Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) La Base de Loisirs de Saint-Calais rouvre ses portes pour l’été 2026 : samedis, dimanches et jours fériés
Anglais The Saint-Calais Recreation Center is reopening for the summer of 2026: Saturdays, Sundays, and holidays
Allemand (Allemagne) Das Freizeitzentrum Saint-Calais öffnet im Sommer 2026 wieder seine Pforten: samstags, sonntags und an Feiertagen
Espagnol El centro de ocio de Saint-Calais vuelve a abrir sus puertas para el verano de 2026: sábados, domingos y días festivos
Italien (Italie) Il centro ricreativo di Saint-Calais riapre i battenti per l'estate 2026: sabato, domenica e giorni festivi
Néerlandais (Pays-Bas) Het recreatiecentrum van Saint-Calais gaat in de zomer van 2026 weer open: op zaterdag, zondag en feestdagen
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Disfruta de numerosas actividades acuáticas de alquiler: paddle, paddle gigante, piragüismo, hidropedal y water-ball. También hay actividades terrestres disponibles, como juegos de madera y tiro con arco de precisión.
Los visitantes pueden participar de forma gratuita en una carrera de orientación familiar, una forma divertida de descubrir los alrededores del lago, ya sea a pie o corriendo.
Además, se pone a disposición de forma gratuita el material necesario para disfrutar del minigolf situado cerca del camping de Saint-Calais.
Para completar la oferta de ocio, se ha habilitado una zona de descanso a orillas del agua. Los visitantes pueden reunirse allí para hacer una pausa, refrescarse y disfrutar plenamente del entorno natural del lugar en un ambiente acogedor.
Además de acoger al público en general, la Base de Ocio también recibe a grupos con reserva previa y adapta sus servicios a las necesidades de cada uno: cumpleaños, eventos familiares (cumpleaños, reuniones de parientes...), eventos de empresa (actividades de team building) o cualquier otra celebración social.
La ABOI y su equipo de voluntarios y monitores estarán encantados de recibir a los visitantes durante toda la temporada de verano.
Los visitantes pueden participar de forma gratuita en una carrera de orientación familiar, una forma divertida de descubrir los alrededores del lago, ya sea a pie o corriendo.
Además, se pone a disposición de forma gratuita el material necesario para disfrutar del minigolf situado cerca del camping de Saint-Calais.
Para completar la oferta de ocio, se ha habilitado una zona de descanso a orillas del agua. Los visitantes pueden reunirse allí para hacer una pausa, refrescarse y disfrutar plenamente del entorno natural del lugar en un ambiente acogedor.
Además de acoger al público en general, la Base de Ocio también recibe a grupos con reserva previa y adapta sus servicios a las necesidades de cada uno: cumpleaños, eventos familiares (cumpleaños, reuniones de parientes...), eventos de empresa (actividades de team building) o cualquier otra celebración social.
La ABOI y su equipo de voluntarios y monitores estarán encantados de recibir a los visitantes durante toda la temporada de verano.
Italien (Italie) Sono disponibili numerose attività acquatiche a noleggio: paddle, paddle gigante, canoa-kayak, pedalò e water-ball. Sono disponibili anche attività a terra, come giochi in legno e tiro con l’arco soft.
I visitatori possono partecipare gratuitamente a una gara di orientamento per famiglie, un modo divertente per scoprire i dintorni del lago, a piedi o di corsa.
Inoltre, viene messa a disposizione gratuitamente l’attrezzatura per giocare a minigolf presso il campo da minigolf situato nelle vicinanze del campeggio di Saint-Calais.
A completamento dell’offerta ricreativa, è stata allestita un’area relax in riva al lago. I visitatori possono ritrovarsi lì per fare una pausa, rinfrescarsi e godersi appieno il contesto naturale del sito in un’atmosfera conviviale.
Oltre ad accogliere il grande pubblico, la Base de Loisirs ospita anche gruppi su prenotazione e adatta i propri servizi alle esigenze di ciascuno: compleanni, eventi familiari (compleanni, riunioni di famiglia...), eventi aziendali (team building) o qualsiasi altra manifestazione conviviale.
L’ABOI e il suo team di volontari e animatori saranno lieti di accogliere i visitatori per tutta la stagione estiva.
I visitatori possono partecipare gratuitamente a una gara di orientamento per famiglie, un modo divertente per scoprire i dintorni del lago, a piedi o di corsa.
Inoltre, viene messa a disposizione gratuitamente l’attrezzatura per giocare a minigolf presso il campo da minigolf situato nelle vicinanze del campeggio di Saint-Calais.
A completamento dell’offerta ricreativa, è stata allestita un’area relax in riva al lago. I visitatori possono ritrovarsi lì per fare una pausa, rinfrescarsi e godersi appieno il contesto naturale del sito in un’atmosfera conviviale.
