"Un cadre verdoyant, des espaces d\u00E9di\u00E9s \u00E0 la convivialit\u00E9 en famille et entre amis. Spacieux et am\u00E9nag\u00E9 avec un tr\u00E8s haut niveau de confort."@fr . . . . . . . . . . . "Un cadre verdoyant, des espaces d\u00E9di\u00E9s \u00E0 la convivialit\u00E9 en famille et entre amis. Spacieux et am\u00E9nag\u00E9 avec un tr\u00E8s haut niveau de confort."@fr . "Un entorno verde, con mucho espacio para reunirse con la familia y los amigos. Amplio y equipado con un alto nivel de confort."@es . "Eine gr\u00FCne Umgebung, R\u00E4ume, die der Geselligkeit mit der Familie und mit Freunden gewidmet sind. Ger\u00E4umig und mit einem sehr hohen Komfortniveau eingerichtet."@de . "Un ambiente verde, con tanto spazio per riunire la famiglia e gli amici. Spaziosa e dotata di un elevato standard di comfort."@it . "Een groene omgeving, met veel ruimte voor familie en vrienden om samen te komen. Ruim en comfortabel ingericht."@nl . "A verdant setting, spaces dedicated to conviviality with family and friends. Spacious and furnished to a very high standard of comfort."@en . . "Le Chalet Martine est un environnement accueillant, propice \u00E0 la d\u00E9tente, un \u00E9crin de verdure, des paysages contemplatifs et aussi des espaces d\u00E9di\u00E9s \u00E0 la convivialit\u00E9 en famille et/ou entre amis o\u00F9 tout est pr\u00E9vu pour les personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite. Spacieuse et am\u00E9nag\u00E9e avec un tr\u00E8s haut niveau de confort, elle peut accueillir jusqu'\u00E0 12 personnes. Trois des quatre chambres ont leur propre salle de bain pour un maximum d'intimit\u00E9 et de confort.\n\nConclure la journ\u00E9e par une partie de billard ou de baby-foot interg\u00E9n\u00E9rationnel, ou profiter de la chemin\u00E9e un soir d'hiver ? Les enfants pourront s'amuser en d\u00E9couvrant une biblioth\u00E8que remplie de belles histoires et de jeux en tous genres. Et que dire de profiter d'une vue imprenable sur la vall\u00E9e le matin, sans m\u00EAme avoir \u00E0 sortir du lit. Oui, vous l'avez compris, le Chalet Martine est la promesse de moments magiques.\n\nUn chalet adapt\u00E9 aux al\u00E9as de la vie : Il n'y aurait pas de vraie convivialit\u00E9 si nos proches \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite en \u00E9taient exclus. C'est pourquoi nos h\u00F4tes disposent d'un espace de vie au rez-de-chauss\u00E9e (chambre, salle d'eau privative, s\u00E9jour, terrasse cuisine, terrasse, garage) et d'am\u00E9nagements discrets mais int\u00E9gr\u00E9s au projet pour assurer l'accessibilit\u00E9 \u00E0 un couple \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite.\n\nUn chalet qui prend en compte l'impact sur l'environnement. La construction du chalet est le fruit \u00E0 la fois d'un travail architectural d'exception alliant modernisme et performance \u00E9nerg\u00E9tique, r\u00E9alis\u00E9 gr\u00E2ce au travail d'artisans locaux avec des mat\u00E9riaux nobles. Nous int\u00E9grons \u00E9galement notre volont\u00E9 de limiter la production de d\u00E9chets dans les produits mis \u00E0 disposition.\n\nLocation 3 nuits minimum selon la p\u00E9riode."@fr . "El Chalet Martine es un entorno acogedor, ideal para relajarse, rodeado de vegetaci\u00F3n y paisajes contemplativos, con zonas dedicadas a reunirse con la familia y/o los amigos, y con todo lo necesario para las personas con movilidad reducida. Espaciosa y equipada con un alto nivel de confort, puede acoger hasta 12 personas. Tres de los cuatro dormitorios disponen de cuarto de ba\u00F1o propio para ofrecer la m\u00E1xima intimidad y comodidad.\n\nConcluya el d\u00EDa con una partida de billar o un futbol\u00EDn intergeneracional, o disfrute de la chimenea en una tarde de invierno.. Los ni\u00F1os pueden divertirse descubriendo una biblioteca llena de cuentos y juegos de todo tipo. Y qu\u00E9 decir de disfrutar de una impresionante vista del valle por la ma\u00F1ana, sin ni siquiera tener que levantarse de la cama. S\u00ED, lo ha adivinado, el Chalet Martine es la promesa de momentos m\u00E1gicos.