Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) AUSGEBUCHT - Theaterspaziergang in den Hügeln: Lettres de mon moulin - Vorgeschlagen von der Cie „Dans la cours des grands“.
Anglais FULLY BOOKED - Theatre walk in the hills: Lettres de mon moulin (Letters from my mill) - Presented by the Cie ‘Dans la cours des grands’ (In the company of grown-ups)
Français (France) COMPLET - Balade théâtrale dans les collines : Lettres de mon moulin - Proposée par la Cie "Dans la cours des grands"
Italien (Italie) TUTTO ESAURITO - Passeggiata teatrale tra le colline: “Lettere dal mio mulino” - A cura della compagnia “Dans la cours des grands”
Espagnol COMPLETO - Paseo teatral por las colinas: «Cartas de mi molino» - A cargo de la compañía «Dans la cours des grands»
Néerlandais (Pays-Bas) UITVERKOCHT - Theatrale wandeling door de heuvels: Brieven uit mijn molen - Georganiseerd door het gezelschap „Dans la cours des grands“
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) La storia :
Nella luce dorata di un crepuscolo provenzale, ai piedi di un vecchio mulino, Alphonse Daudet, penna alla mano e orecchio al vento, ascolta la gente del posto che gli sussurra storie dimenticate.
Intorno a lui emergono i personaggi:
La valorosa capretta di Monsieur Seguin fugge al chiaro di luna in cerca di libertà. Il prete di Cucugnan sogna il suo gregge perduto e le prediche che salgono al cielo come candele. Il sottoprefetto, nei campi, si perde nella natura come una virgola in una poesia, i vecchi muoiono tranquillamente ma sperano in una visita del nipote, e poi Cornille, che canta le lodi dei mulini a vento, e poi i fratelli bianchi, e poi e poi?
In questo affresco poetico e tenero, ogni scena è una lettera, ogni lettera un incontro: tra l'autore, i suoi personaggi, l'eterna Provenza e un mulino a vento che è testimone di tutto questo.
Un vibrante omaggio alla dolcezza della natura, alla leggera ironia degli esseri umani e alla magia delle piccole cose.
Il cast
ADATTAMENTO e REGIA
Emmanuel FELL e Sandra TRAMBOUZE
CON:
Julien ASSELIN
Emmanuel FELL
Jean Marc FILLET
Cathy RUIZ
Sandra TRAMBOUZE
Raccomandazioni :
Portare un pranzo al sacco, acqua, una torcia elettrica o la luce del telefono per gli spostamenti tra le tappe, almeno scarpe da ginnastica chiuse, qualcosa su cui sedersi all'aria aperta: una coperta, un cavalletto o niente (sono vietati i sedili con schienale)
Non sono ammessi animali e passeggini
Raggiungere lo Château de Montauban a piedi e utilizzare i parcheggi della città di Fontvieille.
Non parcheggiare all'interno dello Château.
Nella luce dorata di un crepuscolo provenzale, ai piedi di un vecchio mulino, Alphonse Daudet, penna alla mano e orecchio al vento, ascolta la gente del posto che gli sussurra storie dimenticate.
Intorno a lui emergono i personaggi:
La valorosa capretta di Monsieur Seguin fugge al chiaro di luna in cerca di libertà. Il prete di Cucugnan sogna il suo gregge perduto e le prediche che salgono al cielo come candele. Il sottoprefetto, nei campi, si perde nella natura come una virgola in una poesia, i vecchi muoiono tranquillamente ma sperano in una visita del nipote, e poi Cornille, che canta le lodi dei mulini a vento, e poi i fratelli bianchi, e poi e poi?
In questo affresco poetico e tenero, ogni scena è una lettera, ogni lettera un incontro: tra l'autore, i suoi personaggi, l'eterna Provenza e un mulino a vento che è testimone di tutto questo.
Un vibrante omaggio alla dolcezza della natura, alla leggera ironia degli esseri umani e alla magia delle piccole cose.
Il cast
ADATTAMENTO e REGIA
Emmanuel FELL e Sandra TRAMBOUZE
CON:
Julien ASSELIN
Emmanuel FELL
Jean Marc FILLET
Cathy RUIZ
Sandra TRAMBOUZE
Raccomandazioni :
Portare un pranzo al sacco, acqua, una torcia elettrica o la luce del telefono per gli spostamenti tra le tappe, almeno scarpe da ginnastica chiuse, qualcosa su cui sedersi all'aria aperta: una coperta, un cavalletto o niente (sono vietati i sedili con schienale)
Non sono ammessi animali e passeggini
Raggiungere lo Château de Montauban a piedi e utilizzare i parcheggi della città di Fontvieille.