Oltre ad accogliere il grande pubblico, la Base de Loisirs ospita anche gruppi su prenotazione e adatta i propri servizi alle esigenze di ciascuno: compleanni, eventi familiari (compleanni, riunioni di famiglia...), eventi aziendali (team building) o qualsiasi altra manifestazione conviviale.
L’ABOI e il suo team di volontari e animatori saranno lieti di accogliere i visitatori per tutta la stagione estiva.
Néerlandais (Pays-Bas) Er zijn tal van watersportactiviteiten te huur: paddleboarden, reuzepaddleboarden, kanoën en kajakken, waterfietsen en waterball. Er zijn ook activiteiten op het land beschikbaar, zoals houten speeltoestellen en softboogschieten.
Bezoekers kunnen gratis deelnemen aan een oriëntatieloop voor het hele gezin, een leuke manier om de omgeving van het meer te ontdekken, te voet of hardlopend.
Bovendien wordt er gratis materiaal ter beschikking gesteld om te genieten van de minigolfbaan in de buurt van de camping van Saint-Calais.
Om het vrijetijdsaanbod compleet te maken, is er een ontspanningsruimte ingericht aan de waterkant. Bezoekers kunnen daar samenkomen om even uit te rusten, zich te verfrissen en in een gezellige sfeer ten volle te genieten van de natuurlijke omgeving van het terrein.
Naast het grote publiek verwelkomt het recreatiecentrum ook groepen op reservering en past het zijn diensten aan de behoeften van iedereen aan: verjaardagen, familie-evenementen (verjaardagen, familiebijeenkomsten...), bedrijfsactiviteiten (teambuilding) of andere gezellige evenementen.
De ABOI en haar team van vrijwilligers en animatoren heten bezoekers gedurende het hele zomerseizoen van harte welkom.
Bezoekers kunnen gratis deelnemen aan een oriëntatieloop voor het hele gezin, een leuke manier om de omgeving van het meer te ontdekken, te voet of hardlopend.
Bovendien wordt er gratis materiaal ter beschikking gesteld om te genieten van de minigolfbaan in de buurt van de camping van Saint-Calais.
Om het vrijetijdsaanbod compleet te maken, is er een ontspanningsruimte ingericht aan de waterkant. Bezoekers kunnen daar samenkomen om even uit te rusten, zich te verfrissen en in een gezellige sfeer ten volle te genieten van de natuurlijke omgeving van het terrein.
Naast het grote publiek verwelkomt het recreatiecentrum ook groepen op reservering en past het zijn diensten aan de behoeften van iedereen aan: verjaardagen, familie-evenementen (verjaardagen, familiebijeenkomsten...), bedrijfsactiviteiten (teambuilding) of andere gezellige evenementen.
De ABOI en haar team van vrijwilligers en animatoren heten bezoekers gedurende het hele zomerseizoen van harte welkom.
Allemand (Allemagne) Hier können Sie zahlreiche Wassersportgeräte mieten: Stand-up-Paddling, Riesen-Stand-up-Paddling, Kanu und Kajak, Tretboot und Water-Ball. Auch Aktivitäten an Land stehen zur Auswahl, wie beispielsweise Holzspiele und Soft-Bogenschießen.
Besucher können kostenlos an einem Orientierungslauf für die ganze Familie teilnehmen – eine spielerische Art, die Umgebung des Sees zu Fuß oder im Laufschritt zu entdecken.
Außerdem wird kostenlos Ausrüstung zur Verfügung gestellt, um den Minigolfplatz in der Nähe des Campingplatzes von Saint-Calais zu nutzen.
Um das Freizeitangebot abzurunden, wurde am Ufer ein Erholungsbereich eingerichtet. Dort können sich die Besucher treffen, um eine Pause einzulegen, sich zu erfrischen und die natürliche Umgebung des Geländes in geselliger Atmosphäre in vollen Zügen zu genießen.
Neben dem öffentlichen Besuch empfängt die Freizeitanlage nach vorheriger Reservierung auch Gruppen und passt ihr Angebot an die jeweiligen Bedürfnisse an: Geburtstage, Familienfeiern (Geburtstage, Familientreffen…), Firmenveranstaltungen (Teambuilding) oder jede andere gesellige Veranstaltung.
Die ABOI und ihr Team aus Freiwilligen und Betreuer freuen sich darauf, die Besucher während der gesamten Sommersaison willkommen zu heißen.
Besucher können kostenlos an einem Orientierungslauf für die ganze Familie teilnehmen – eine spielerische Art, die Umgebung des Sees zu Fuß oder im Laufschritt zu entdecken.