\n\nUn chalet adaptado a los riesgos de la vida: No habr\u00EDa verdadera convivencia si se excluyera a nuestros seres queridos con movilidad reducida. Por eso, nuestros hu\u00E9spedes disponen de un espacio de vida en la planta baja (dormitorio, cuarto de ducha privado, sal\u00F3n, terraza cocina, terraza, garaje) y de instalaciones discretas, pero integradas, para garantizar la accesibilidad de una pareja con movilidad reducida.\n\nUn chalet que tiene en cuenta el impacto medioambiental. La construcci\u00F3n del chalet es el resultado de un trabajo arquitect\u00F3nico excepcional que combina modernismo y eficiencia energ\u00E9tica, realizado por artesanos locales con materiales nobles. Tambi\u00E9n hemos incorporado nuestra voluntad de limitar la producci\u00F3n de residuos en los productos que ponemos a su disposici\u00F3n.\n\nEstancia m\u00EDnima de 3 noches, seg\u00FAn el periodo."@es . "Lo Chalet Martine \u00E8 un ambiente accogliente, ideale per rilassarsi, circondato dal verde e da paesaggi contemplativi, con aree dedicate allo stare insieme alla famiglia e/o agli amici e con tutte le predisposizioni per le persone a mobilit\u00E0 ridotta. Spaziosa e dotata di un elevato standard di comfort, pu\u00F2 ospitare fino a 12 persone. Tre delle quattro camere da letto hanno il proprio bagno per garantire il massimo della privacy e del comfort.\n\nConcludete la giornata con una partita a biliardo o a calcio balilla intergenerazionale, oppure godetevi il camino in una serata invernale? I bambini possono divertirsi a scoprire una biblioteca ricca di storie fantastiche e giochi di ogni genere. E che dire di una vista mozzafiato sulla valle al mattino, senza nemmeno doversi alzare dal letto. S\u00EC, avete capito bene, lo Chalet Martine \u00E8 la promessa di momenti magici.\n\nUno chalet adattato ai rischi della vita: non ci sarebbe vera convivialit\u00E0 se i nostri cari con mobilit\u00E0 ridotta fossero esclusi. Ecco perch\u00E9 i nostri ospiti hanno a disposizione uno spazio abitativo al piano terra (camera da letto, bagno privato con doccia, soggiorno, terrazza cucina, terrazza, garage) e strutture discrete, ma integrate, per garantire l'accessibilit\u00E0 a una coppia a mobilit\u00E0 ridotta.\n\nUno chalet che tiene conto dell'impatto ambientale. La costruzione dello chalet \u00E8 il risultato di un eccezionale lavoro architettonico che unisce modernismo ed efficienza energetica, realizzato da artigiani locali con materiali nobili. La nostra volont\u00E0 di limitare la produzione di rifiuti \u00E8 anche incorporata nei prodotti che mettiamo a disposizione.\n\nSoggiorno minimo di 3 notti, a seconda del periodo."@it . "Chalet Martine is een gastvrije omgeving, ideaal om te ontspannen, omgeven door groen en contemplatieve landschappen, met ruimtes gewijd aan het samenkomen met familie en/of vrienden, en met alles erop en eraan voor mensen met een beperkte mobiliteit. Ruim en comfortabel ingericht en geschikt voor maximaal 12 personen. Drie van de vier slaapkamers hebben een eigen badkamer voor maximale privacy en comfort.\n\nSluit de dag af met een potje biljart of intergenerationeel tafelvoetbal, of geniet van de open haard op een winteravond? Kinderen kunnen zich vermaken met het ontdekken van een bibliotheek vol leuke verhalen en allerlei spelletjes. En wat dacht je ervan om 's ochtends te genieten van een adembenemend uitzicht over de vallei, zonder zelfs maar uit bed te hoeven komen. Ja, je raadt het al, Chalet Martine is de belofte van magische momenten.\n\nEen chalet aangepast aan de risico's van het leven: Er zou geen echte gezelligheid zijn als onze dierbaren met beperkte mobiliteit zouden worden uitgesloten. Daarom beschikken onze gasten over een leefruimte op de begane grond (slaapkamer, priv\u00E9 doucheruimte, woonkamer, keukenterras, terras, garage) en discrete, maar ge\u00EFntegreerde voorzieningen om de toegankelijkheid voor een koppel met beperkte mobiliteit te garanderen.