Non parcheggiare all'interno dello Château.
Espagnol La historia :
A la luz dorada de un crepúsculo provenzal, al pie de un viejo molino, Alphonse Daudet, pluma en mano, oído al viento, escucha a los lugareños que le susurran historias olvidadas.
A su alrededor surgen personajes:
La valiente cabrita de Monsieur Seguin huye bajo la luz de la luna en busca de libertad. El cura de Cucugnan sueña con su rebaño perdido y con sermones que suben al cielo como velas. El subprefecto, en el campo, se pierde en la naturaleza como la coma de un poema, los ancianos mueren tranquilos pero esperan la visita de su nieto, y luego Cornille, que canta las alabanzas de los molinos de viento, y luego los hermanos blancos, y luego y luego..
En este fresco poético y tierno, cada escena es una carta, cada carta un encuentro: entre el autor, sus personajes, la Provenza eterna y un molino de viento que es testigo de todo ello.
Un vibrante homenaje a la dulzura de la naturaleza, a la ligera ironía del ser humano y a la magia de las pequeñas cosas.
Reparto
ADAPTACIÓN y DIRECCIÓN
Emmanuel FELL y Sandra TRAMBOUZE
CON:
Julien ASSELIN
Emmanuel FELL
Jean Marc FILLET
Cathy RUIZ
Sandra TRAMBOUZE
Recomendaciones :
Llevar un almuerzo tipo picnic, agua, una linterna eléctrica o la luz de su teléfono para los desplazamientos entre etapas, al menos zapatillas deportivas cerradas, algo para sentarse al aire libre: una manta, un trípode o nada (los asientos con respaldo están prohibidos)
No se admiten animales ni cochecitos
Vaya a pie hasta el castillo de Montauban y utilice los aparcamientos de la ciudad de Fontvieille.
No aparque dentro del castillo.
A la luz dorada de un crepúsculo provenzal, al pie de un viejo molino, Alphonse Daudet, pluma en mano, oído al viento, escucha a los lugareños que le susurran historias olvidadas.
A su alrededor surgen personajes:
La valiente cabrita de Monsieur Seguin huye bajo la luz de la luna en busca de libertad. El cura de Cucugnan sueña con su rebaño perdido y con sermones que suben al cielo como velas. El subprefecto, en el campo, se pierde en la naturaleza como la coma de un poema, los ancianos mueren tranquilos pero esperan la visita de su nieto, y luego Cornille, que canta las alabanzas de los molinos de viento, y luego los hermanos blancos, y luego y luego..
En este fresco poético y tierno, cada escena es una carta, cada carta un encuentro: entre el autor, sus personajes, la Provenza eterna y un molino de viento que es testigo de todo ello.
Un vibrante homenaje a la dulzura de la naturaleza, a la ligera ironía del ser humano y a la magia de las pequeñas cosas.
Reparto
ADAPTACIÓN y DIRECCIÓN
Emmanuel FELL y Sandra TRAMBOUZE
CON:
Julien ASSELIN
Emmanuel FELL
Jean Marc FILLET
Cathy RUIZ
Sandra TRAMBOUZE
Recomendaciones :
Llevar un almuerzo tipo picnic, agua, una linterna eléctrica o la luz de su teléfono para los desplazamientos entre etapas, al menos zapatillas deportivas cerradas, algo para sentarse al aire libre: una manta, un trípode o nada (los asientos con respaldo están prohibidos)
No se admiten animales ni cochecitos
Vaya a pie hasta el castillo de Montauban y utilice los aparcamientos de la ciudad de Fontvieille.
No aparque dentro del castillo.
Français (France) L’histoire :
Dans la lumière dorée d’un crépuscule provençal, au pied d'un vieux moulin, Alphonse Daudet, plume à la main, oreille au vent, écoute les habitants lui souffler des histoires oubliées.
Autour de lui, les personnages surgissent :
La vaillante petite chèvre de Monsieur Seguin fuit sous la lune, en quête de liberté. Le curé de Cucugnan rêve de ses ouailles égarées, et de sermons qui grimpent au ciel comme des cierges. Le sous-préfet aux champs, se perd dans la nature comme une virgule dans un poème, les vieux finissent leurs jours sans faire de bruit mais espèrent la visite de leur petit fils et puis Cornille qui chante les louanges des moulins à vent, et puis les frères blancs, et puis et puis…
Dans cette fresque poétique et tendre, chaque scène est une lettre, chaque lettre une rencontre : entre l’auteur, ses personnages, la Provence éternelle et un moulin témoin de tout cela.
