Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Course nature en plein cœur de la Brenne, parcours de 7 et 15 km, récompense à tous les participants. Une grande partie du circuit se déroule sur le domaine du Plessis, propriété de la Fédération des Chasseurs de l'Indre.
Anglais Nature race in the heart of the Brenne, 7 and 15 km courses, reward for all participants. A large part of the circuit takes place on the Domaine du Plessis, property of the Indre Federation of Hunters.
Allemand (Allemagne) Naturlauf im Herzen der Brenne, Strecken von 7 und 15 km, Belohnung für alle Teilnehmer. Ein Großteil der Strecke verläuft auf der Domaine du Plessis, die dem Jagdverband des Departements Indre gehört.
Espagnol Carrera por la naturaleza en el corazón de la Brenne, recorridos de 7 y 15 km, recompensa para todos los participantes. Gran parte del circuito se desarrolla en el Domaine du Plessis, propiedad de la Federación de Cazadores de Indre.
Néerlandais (Pays-Bas) Natuurwedstrijd in het hart van de Brenne, parcours van 7 en 15 km, beloning voor alle deelnemers. Een groot deel van het parcours vindt plaats op het Domaine du Plessis, eigendom van de Federatie van Jagers van de Indre.
Italien (Italie) Gara naturalistica nel cuore della Brenne, percorsi di 7 e 15 km, premio per tutti i partecipanti. Gran parte del circuito si svolge nel Domaine du Plessis, proprietà della Federazione dei cacciatori dell'Indre.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Een lus voor de 7 km over de weg en een stukje weiland. De lus van 7 km en een tweede iets andere lus voor de 15 km, ook over een weg met wat meer weidegang. Het circuit ligt bij de vijver van Mouton en in het domein van Plessis, eigendom van de departementale jachtfederatie die ons het terrein in bruikleen geeft. Er is weinig hoogteverschil op dit relatief gemakkelijke circuit. Een circuit van 1 km voor kinderen (vertrek om 11 uur). Aankomst en beloning bij de vijver van Mouton. Mogelijkheid tot douchen op de camping van Migné. Georganiseerd door de sportvereniging van Migné met de hulp van de gemeente en de technische ondersteuning van Le Blanc Athlétisme.
Allemand (Allemagne) Eine Schleife für den 7-km-Lauf auf Wegen und ein wenig über Wiesen. Die 7-km-Schleife und eine zweite, etwas andere Schleife für die 15-km-Strecke, die ebenfalls auf Wegen verläuft und etwas mehr über Wiesen führt. Der Rundweg befindet sich in der Nähe des Teichs Mouton und in der Domaine du Plessis, die dem Jagdverband des Departements gehört, der uns das Gelände zur Verfügung stellt. Auf diesem relativ einfachen Rundweg sind nur wenige Höhenunterschiede zu überwinden. Für Kinder gibt es einen 1 km langen Rundweg (Start um 11 Uhr). Ankunft und Belohnung am Teich Mouton. Duschmöglichkeiten auf dem Campingplatz von Migné. Organisiert von der Sportvereinigung von Migné mit Hilfe der Gemeinde und der technischen Unterstützung von Blanc Athlétisme.
Espagnol Un bucle para los 7 km por carretera y un poco de pradera. Un bucle para los 7 km y un segundo bucle ligeramente diferente para los 15 km, también por pista y atravesando un poco más de pradera. El circuito está situado cerca del estanque de Mouton y en el dominio de Plessis, propiedad de la federación departamental de caza que nos presta el sitio. Hay muy poco desnivel en este circuito relativamente fácil. Circuito para niños de 1 km (salida a las 11 h). Llegada y recompensa en el estanque de Mouton. Posibilidad de duchas en el camping de Migné. Organizado por la asociación deportiva de Migné con la ayuda del municipio y el apoyo técnico de Le Blanc Athlétisme.
Anglais A loop for the 7 km on the road and a little meadow. The 7 km loop and a second loop a little different for the 15 km also on road with a little more crossing of meadow. The circuit is located near the pond Mouton and in the field of Plessis, property of the departmental federation of hunting which lends us the site. There is very little difference in altitude on this relatively easy circuit. A 1 km circuit for children (departure at 11am). Arrival and rewards at the Mouton pond. Possibility of showers at the campsite of Migné. Organized by the sports association of Migné with the help of the municipality and the technical support of Blanc Athlétisme.
Français (France) Une boucle pour le 7 km sur chemin et un peu de prairie. La boucle de 7 km et une deuxième boucle un peu différente pour le 15 km également sur chemin avec un peu plus de traversée de prairie. Le circuit se situe près de l’étang Mouton et dans le domaine du Plessis, propriété de la fédération départementale de chasse qui nous prête le site. Très peu de dénivelé sur ce circuit relativement facile. Arrivée et récompenses à l’étang Mouton. Possibilité de douches au camping de Migné. Organisé par l'association sportive de Migné avec l'aide de la commune et le soutien technique du Blanc Athlétisme.
Italien (Italie) Un anello per i 7 km su strada e un po' di prato. L'anello di 7 km e un secondo anello leggermente diverso per i 15 km, anch'esso su pista con un po' più di attraversamento di prati. Il circuito si trova vicino allo stagno di Mouton e nel dominio di Plessis, di proprietà della Federazione dipartimentale della caccia che ci presta il sito. Il dislivello è minimo in questo circuito relativamente facile. Circuito di 1 km per i bambini (partenza alle 11). Arrivo e ricompensa allo stagno di Mouton. Possibilità di docce al campeggio di Migné. Organizzato dall'associazione sportiva di Migné con l'aiuto del comune e il supporto tecnico di Le Blanc Athlétisme.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Course nature en plein cœur de la Brenne, parcours de 7 et 15 km, récompense à tous les participants. Une grande partie du circuit se déroule sur le domaine du Plessis, propriété de la Fédération des Chasseurs de l'Indre.
Anglais Nature race in the heart of the Brenne, 7 and 15 km courses, reward for all participants. A large part of the circuit takes place on the Domaine du Plessis, property of the Indre Federation of Hunters.
Allemand (Allemagne) Naturlauf im Herzen der Brenne, Strecken von 7 und 15 km, Belohnung für alle Teilnehmer. Ein Großteil der Strecke verläuft auf der Domaine du Plessis, die dem Jagdverband des Departements Indre gehört.
Espagnol Carrera por la naturaleza en el corazón de la Brenne, recorridos de 7 y 15 km, recompensa para todos los participantes. Gran parte del circuito se desarrolla en el Domaine du Plessis, propiedad de la Federación de Cazadores de Indre.
Néerlandais (Pays-Bas) Natuurwedstrijd in het hart van de Brenne, parcours van 7 en 15 km, beloning voor alle deelnemers. Een groot deel van het parcours vindt plaats op het Domaine du Plessis, eigendom van de Federatie van Jagers van de Indre.
Italien (Italie) Gara naturalistica nel cuore della Brenne, percorsi di 7 e 15 km, premio per tutti i partecipanti. Gran parte del circuito si svolge nel Domaine du Plessis, proprietà della Federazione dei cacciatori dell'Indre.