[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08034cca-7cda-35ea-9a49-57a36b65a92e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18b1e6f3-5691-3257-85af-0848a687f1fe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48e4103c-9f3b-3ea5-b93c-fc53e138d53a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Cocon de bien-être dans la nature à quelques pas du centre d'Aix en Provence", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86149845-b735-3504-9b4e-69cd9b140196" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18b1e6f3-5691-3257-85af-0848a687f1fe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e06da433-b3af-3476-9470-b314f4f906f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa214ec6-443e-33a8-8037-0156a7c8b4c0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff5ba64e-0861-3274-86a9-cf66d12e9ffc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc1f334d-a004-3375-bfc8-5b4be21a818f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7b1da59-132c-35ff-8535-83048825d718" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08034cca-7cda-35ea-9a49-57a36b65a92e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b75fb8bc-599e-36f2-a081-749a43eaafd6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Cocon de bien-être dans la nature à quelques pas du centre d'Aix en Provence", "@language": "fr" }, { "@value": "Wellness-Kokon in der Natur, nur wenige Schritte vom Zentrum von Aix en Provence entfernt", "@language": "de" }, { "@value": "A natural cocoon of well-being just a stone's throw from the center of Aix en Provence", "@language": "en" }, { "@value": "Un capullo natural de bienestar a dos pasos del centro de Aix en Provence", "@language": "es" }, { "@value": "Een natuurlijke cocon van welzijn op een steenworp afstand van het centrum van Aix en Provence", "@language": "nl" }, { "@value": "Un bozzolo naturale di benessere a due passi dal centro di Aix en Provence", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Auf dem Land in Aix, zwischen dem Stadtzentrum und Sainte Victoire, liegt La Maisonnette, ein komplett renoviertes, unabhängiges Studio auf dem Grundstück der Eigentümer. Schöner privater Außenbereich inmitten von Pinien mit Kunstrasen, Gartenmöbeln und Spa. Ideal für einen Aufenthalt zu zweit, um die Provence zu entdecken und dabei zu entspannen.\n\nDie ebenerdige Maisonnette ist unabhängig und ihr Außenbereich ist durch einen Sichtschutz aus Holz und Vegetation vom Nachbarhaus getrennt.\nKlimatisierter Wohnraum mit Essbereich (Tisch, Stühle und Bank), großer Fernseher, offene Küche (Kühlschrank mit Gefrierfach, Backofen/Mikrowelle, Geschirrspüler, kleine Elektrogeräte), Bett 160x200 cm.\nZum Schlafzimmer hin offenes Badezimmer mit Dusche 90x150 cm, Waschbecken mit Ablagefächern, Handtuchtrockner, Schrank mit Waschmaschine. Separates WC mit Handbrause.\n\nPrivater Außenbereich 200m² (Terrasse + Garten). Privater Whirlpool von April bis Oktober zugänglich. Tischtennisplatte auf dem Grundstück. Parkplätze auf dem eingezäunten Grundstück (abschüssiger Weg von der Hauptstraße). Haustiere sind willkommen.\nBettwäsche, Handtücher inklusive. Reinigung optional.\n\nHaustiere bis 45 kg gegen Aufpreis erlaubt.", "@language": "de" }, { "@value": "En campagne aixoise, entre le centre-ville et la Sainte Victoire, la Maisonnette est un studio indépendant entièrement rénové sur le terrain des propriétaires. Bel extérieur privatif au milieu des pins avec gazon synthétique, salon de jardin et spa. Idéal pour un séjour en couple pour découvrir la Provence tout en détente.\n\nDe plain pied, la Maisonnette est indépendante et son extérieur est séparé du gîte voisin par des brise-vue en bois et de la végétation. \nPièce de vie climatisée avec coin repas (table, chaises et banc), grande TV connectée, cuisine ouverte équipée (réfrigérateur/congélateur, combiné four/micro-ondes, lave-vaisselle, petit électroménager), lit 160x200cm.\nSalle d'eau ouverte sur la chambre avec douche 90x150cm, vasque avec rangements, sèche-serviettes, placard avec lave-linge. WC indépendant avec douchette. \n\nExtérieur privatif 200m² (terrasse + jardin). Spa privatif accessible d'avril à octobre. Table de ping pong sur la propriété. Places de parking sur la propriété clôturée (chemin en pente depuis la route principale). Animal de compagnie bienvenu. \nDraps, linge de toilette inclus. Ménage en option.\n\nAnimaux de 45 kg maxi autorisés avec supplément.", "@language": "fr" }, { "@value": "En la campiña de Aix, entre el centro de la ciudad y Sainte Victoire, La Maisonnette es un estudio independiente completamente renovado en el terreno de los propietarios. Precioso exterior privado rodeado de pinos con césped sintético, muebles de jardín y spa. Ideal para una estancia en pareja para descubrir la Provenza mientras se relaja.\n\nEn un nivel, el dúplex es independiente y su exterior está separado de la casa rural vecina por mamparas de privacidad de madera y vegetación. \nSalón climatizado con zona de comedor (mesa, sillas y banco), TV grande conectada, cocina abierta equipada (nevera/congelador, horno/microondas combinado, lavavajillas, pequeños electrodomésticos), cama de 160x200 cm.