Un hommage vibrant à la douceur de la nature, à l’ironie légère des êtres humains et à la magie des petites choses.
Distribution
ADAPTATION et MISE EN SCENE
Emmanuel FELL et Sandra TRAMBOUZE
AVEC:
Julien ASSELIN
Emmanuel FELL
Jean Marc FILLET
Cathy RUIZ
Sandra TRAMBOUZE
Recommandations :
Prévoir Pique nique, eau, lampe électrique ou lumière du téléphone pour les déplacements entre les scènes chaussures au minimum de type baskets fermées, de quoi s’assoir par terre en pleine nature : plaid, trépied ou rien…(les sièges avec dossier sont interdits)
Animaux et poussettes interdits
Merci de venir à pied au Château de Montauban et d'utiliser les parkings de la ville de Fontvieille.
Ne pas se garer dans le Château.
Dans la lumière dorée d’un crépuscule provençal, au pied d'un vieux moulin, Alphonse Daudet, plume à la main, oreille au vent, écoute les habitants lui souffler des histoires oubliées.
Autour de lui, les personnages surgissent :
La vaillante petite chèvre de Monsieur Seguin fuit sous la lune, en quête de liberté. Le curé de Cucugnan rêve de ses ouailles égarées, et de sermons qui grimpent au ciel comme des cierges. Le sous-préfet aux champs, se perd dans la nature comme une virgule dans un poème, les vieux finissent leurs jours sans faire de bruit mais espèrent la visite de leur petit fils et puis Cornille qui chante les louanges des moulins à vent, et puis les frères blancs, et puis et puis…
Dans cette fresque poétique et tendre, chaque scène est une lettre, chaque lettre une rencontre : entre l’auteur, ses personnages, la Provence éternelle et un moulin témoin de tout cela.
Un hommage vibrant à la douceur de la nature, à l’ironie légère des êtres humains et à la magie des petites choses.
Distribution
ADAPTATION et MISE EN SCENE
Emmanuel FELL et Sandra TRAMBOUZE
AVEC:
Julien ASSELIN
Emmanuel FELL
Jean Marc FILLET
Cathy RUIZ
Sandra TRAMBOUZE
Recommandations :
Prévoir Pique nique, eau, lampe électrique ou lumière du téléphone pour les déplacements entre les scènes chaussures au minimum de type baskets fermées, de quoi s’assoir par terre en pleine nature : plaid, trépied ou rien…(les sièges avec dossier sont interdits)
Animaux et poussettes interdits
Merci de venir à pied au Château de Montauban et d'utiliser les parkings de la ville de Fontvieille.
Ne pas se garer dans le Château.
Néerlandais (Pays-Bas) Het verhaal :
In het gouden licht van een Provençaalse schemering, aan de voet van een oude molen, luistert Alphonse Daudet, pen in de hand, oor aan de wind, naar de lokale bevolking die hem vergeten verhalen influistert.
Overal om hem heen duiken personages op:
Het dappere geitje van Monsieur Seguin vlucht onder het maanlicht op zoek naar vrijheid. De priester van Cucugnan droomt van zijn verloren kudde en preken die als kaarsen naar de hemel klimmen. De onderprefect, buiten in de velden, verliest zich in de natuur als een komma in een gedicht, de oude mensen sterven rustig maar hopen op een bezoek van hun kleinzoon, en dan Cornille, die de lof zingt van de windmolens, en dan de witte broers, en dan en dan?
In dit poëtische en tedere fresco is elke scène een brief, elke brief een ontmoeting: tussen de auteur, zijn personages, de eeuwige Provence en een windmolen die van dit alles getuige is.
Een levendig eerbetoon aan de zachtheid van de natuur, de lichte ironie van de mens en de magie van kleine dingen.
Cast
Bewerking en regie
Emmanuel FELL en Sandra TRAMBOUZE
MET:
Julien ASSELIN
Emmanuel FELL
Jean Marc FILLET
Cathy RUIZ
Sandra TRAMBOUZE
Aanbevelingen :
Breng een picknicklunch mee, water, een elektrische zaklamp of een lampje van je telefoon voor onderweg tussen de etappes, minstens sportschoenen met gesloten tenen, iets om op te zitten in de open lucht: een deken, een driepoot of niets (stoelen met rugleuningen zijn verboden)
Dieren en kinderwagens zijn niet toegestaan
Loop naar het Château de Montauban en gebruik de parkeerplaatsen van Fontvieille.
Parkeer niet in het kasteel.
In het gouden licht van een Provençaalse schemering, aan de voet van een oude molen, luistert Alphonse Daudet, pen in de hand, oor aan de wind, naar de lokale bevolking die hem vergeten verhalen influistert.
