, prepara tus bolas y únete a los participantes en las pistas de Penn ar Pont para impulsar la investigación!\n\nInformación práctica\n\nSábado, 21 de noviembre de 2026. Inicio a las 14:00 h.\n\nPenn ar Pont, Châteauneuf-du-Faou.\n\nTorneo por parejas abierto a todos.", "@language": "es" }, { "@value": "Der Pétanque-Verein „Châteauneuvienne“ lädt euch nach Penn ar Pont zu seinem letzten Turnier des Jahres ein, das im Rahmen des Telethons organisiert wird!\n\nDieser für alle offene Doppel-Wettbewerb bietet die Gelegenheit, einen sportlichen und geselligen Nachmittag zu verbringen und gleichzeitig einen guten Zweck zu unterstützen. Egal, ob Sie ein erfahrener Spieler, Vereinsmitglied oder einfach nur ein Petanque-Fan sind – kommen Sie vorbei und nehmen Sie an diesem Moment der Solidarität und guten Laune teil.\n\nSucht euch einen Spielpartner, packt eure Boule-Kugeln ein und schließt euch den Teilnehmern auf den Plätzen von Penn ar Pont an, um die Forschung voranzubringen!\n\nPraktische Informationen\n\nSamstag, 21. November 2026. Anstoß um 14 Uhr.\n\nPenn ar Pont, Châteauneuf-du-Faou.\n\nDoppel-Turnier, offen für alle.", "@language": "de" }, { "@value": "De Pétanque Châteauneuvienne nodigt u uit in Penn ar Pont voor haar laatste wedstrijd van het jaar, georganiseerd in het kader van de Telethon!\n\nDeze wedstrijd in duo’s staat open voor iedereen en biedt de gelegenheid om een sportieve en gezellige middag door te brengen en tegelijkertijd een goed doel te steunen. Of je nu een ervaren speler bent, lid van een club of gewoon een liefhebber van petanque, kom mee doen aan dit moment van solidariteit en gezelligheid.\n\nZoek je speelpartner, pak je ballen en sluit je aan bij de deelnemers op de banen van Penn ar Pont om het onderzoek een stapje verder te helpen!\n\nPraktische informatie\n\nZaterdag 21 november 2026. Eerste worp om 14.00 uur.\n\nPenn ar Pont, Châteauneuf-du-Faou.\n\nDubbeltoernooi, open voor iedereen.", "@language": "nl" }, { "@value": "The Châteauneuve Pétanque Club invites you to Penn ar Pont for its final tournament of the year, organized as part of the Telethon!\n\nOpen to everyone, this doubles tournament is a chance to enjoy a fun and friendly afternoon of sports while supporting a great cause. Whether you’re a regular player, a club member, or just a pétanque enthusiast, come join us for this moment of solidarity and good cheer.\n\nGather your playing partner, get your boules ready, and join the participants on the courts at Penn ar Pont to help advance research!\n\nPractical Information\n\nSaturday, November 21, 2026. First throw at 2:00 p.m.\n\nPenn ar Pont, Châteauneuf-du-Faou.\n\nDoubles tournament open to everyone.", "@language": "en" }, { "@value": "L'associazione P%E9tanque Ch%E2teauneuvienne vi dà appuntamento a Penn ar Pont per la sua ultima gara dell'anno, organizzata nell'ambito del T%E9l%E9thon!\n\nAperto a tutti, questo torneo a coppie è l’occasione per trascorrere un pomeriggio all’insegna dello sport e della convivialità, sostenendo al contempo una nobile causa. Che siate giocatori abituali, tesserati in un club o semplici appassionati di pétanque, venite a partecipare a questo momento di solidarietà e buon umore.\n\nRadunate il vostro compagno di gioco, preparate le vostre bocce e unitevi ai partecipanti sui campi di Penn ar Pont per dare un contributo alla ricerca!\n\nInformazioni pratiche\n\nSabato 21 novembre 2026. Inizio della gara alle ore 14:00.\n\nPenn ar Pont, Châteauneuf-du-Faou.\n\nGara a coppie aperta a tutti.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bc6644d-c4f7-3c11-a234-667755be89ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b20d9a62-9b03-303e-8123-1f5ad224c899" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2ddb692-50ed-3043-b41c-f5ec65d05589" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd4eb78e-f895-301f-a703-0f8ba95f4cd4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb831760-04fc-3876-8cd4-40933471080a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]