\nBaño abierto al dormitorio con ducha de 90x150cm, lavabo con almacenaje, secador de toallas, armario con lavadora. WC separado con ducha. \n\nExterior privado 200m² (terraza + jardín). Balneario privado. Mesa de ping pong en la propiedad. Plazas de aparcamiento en terreno vallado (camino en pendiente desde la carretera principal). Se admiten mascotas. \nSábanas, toallas incluidas.", "@language": "es" }, { "@value": "In the Aix countryside, between the town center and the Sainte Victoire, La Maisonnette is a fully renovated self-contained studio set in the owners' grounds. Beautiful private exterior amid the pines with artificial turf, garden furniture and spa. Ideal for a couple's getaway to relax and discover Provence.\n\nOn one level, the Maisonnette is independent and its exterior is separated from the neighboring gîte by wooden privacy screens and vegetation.\nAir-conditioned living room with dining area (table, chairs and bench), large connected TV, fully-equipped open kitchen (fridge/freezer, oven/microwave combo, dishwasher, small appliances), 160x200cm bed.\nOpen-plan shower room with 90x150cm shower, washbasin with storage, towel dryer, cupboard with washing machine. Separate WC with hand shower.\n\nPrivate outdoor area of 200m² (terrace + garden). Private spa accessible from April to October. Ping-pong table on property. Parking spaces on fenced property (sloping road from main road). Pets welcome.\nBed linen and towels included. Housework optional.\n\nPets up to 45 kg allowed at extra charge.", "@language": "en" }, { "@value": "Op het platteland van Aix, tussen het centrum en Sainte Victoire, ligt La Maisonnette, een volledig gerenoveerde studio op het terrein van de eigenaren. Prachtige privé buitenruimte omringd door pijnbomen met kunstgras, tuinmeubilair en spa. Ideaal voor een uitje met z'n tweeën om de Provence te ontdekken in een ontspannende omgeving.\n\nDe Maisonnette is gelijkvloers, onafhankelijk en aan de buitenkant gescheiden van de naburige gîte door houten privacyschermen en begroeiing.\nWoonkamer met airconditioning, eethoek (tafel, stoelen en bank), grote TV, volledig ingerichte open keuken (koelkast/vriezer, oven/magnetron, vaatwasser, kleine apparaten), bed van 160x200 cm.\nOpen doucheruimte met douche van 90x150 cm, wastafel met opbergruimte, verwarmd handdoekenrek, kast met wasmachine. Aparte wc met douchekop.\n\nPrivé buitenruimte van 200m² (terras + tuin). Privé spa toegankelijk van april tot oktober. Tafeltennis op het terrein. Parkeerplaatsen op omheind terrein (hellende weg vanaf de hoofdweg). Huisdieren welkom.\nBeddengoed en handdoeken inbegrepen. Schoonmaak optioneel.\n\nHuisdieren tot 45 kg toegestaan tegen extra betaling.", "@language": "nl" }, { "@value": "Nella campagna di Aix, tra il centro città e Sainte Victoire, La Maisonnette è un monolocale indipendente completamente ristrutturato, situato nel terreno dei proprietari. Bellissimo spazio esterno privato circondato da pini con erba artificiale, mobili da giardino e spa. Ideale per una fuga di coppia alla scoperta della Provenza in un ambiente rilassante.\n\nSu un unico livello, la Maisonnette è indipendente e il suo esterno è separato dalla vicina gîte da schermi di legno per la privacy e dalla vegetazione.\nSoggiorno climatizzato con zona pranzo (tavolo, sedie e panca), grande TV collegata, cucina a vista completamente attrezzata (frigorifero/congelatore, forno/microonde combinato, lavastoviglie, piccoli elettrodomestici), letto 160x200 cm.\nBagno aperto con doccia 90x150 cm, lavabo con contenitore, scaldasalviette, armadietto con lavatrice. WC separato con attacco doccia.\n\nSpazio esterno privato di 200 m² (terrazza + giardino). Spa privata accessibile da aprile a ottobre. Tennis da tavolo nella proprietà. Posti auto nella proprietà recintata (strada in pendenza dalla strada principale). Animali domestici ammessi.\nLenzuola e asciugamani inclusi. Pulizia facoltativa.\n\nAnimali domestici fino a 45 kg ammessi con supplemento.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/5bdc3ef0-6a44-31b1-be48-6a27e115d1bd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48e4103c-9f3b-3ea5-b93c-fc53e138d53a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48e4103c-9f3b-3ea5-b93c-fc53e138d53a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86149845-b735-3504-9b4e-69cd9b140196" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b75fb8bc-599e-36f2-a081-749a43eaafd6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7b1da59-132c-35ff-8535-83048825d718" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc1f334d-a004-3375-bfc8-5b4be21a818f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e06da433-b3af-3476-9470-b314f4f906f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa214ec6-443e-33a8-8037-0156a7c8b4c0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff5ba64e-0861-3274-86a9-cf66d12e9ffc" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]