Overal om hem heen duiken personages op:
Het dappere geitje van Monsieur Seguin vlucht onder het maanlicht op zoek naar vrijheid. De priester van Cucugnan droomt van zijn verloren kudde en preken die als kaarsen naar de hemel klimmen. De onderprefect, buiten in de velden, verliest zich in de natuur als een komma in een gedicht, de oude mensen sterven rustig maar hopen op een bezoek van hun kleinzoon, en dan Cornille, die de lof zingt van de windmolens, en dan de witte broers, en dan en dan?
In dit poëtische en tedere fresco is elke scène een brief, elke brief een ontmoeting: tussen de auteur, zijn personages, de eeuwige Provence en een windmolen die van dit alles getuige is.
Een levendig eerbetoon aan de zachtheid van de natuur, de lichte ironie van de mens en de magie van kleine dingen.
Cast
Bewerking en regie
Emmanuel FELL en Sandra TRAMBOUZE
MET:
Julien ASSELIN
Emmanuel FELL
Jean Marc FILLET
Cathy RUIZ
Sandra TRAMBOUZE
Aanbevelingen :
Breng een picknicklunch mee, water, een elektrische zaklamp of een lampje van je telefoon voor onderweg tussen de etappes, minstens sportschoenen met gesloten tenen, iets om op te zitten in de open lucht: een deken, een driepoot of niets (stoelen met rugleuningen zijn verboden)
Dieren en kinderwagens zijn niet toegestaan
Loop naar het Château de Montauban en gebruik de parkeerplaatsen van Fontvieille.
Parkeer niet in het kasteel.
Anglais The story:
In the golden light of a Provençal twilight, at the foot of an old mill, Alphonse Daudet, pen in hand and ear to the wind, listens to the locals whispering forgotten stories to him.
All around him, characters emerge:
Monsieur Seguin's valiant little goat flees under the moonlight in search of freedom. The parish priest of Cucugnan dreams of his lost flock and sermons that climb to the sky like candles. The sub-prefect, out in the fields, loses himself in nature like a comma in a poem, the old people die quietly but hope for a visit from their grandson, and then Cornille, who sings the praises of the windmills, and then the white brothers, and then and then...
In this poetic and tender fresco, each scene is a letter, each letter an encounter: between the author, his characters, eternal Provence and a windmill that bears witness to it all.
A vibrant tribute to the gentleness of nature, the light irony of human beings and the magic of small things.
Cast
ADAPTATION and DIRECTION
Emmanuel FELL and Sandra TRAMBOUZE
WITH:
Julien ASSELIN
Emmanuel FELL
Jean Marc FILLET
Cathy RUIZ
Sandra TRAMBOUZE
Recommendations :
Bring a picnic lunch, water, an electric torch or a light from your telephone to move between scenes, at least closed trainers, something to sit on in the open air: a blanket, a tripod or anything else... (seats with backrests are forbidden)
Animals and pushchairs are forbidden
Please walk to the Château de Montauban and use the town of Fontvieille car parks.
Do not park inside the Château.
In the golden light of a Provençal twilight, at the foot of an old mill, Alphonse Daudet, pen in hand and ear to the wind, listens to the locals whispering forgotten stories to him.
All around him, characters emerge:
Monsieur Seguin's valiant little goat flees under the moonlight in search of freedom. The parish priest of Cucugnan dreams of his lost flock and sermons that climb to the sky like candles. The sub-prefect, out in the fields, loses himself in nature like a comma in a poem, the old people die quietly but hope for a visit from their grandson, and then Cornille, who sings the praises of the windmills, and then the white brothers, and then and then...
In this poetic and tender fresco, each scene is a letter, each letter an encounter: between the author, his characters, eternal Provence and a windmill that bears witness to it all.
A vibrant tribute to the gentleness of nature, the light irony of human beings and the magic of small things.
Cast
ADAPTATION and DIRECTION
Emmanuel FELL and Sandra TRAMBOUZE
WITH:
Julien ASSELIN
Emmanuel FELL
Jean Marc FILLET
Cathy RUIZ
Sandra TRAMBOUZE
Recommendations :
Bring a picnic lunch, water, an electric torch or a light from your telephone to move between scenes, at least closed trainers, something to sit on in the open air: a blanket, a tripod or anything else... (seats with backrests are forbidden)
Animals and pushchairs are forbidden
Please walk to the Château de Montauban and use the town of Fontvieille car parks.
Do not park inside the Château.
Allemand (Allemagne) Die Geschichte:
Im goldenen Licht einer provenzalischen Dämmerung, am Fuße einer alten Mühle, hört Alphonse Daudet mit der Feder in der Hand und dem Ohr im Wind den Einheimischen zu, die ihm vergessene Geschichten zuflüstern.
