. "Nouveau spectacle des Ateliers Bons Jours \u00AB Hol\u00E0 mon s\u00E9nior \u00BB qui sera pr\u00E9sent au Centre G\u00E9rard Philipe \u00E0 Varennes-Vauzelles le mardi 27 octobre \u00E0 20h.\n\n\"Hol\u00E0 mon senior\" est une com\u00E9die musicale \u00E0 la fois dr\u00F4le et \u00E9mouvante, qui vise \u00E0 sensibiliser tout en cr\u00E9ant du lien entre les g\u00E9n\u00E9rations et les acteurs du territoire. \nDans un petit village de Bourgogne Franche-Comt\u00E9, Christian, un homme bourru et solitaire, voit sa vie boulevers\u00E9e par l\u2019arriv\u00E9e d\u2019Alma, une Espagnole excentrique qui s\u2019installe dans son jardin avec son van. Cette cohabitation inattendue devient le point de d\u00E9part d\u2019une transformation profonde, faite de tensions, de complicit\u00E9 et de moments de partage. Les amis de Christian, Jean-Marc et Bernard, apportent une touche d\u2019humour et de camaraderie \u00E0 cette histoire touchante et universelle.\n\nGratuit sur r\u00E9servation\nInfos au 09 70 26 74 75 ou holamonsenior.fr"@fr . "A new show by Les Ateliers Bons Jours, \u2018Hol\u00E0 mon s\u00E9nior\u2019, will be performed at the Centre G\u00E9rard Philipe in Varennes-Vauzelles on Tuesday 27 October at 8.00 pm.\n\n\u201CHol\u00E0 mon senior\u201D is a musical that is both funny and moving, aiming to raise awareness whilst fostering connections between generations and local communities. \nIn a small village in Bourgogne-Franche-Comt\u00E9, Christian, a gruff and solitary man, sees his life turned upside down by the arrival of Alma, an eccentric Spanish woman who sets up camp in his garden with her van. This unexpected cohabitation becomes the starting point for a profound transformation, marked by tensions, camaraderie and moments of shared connection. Christian\u2019s friends, Jean-Marc and Bernard, bring a touch of humour and camaraderie to this touching and universal story.\n\nFree upon booking\nFor further information, call 09 70 26 74 75 or visit holamonsenior.fr"@en . "Neue Auff\u00FChrung der Ateliers Bons Jours \u201EHol\u00E0 mon s\u00E9nior\u201C, die am Dienstag, den 27. Oktober, um 20 Uhr im Centre G\u00E9rard Philipe in Varennes-Vauzelles zu sehen sein wird.\n\n\u201EHol\u00E0 mon senior\u201C ist ein zugleich lustiges und bewegendes Musical, das Sensibilisierung zum Ziel hat und gleichzeitig eine Verbindung zwischen den Generationen und den Akteuren der Region schafft. \nIn einem kleinen Dorf in der Region Bourgogne-Franche-Comt\u00E9 wird das Leben von Christian, einem schroffen und einsamen Mann, durch die Ankunft von Alma auf den Kopf gestellt, einer exzentrischen Spanierin, die sich mit ihrem Wohnmobil in seinem Garten niederl\u00E4sst. Dieses unerwartete Zusammenleben wird zum Ausgangspunkt einer tiefgreifenden Ver\u00E4nderung, gepr\u00E4gt von Spannungen, Verbundenheit und gemeinsamen Momenten. Christians Freunde Jean-Marc und Bernard verleihen dieser ber\u00FChrenden und universellen Geschichte eine Prise Humor und Kameradschaft.\n\nKostenlos nach vorheriger Anmeldung\nInfos unter 09 70 26 74 75 oder holamonsenior.fr"@de . . .