Außerdem wird kostenlos Ausrüstung zur Verfügung gestellt, um den Minigolfplatz in der Nähe des Campingplatzes von Saint-Calais zu nutzen.
Um das Freizeitangebot abzurunden, wurde am Ufer ein Erholungsbereich eingerichtet. Dort können sich die Besucher treffen, um eine Pause einzulegen, sich zu erfrischen und die natürliche Umgebung des Geländes in geselliger Atmosphäre in vollen Zügen zu genießen.
Neben dem öffentlichen Besuch empfängt die Freizeitanlage nach vorheriger Reservierung auch Gruppen und passt ihr Angebot an die jeweiligen Bedürfnisse an: Geburtstage, Familienfeiern (Geburtstage, Familientreffen…), Firmenveranstaltungen (Teambuilding) oder jede andere gesellige Veranstaltung.
Die ABOI und ihr Team aus Freiwilligen und Betreuer freuen sich darauf, die Besucher während der gesamten Sommersaison willkommen zu heißen.
Anglais Enjoy a wide variety of water activities available for rent: stand-up paddleboarding, giant paddleboarding, canoeing and kayaking, pedal boats, and water balls. Land-based activities are also available, such as wooden games and soft archery.
Visitors can participate for free in a family orienteering race—a fun way to explore the area around the lake, either walking or running.
In addition, equipment is provided free of charge for the mini-golf course located near the Saint-Calais campground.
To round out the recreational offerings, a relaxation area has been set up along the water’s edge. Visitors can gather there to take a break, cool off, and fully enjoy the site’s natural setting in a friendly atmosphere.
In addition to welcoming the general public, the Recreation Center also hosts groups by reservation and tailors its services to individual needs: birthdays, family events (birthdays, family reunions, etc.), corporate events (team building), or any other social gathering.
The ABOI and its team of volunteers and activity leaders look forward to welcoming visitors throughout the summer season.
Visitors can participate for free in a family orienteering race—a fun way to explore the area around the lake, either walking or running.
In addition, equipment is provided free of charge for the mini-golf course located near the Saint-Calais campground.
To round out the recreational offerings, a relaxation area has been set up along the water’s edge. Visitors can gather there to take a break, cool off, and fully enjoy the site’s natural setting in a friendly atmosphere.
In addition to welcoming the general public, the Recreation Center also hosts groups by reservation and tailors its services to individual needs: birthdays, family events (birthdays, family reunions, etc.), corporate events (team building), or any other social gathering.
The ABOI and its team of volunteers and activity leaders look forward to welcoming visitors throughout the summer season.
Français (France) Retrouvez de nombreuses activités nautiques à la location : paddle, paddle géant, canoë-kayak, pédalo et water-ball. Des activités terrestres sont également accessibles, telles que les jeux en bois et le soft tir à l’arc.
Les visiteurs peuvent participer gratuitement à une course d’orientation familiale, une manière ludique de découvrir les abords du lac, à pied ou en courant.
Par ailleurs, du matériel est gratuitement mis à disposition pour profiter du mini-golf situé à proximité du camping de Saint-Calais.
Pour compléter l’offre de loisirs, un espace détente est aménagé au bord de l’eau. Les visiteurs peuvent s’y retrouver pour faire une pause, se rafraîchir et profiter pleinement du cadre naturel du site dans une ambiance conviviale.
Au-delà de l’accueil du grand public, la Base de Loisirs reçoit également des groupes sur réservation et adapte ses prestations aux besoins de chacun : anniversaires, événements familiaux (anniversaires, cousinades...), événements d’entreprise (team building), ou toute autre manifestation conviviale.
L’ABOI et son équipe de bénévoles et d’animateurs seront heureux d’accueillir les visiteurs tout au long de la saison estivale.
Les visiteurs peuvent participer gratuitement à une course d’orientation familiale, une manière ludique de découvrir les abords du lac, à pied ou en courant.
Par ailleurs, du matériel est gratuitement mis à disposition pour profiter du mini-golf situé à proximité du camping de Saint-Calais.
Pour compléter l’offre de loisirs, un espace détente est aménagé au bord de l’eau. Les visiteurs peuvent s’y retrouver pour faire une pause, se rafraîchir et profiter pleinement du cadre naturel du site dans une ambiance conviviale.
Au-delà de l’accueil du grand public, la Base de Loisirs reçoit également des groupes sur réservation et adapte ses prestations aux besoins de chacun : anniversaires, événements familiaux (anniversaires, cousinades...), événements d’entreprise (team building), ou toute autre manifestation conviviale.
L’ABOI et son équipe de bénévoles et d’animateurs seront heureux d’accueillir les visiteurs tout au long de la saison estivale.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) La Base de Loisirs de Saint-Calais rouvre ses portes pour l’été 2026 : samedis, dimanches et jours fériés
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty