"Le fonds Carta pr\u00E9sente dans son espace Le 33 : *Ruminations* une exposition personnelle de l'artiste Daria Krotova."@fr . . . . . . . . . . . "Le fonds Carta pr\u00E9sente dans son espace Le 33 : *Ruminations* une exposition personnelle de l'artiste Daria Krotova."@fr . "La fundaci\u00F3n Carta presenta en su espacio \u00ABLe 33\u00BB: *Ruminations*, una exposici\u00F3n individual de la artista Daria Krotova."@es . "Het Carta-fonds presenteert in zijn ruimte Le 33: *Ruminations*, een solotentoonstelling van de kunstenares Daria Krotova."@nl . "The Carta Fund presents *Ruminations*, a solo exhibition by artist Daria Krotova, at its Le 33 space."@en . "Il fondo Carta presenta nel suo spazio \u201CLe 33\u201D: *Ruminations*, una mostra personale dell\u2019artista Daria Krotova."@it . "Der Fonds Carta pr\u00E4sentiert in seinem Ausstellungsraum \u201ELe 33\u201C: *Ruminations*, eine Einzelausstellung der K\u00FCnstlerin Daria Krotova."@de . . "Il progetto \u201CRuminations\u201D trae origine dai disegni di William Blake che illustrano *Il Paradiso perduto* di John Milton. In queste composizioni, la figura e il paesaggio, il corpo e l\u2019ambiente circostante sembrano indissociabili. Le linee sinuose e le forme intrecciate ne annullano i confini. Partendo da questa osservazione, Daria Krotova sviluppa un lavoro di scultura e disegno, in cui le forme organiche si articolano e si dispiegano nello spazio. Questi volumi traducono un pensiero che avanza per deviazioni, si interrompe, torna su se stesso. Le illustrazioni di Blake appaiono cos\u00EC come una metafora del processo artistico."@it . "The Ruminations project draws its inspiration from William Blake\u2019s illustrations for John Milton\u2019s *Paradise Lost*. In these compositions, the figure and the landscape, the body and its environment, seem inseparable. The sinuous lines and intertwined forms blur the boundaries between them. Based on this observation, Daria Krotova has developed a body of work in sculpture and drawing, in which organic forms interlock and unfold in space. These volumes convey a train of thought that meanders, pauses, and returns to itself. Blake\u2019s illustrations thus appear as a metaphor for the artistic process."@en . "Das Projekt \u201ERuminations\u201C hat seinen Ursprung in den Zeichnungen von William Blake, die John Miltons \u201EDas verlorene Paradies\u201C illustrieren. In diesen Kompositionen scheinen Figur und Landschaft, K\u00F6rper und Umgebung untrennbar miteinander verbunden zu sein. Die geschwungenen Linien und ineinander verschlungenen Formen lassen ihre Grenzen verschwinden. Ausgehend von dieser Beobachtung entwickelt Daria Krotova ein Werk aus Skulptur und Zeichnung, in dem sich organische Formen im Raum artikulieren und entfalten. Diese Volumen spiegeln einen Gedankengang wider, der Umwege nimmt, unterbrochen wird und zu sich selbst zur\u00FCckkehrt. Blakes Illustrationen erscheinen dabei als Metapher f\u00FCr den k\u00FCnstlerischen Prozess."@de . "El proyecto \u00ABRuminations\u00BB tiene su origen en los dibujos de William Blake que ilustran \u00ABEl para\u00EDso perdido\u00BB, de John Milton. En estas composiciones, la figura y el paisaje, el cuerpo y su entorno parecen inseparables. Las l\u00EDneas sinuosas y las formas entrelazadas difuminan sus fronteras. A partir de esta observaci\u00F3n, Daria Krotova desarrolla una obra de escultura y dibujo en la que las formas org\u00E1nicas se articulan y se despliegan en el espacio. Estos vol\u00FAmenes reflejan un pensamiento que avanza por caminos indirectos, se interrumpe y vuelve sobre s\u00ED mismo. Las ilustraciones de Blake se presentan entonces como una met\u00E1fora del proceso art\u00EDstico."@es . "Le projet Ruminations trouve son origine dans les dessins de William Blake illustrant Le Paradis perdu de John Milton. Dans ces compositions, la figure et le paysage, le corps et son environnement semblent indissociables. Les lignes sinueuses et les formes enchev\u00EAtr\u00E9es abolissent leurs fronti\u00E8res. \u00C0 partir de cette observation, Daria Krotova d\u00E9veloppe un travail de sculpture et de dessin, o\u00F9 les formes organiques s\u2019articulent et se d\u00E9ploient dans l\u2019espace. Ces volumes traduisent une pens\u00E9e qui avance par d\u00E9tours, s\u2019interrompt, revient sur elle-m\u00EAme. Les illustrations de Blake apparaissent alors comme une m\u00E9taphore du processus artistique."@fr . "Het project \u201ERuminations\u201C vindt zijn oorsprong in de tekeningen van William Blake ter illustratie van \u201EHet verloren paradijs\u201C van John Milton. In deze composities lijken de figuur en het landschap, het lichaam en zijn omgeving onlosmakelijk met elkaar verbonden. De kronkelende lijnen en de in elkaar verweven vormen doen de grenzen tussen beide vervagen. Vanuit deze observatie ontwikkelt Daria Krotova een oeuvre van beeldhouwkunst en tekeningen, waarin organische vormen zich in de ruimte verweven en ontvouwen. Deze volumes weerspiegelen een gedachtegang die via omwegen verloopt, onderbroken wordt en op zichzelf terugkomt. De illustraties van Blake verschijnen dan ook als een metafoor voor het artistieke proces."@nl . . .