\n\nEen chalet dat rekening houdt met het milieu. De bouw van de chalet is het resultaat van uitzonderlijk architecturaal werk dat modernisme en energie-effici\u00EBntie combineert, uitgevoerd door lokale ambachtslieden met edele materialen. We hebben ook onze wens om de afvalproductie te beperken opgenomen in de producten die we beschikbaar stellen.\n\nMinimum verblijf 3 nachten, afhankelijk van de periode."@nl . "Chalet Martine is a welcoming environment, conducive to relaxation, a green setting, contemplative landscapes and also spaces dedicated to conviviality with family and/or friends, where everything is provided for people with reduced mobility. Spacious and fitted out to a very high level of comfort, it can accommodate up to 12 people. Three of the four bedrooms have their own bathroom for maximum privacy and comfort.\n\nConclude the day with a game of pool or inter-generational table soccer, or enjoy the fireplace on a winter's evening? Children can enjoy a library full of stories and games of all kinds. And what about enjoying a breathtaking view of the valley in the morning, without even having to get out of bed. Yes, you've guessed it, Chalet Martine is the promise of magical moments.\n\nA chalet adapted to the hazards of life: There would be no real conviviality if our loved ones with reduced mobility were excluded. That's why our guests have access to a living space on the first floor (bedroom, private shower room, living room, kitchen terrace, terrace, garage), and to discreet but integrated features to ensure accessibility for a couple with reduced mobility.\n\nA chalet that takes environmental impact into account. The chalet's construction is the fruit of exceptional architectural work combining modernism and energy efficiency, carried out by local craftsmen using noble materials. We also integrate our desire to limit waste production into the products we make available.\n\nMinimum 3-night rental depending on period."@en . "Das Chalet Martine ist eine einladende Umgebung, die zum Entspannen einl\u00E4dt, eine gr\u00FCne Oase, kontemplative Landschaften und auch R\u00E4ume, die der Geselligkeit mit der Familie und/oder Freunden gewidmet sind, wo alles f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t vorgesehen ist. Die ger\u00E4umigen und mit einem sehr hohen Komfortniveau ausgestatteten Zimmer k\u00F6nnen bis zu 12 Personen beherbergen. Drei der vier Zimmer verf\u00FCgen \u00FCber ein eigenes Badezimmer f\u00FCr ein Maximum an Privatsph\u00E4re und Komfort.\n\nDen Tag mit einer generationen\u00FCbergreifenden Partie Billard oder Tischfu\u00DFball abschlie\u00DFen oder an einem Winterabend den Kamin genie\u00DFen? Die Kinder k\u00F6nnen sich vergn\u00FCgen, indem sie eine Bibliothek voller sch\u00F6ner Geschichten und Spiele aller Art entdecken. Und was soll man dazu sagen, am Morgen einen atemberaubenden Blick auf das Tal zu genie\u00DFen, ohne auch nur das Bett verlassen zu m\u00FCssen? Ja, Sie haben es verstanden: Das Chalet Martine verspricht magische Momente.\n\nEin Chalet, das an die Wechself\u00E4lle des Lebens angepasst ist: Es g\u00E4be keine echte Geselligkeit, wenn unsere Angeh\u00F6rigen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t davon ausgeschlossen w\u00E4ren. Deshalb verf\u00FCgen unsere G\u00E4ste \u00FCber einen Wohnbereich im Erdgeschoss (Schlafzimmer, privates Badezimmer, Wohnzimmer, K\u00FCchenterrasse, Terrasse, Garage) und \u00FCber diskrete, aber in das Projekt integrierte Anpassungen, um die Zug\u00E4nglichkeit f\u00FCr ein Paar mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zu gew\u00E4hrleisten.\n\nEin Chalet, das die Auswirkungen auf die Umwelt ber\u00FCcksichtigt. Der Bau des Chalets ist das Ergebnis sowohl einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen architektonischen Arbeit, die Modernit\u00E4t und Energieeffizienz vereint, als auch durch die Arbeit lokaler Handwerker mit edlen Materialien realisiert wurde. Wir integrieren auch unser Bestreben, die Abfallproduktion zu begrenzen, in die zur Verf\u00FCgung gestellten Produkte.\n\nVermietung von mindestens 3 N\u00E4chten je nach Zeitraum."@de . . .