Um ihn herum tauchen die Figuren auf:
Die tapfere kleine Ziege des Monsieur Seguin flieht unter dem Mond auf der Suche nach Freiheit. Der Pfarrer von Cucugnan träumt von seinen verirrten Schäfchen und von Predigten, die wie Wunderkerzen in den Himmel steigen. Der Unterpräfekt auf den Feldern verliert sich in der Natur wie ein Komma in einem Gedicht, die Alten beenden ihre Tage ohne Lärm, hoffen aber auf den Besuch ihres Enkels und dann Cornille, der das Lob der Windmühlen singt, und dann die weißen Brüder, und dann und dann...
In diesem poetischen und zärtlichen Fresko ist jede Szene ein Brief, jeder Buchstabe eine Begegnung: zwischen dem Autor, seinen Figuren, der ewigen Provence und einer Mühle, die Zeuge von all dem ist.
Eine vibrierende Hommage an die Sanftheit der Natur, die leichte Ironie der Menschen und die Magie der kleinen Dinge.
Vertrieb
ADAPTATION und REISE
Emmanuel FELL und Sandra TRAMBOUZE
MIT:
Julien ASSELIN
Emmanuel FELL
Jean Marc FILLET
Cathy RUIZ
Sandra TRAMBOUZE
Empfehlungen :
Picknick, Wasser, elektrische Lampe oder Telefonlicht für die Wege zwischen den Szenen, mindestens geschlossene Turnschuhe, etwas, um in der freien Natur auf dem Boden zu sitzen: Decke, Stativ oder ähnliches... (Sitze mit Rückenlehne sind verboten)
Haustiere und Kinderwagen sind verboten
Bitte kommen Sie zu Fuß zum Château de Montauban und benutzen Sie die Parkplätze der Stadt Fontvieille.
Bitte parken Sie nicht im Schloss.
Im goldenen Licht einer provenzalischen Dämmerung, am Fuße einer alten Mühle, hört Alphonse Daudet mit der Feder in der Hand und dem Ohr im Wind den Einheimischen zu, die ihm vergessene Geschichten zuflüstern.
Um ihn herum tauchen die Figuren auf:
Die tapfere kleine Ziege des Monsieur Seguin flieht unter dem Mond auf der Suche nach Freiheit. Der Pfarrer von Cucugnan träumt von seinen verirrten Schäfchen und von Predigten, die wie Wunderkerzen in den Himmel steigen. Der Unterpräfekt auf den Feldern verliert sich in der Natur wie ein Komma in einem Gedicht, die Alten beenden ihre Tage ohne Lärm, hoffen aber auf den Besuch ihres Enkels und dann Cornille, der das Lob der Windmühlen singt, und dann die weißen Brüder, und dann und dann...
In diesem poetischen und zärtlichen Fresko ist jede Szene ein Brief, jeder Buchstabe eine Begegnung: zwischen dem Autor, seinen Figuren, der ewigen Provence und einer Mühle, die Zeuge von all dem ist.
Eine vibrierende Hommage an die Sanftheit der Natur, die leichte Ironie der Menschen und die Magie der kleinen Dinge.
Vertrieb
ADAPTATION und REISE
Emmanuel FELL und Sandra TRAMBOUZE
MIT:
Julien ASSELIN
Emmanuel FELL
Jean Marc FILLET
Cathy RUIZ
Sandra TRAMBOUZE
Empfehlungen :
Picknick, Wasser, elektrische Lampe oder Telefonlicht für die Wege zwischen den Szenen, mindestens geschlossene Turnschuhe, etwas, um in der freien Natur auf dem Boden zu sitzen: Decke, Stativ oder ähnliches... (Sitze mit Rückenlehne sind verboten)
Haustiere und Kinderwagen sind verboten
Bitte kommen Sie zu Fuß zum Château de Montauban und benutzen Sie die Parkplätze der Stadt Fontvieille.
Bitte parken Sie nicht im Schloss.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Allemand (Allemagne) AUSGEBUCHT - Theaterspaziergang in den Hügeln: Lettres de mon moulin - Vorgeschlagen von der Cie „Dans la cours des grands“.
Anglais FULLY BOOKED - Theatre walk in the hills: Lettres de mon moulin (Letters from my mill) - Presented by the Cie ‘Dans la cours des grands’ (In the company of grown-ups)
Français (France) COMPLET - Balade théâtrale dans les collines : Lettres de mon moulin - Proposée par la Cie "Dans la cours des grands"
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty