Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais The Normandy Musical Escape: An Artistic and Cycling Adventure!
In residence at the Théâtre de Caen since 2016, the Correspondances ensemble passionately brings 17th-century masterpieces to life. In the summer of 2020, they are launching the Normandy Musical Escape: a 6- to 8-stage journey through the regions of Normandy, visiting regional heritage sites—often in rural areas—as the musicians cycle 200 to 00 kilometers.
Tours, social gatherings, and bike rides with the audience—organized in partnership with local organizations—allow a very open and family-friendly audience to immerse themselves in the music, heritage, and, at a leisurely pace, by cycling alongside the ensemble’s musicians.
In residence at the Théâtre de Caen since 2016, the Correspondances ensemble passionately brings 17th-century masterpieces to life. In the summer of 2020, they are launching the Normandy Musical Escape: a 6- to 8-stage journey through the regions of Normandy, visiting regional heritage sites—often in rural areas—as the musicians cycle 200 to 00 kilometers.
Tours, social gatherings, and bike rides with the audience—organized in partnership with local organizations—allow a very open and family-friendly audience to immerse themselves in the music, heritage, and, at a leisurely pace, by cycling alongside the ensemble’s musicians.
Français (France) L’Échappée musicale normande : une aventure artistique et cycliste !
En résidence au Théâtre de Caen depuis 2016, l’ensemble Correspondances fait revivre avec passion les chefs-d’œuvre du 17e siècle. A l’été 2020, ils lancent l’Échappée musicale normande : un parcours de 6 à 8 étapes dans les pays normands dans des lieux du patrimoine régional et souvent rural, au gré de 200 à 00 kilomètres de route parcourues à vélo par les musiciens.
Visites, moments de convivialité, balades à vélo avec le public, proposées en partenariat avec des associations locales permettent à un public très ouvert et familial d’entrer dans la musique, le patrimoine et en douceur en pédalant aux côtés des musiciens de l’ensemble.
En résidence au Théâtre de Caen depuis 2016, l’ensemble Correspondances fait revivre avec passion les chefs-d’œuvre du 17e siècle. A l’été 2020, ils lancent l’Échappée musicale normande : un parcours de 6 à 8 étapes dans les pays normands dans des lieux du patrimoine régional et souvent rural, au gré de 200 à 00 kilomètres de route parcourues à vélo par les musiciens.
Visites, moments de convivialité, balades à vélo avec le public, proposées en partenariat avec des associations locales permettent à un public très ouvert et familial d’entrer dans la musique, le patrimoine et en douceur en pédalant aux côtés des musiciens de l’ensemble.
Espagnol La «Escapada musical normanda»: ¡una aventura artística y ciclista!
En residencia en el Teatro de Caen desde 2016, el conjunto Correspondances revive con pasión las obras maestras del siglo XVII. En el verano de 2020, lanzan la escapada musical normanda: un recorrido de entre 6 y 8 etapas por las comarcas normandas, a través de lugares del patrimonio regional, a menudo rurales, a lo largo de entre 200 y 00 kilómetros de carretera recorridos en bicicleta por los músicos.
Las visitas, los momentos de convivencia y los paseos en bicicleta con el público, organizados en colaboración con asociaciones locales, permiten a un público muy abierto y familiar adentrarse en la música, el patrimonio y, poco a poco, pedaleando junto a los músicos del conjunto.
En residencia en el Teatro de Caen desde 2016, el conjunto Correspondances revive con pasión las obras maestras del siglo XVII. En el verano de 2020, lanzan la escapada musical normanda: un recorrido de entre 6 y 8 etapas por las comarcas normandas, a través de lugares del patrimonio regional, a menudo rurales, a lo largo de entre 200 y 00 kilómetros de carretera recorridos en bicicleta por los músicos.
Las visitas, los momentos de convivencia y los paseos en bicicleta con el público, organizados en colaboración con asociaciones locales, permiten a un público muy abierto y familiar adentrarse en la música, el patrimonio y, poco a poco, pedaleando junto a los músicos del conjunto.
Néerlandais (Pays-Bas) De Normandische muzikale ontsnapping: een artistiek en fietsavontuur!
Het ensemble Correspondances, dat sinds 2016 in residentie is bij het Théâtre de Caen, brengt de meesterwerken uit de 17e eeuw met veel passie weer tot leven. In de zomer van 2020 lanceren ze de Normandische muzikale tocht: een tocht van 6 tot 8 etappes door de Normandische streken langs regionale en vaak landelijke erfgoedlocaties, waarbij de muzikanten 200 tot 00 kilometer op de fiets afleggen.
Bezoeken, gezellige momenten en fietstochten met het publiek, georganiseerd in samenwerking met lokale verenigingen, stellen een zeer open en gezinsvriendelijk publiek in staat om de muziek te ontdekken, het erfgoed en op een ontspannen manier, al fietsend naast de muzikanten van het ensemble.
Het ensemble Correspondances, dat sinds 2016 in residentie is bij het Théâtre de Caen, brengt de meesterwerken uit de 17e eeuw met veel passie weer tot leven. In de zomer van 2020 lanceren ze de Normandische muzikale tocht: een tocht van 6 tot 8 etappes door de Normandische streken langs regionale en vaak landelijke erfgoedlocaties, waarbij de muzikanten 200 tot 00 kilometer op de fiets afleggen.
Bezoeken, gezellige momenten en fietstochten met het publiek, georganiseerd in samenwerking met lokale verenigingen, stellen een zeer open en gezinsvriendelijk publiek in staat om de muziek te ontdekken, het erfgoed en op een ontspannen manier, al fietsend naast de muzikanten van het ensemble.
Italien (Italie) La fuga musicale normanna: un’avventura artistica e ciclistica!
In residenza al Teatro di Caen dal 2016, l’ensemble Correspondances fa rivivere con passione i capolavori del XVII secolo. Nell’estate 2020, lanciano la fuga musicale normanna: un percorso di 6-8 tappe nelle regioni della Normandia, in luoghi del patrimonio regionale e spesso rurali, lungo 200-00 chilometri di strada percorsi in bicicletta dai musicisti.
Visite, momenti di convivialità, gite in bicicletta con il pubblico, proposte in collaborazione con associazioni locali, consentono a un pubblico molto aperto e familiare di avvicinarsi alla musica, al patrimonio culturale, pedalando tranquillamente al fianco dei musicisti dell’ensemble.
In residenza al Teatro di Caen dal 2016, l’ensemble Correspondances fa rivivere con passione i capolavori del XVII secolo. Nell’estate 2020, lanciano la fuga musicale normanna: un percorso di 6-8 tappe nelle regioni della Normandia, in luoghi del patrimonio regionale e spesso rurali, lungo 200-00 chilometri di strada percorsi in bicicletta dai musicisti.
Visite, momenti di convivialità, gite in bicicletta con il pubblico, proposte in collaborazione con associazioni locali, consentono a un pubblico molto aperto e familiare di avvicinarsi alla musica, al patrimonio culturale, pedalando tranquillamente al fianco dei musicisti dell’ensemble.
Allemand (Allemagne) Die „Échappée musicale normande“: ein künstlerisches und radsportliches Abenteuer!
Das Ensemble Correspondances, das seit 2016 am Théâtre de Caen ansässig ist, lässt die Meisterwerke des 17. Jahrhunderts mit Leidenschaft wieder aufleben. Im Sommer 2020 starten sie die „Musikalische Flucht durch die Normandie“: eine Route mit 6 bis 8 Etappen durch die Normandie, die an regionalen Kulturerbestätten – oft in ländlicher Umgebung – vorbeiführt und bei der die Musiker 200 bis 00 Kilometer mit dem Fahrrad zurücklegen.
Besichtigungen, gesellige Momente und Radtouren mit dem Publikum, die in Zusammenarbeit mit lokalen Vereinen angeboten werden, ermöglichen es einem sehr aufgeschlossenen und familienfreundlichen Publikum, in die Musik einzutauchen, das Kulturerbe und auf sanfte Weise, während sie an der Seite der Musiker des Ensembles in die Pedale treten.
Das Ensemble Correspondances, das seit 2016 am Théâtre de Caen ansässig ist, lässt die Meisterwerke des 17. Jahrhunderts mit Leidenschaft wieder aufleben. Im Sommer 2020 starten sie die „Musikalische Flucht durch die Normandie“: eine Route mit 6 bis 8 Etappen durch die Normandie, die an regionalen Kulturerbestätten – oft in ländlicher Umgebung – vorbeiführt und bei der die Musiker 200 bis 00 Kilometer mit dem Fahrrad zurücklegen.
Besichtigungen, gesellige Momente und Radtouren mit dem Publikum, die in Zusammenarbeit mit lokalen Vereinen angeboten werden, ermöglichen es einem sehr aufgeschlossenen und familienfreundlichen Publikum, in die Musik einzutauchen, das Kulturerbe und auf sanfte Weise, während sie an der Seite der Musiker des Ensembles in die Pedale treten.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty