. . . . . . "Laat u meeslepen door de magie van Kerstmis. Kom genieten van een gezellige en feestelijke kerstmarkt, met talrijke kraampjes met ambachtelijke producten, cadeau-idee\u00EBn en lekkernijen voor elk wat wils. Jong en oud kunnen zich vermaken met de kermisattracties, het eendjesvissen, de foodtrucks, de drankstand en de snoepkraam. Voor de kinderen is er ook een speciale activiteitenhoek ingericht. De Kerstman zal aanwezig zijn om de kinderen te ontmoeten en mooie momenten met hen te delen: op zaterdag van 17.30 tot 19.30 uur en op zondag van 15.30 tot 17.30 uur. Ook op het programma staan dansdemonstraties: op zaterdag om 17.00 uur met de turnvereniging van Fargues-Saint-Hilaire en op zondag om 15.00 uur met de dansvereniging Espace Danse Jazz Walk uit Salleb\u0153uf. En als u uw geluk wilt beproeven, mag u de grote tombola met de trekking op zondag om 17.00 uur niet missen. Gratis toegang."@nl . "Lassen Sie sich vom Zauber der Weihnachtszeit verzaubern. Genie\u00DFen Sie einen gem\u00FCtlichen und festlichen Weihnachtsmarkt mit zahlreichen Kunsthandwerksst\u00E4nden, Geschenkideen und Leckereien f\u00FCr jeden Geschmack. Gro\u00DF und Klein kommen dank des Jahrmarkts, des Entenangelns, der Food Trucks, der Erfrischungsbar und des S\u00FC\u00DFigkeitenstands voll auf ihre Kosten. F\u00FCr die Kinder gibt es au\u00DFerdem einen eigens f\u00FCr sie eingerichteten Basteltisch. Der Weihnachtsmann wird vor Ort sein, um die Kinder zu treffen und sch\u00F6ne Momente mit ihnen zu verbringen: am Samstag von 17:30 bis 19:30 Uhr und am Sonntag von 15:30 bis 17:30 Uhr. Au\u00DFerdem stehen Tanzvorf\u00FChrungen auf dem Programm: am Samstag um 17 Uhr mit dem Turnverein von Fargues-Saint-Hilaire und am Sonntag um 15 Uhr mit dem Verein \u201EEspace Danse Jazz Walk\u201C aus Salleb\u0153uf. Und wenn Sie Ihr Gl\u00FCck versuchen m\u00F6chten, sollten Sie die gro\u00DFe Tombola mit der Ziehung am Sonntag um 17 Uhr nicht verpassen. Der Eintritt ist frei."@de . "Let yourself be swept away by the magic of Christmas. Come enjoy a warm and festive Christmas market, featuring numerous craft booths, gift ideas, and treats for every taste. Young and old alike will have fun with the carousel, duck fishing, food trucks, the refreshment stand, and the candy stand. Children can also enjoy an activity table set up especially for them. Santa Claus will be there to meet the children and share some wonderful moments: on Saturday from 5:30 p.m. to 7:30 p.m. and on Sunday from 3:30 p.m. to 5:30 p.m. Also on the program are dance demonstrations: on Saturday at 5:00 PM with the Fargues-Saint-Hilaire Gym Association and on Sunday at 3:00 PM with the Espace Danse Jazz Walk Association from Salleb\u0153uf. And if you\u2019d like to try your luck, don\u2019t miss the big raffle, with the drawing on Sunday at 5:00 p.m. Admission is free."@en . "Lasciatevi trasportare dalla magia del Natale. Venite a godervi un mercatino di Natale accogliente e festoso, con numerose bancarelle di artigianato, idee regalo e prelibatezze per tutti i gusti. Grandi e piccini potranno divertirsi grazie alla giostra, alla pesca delle paperelle, ai food truck, al bar e allo stand dei dolci. I bambini potranno inoltre divertirsi in un\u2019area attivit\u00E0 pensata appositamente per loro. Babbo Natale sar\u00E0 presente per incontrare i bambini e condividere momenti indimenticabili: sabato dalle 17:30 alle 19:30 e domenica dalle 15:30 alle 17:30. In programma anche esibizioni di danza: sabato alle 17:00 con l\u2019associazione di ginnastica di Fargues-Saint-Hilaire e domenica alle 15:00 con l\u2019associazione Espace Danse Jazz Walk di Salleb\u0153uf. E per tentare la fortuna, non perdetevi la grande lotteria con l\u2019estrazione domenica alle 17:00. Ingresso libero."@it . "Laissez-vous emporter par la magie de No\u00EBl. Venez profiter d\u2019un march\u00E9 de No\u00EBl chaleureux et festif, avec de nombreux stands d\u2019artisanat, des id\u00E9es cadeaux et des gourmandises pour tous les go\u00FBts. Petits et grands pourront s\u2019amuser gr\u00E2ce au man\u00E8ge, \u00E0 la p\u00EAche aux canards, aux food trucks, \u00E0 la buvette et au stand sucr\u00E9. Les enfants pourront \u00E9galement profiter d\u2019une table d\u2019activit\u00E9s sp\u00E9cialement pr\u00E9vue pour eux. Le P\u00E8re No\u00EBl sera pr\u00E9sent pour rencontrer les enfants et partager de beaux moments : le samedi de 17 h 30 \u00E0 19 h 30 et le dimanche de 15 h 30 \u00E0 17 h 30. Au programme \u00E9galement, des d\u00E9monstrations de danse : le samedi \u00E0 17h avec l\u2019association de Gym de Fargues-Saint-Hilaire et le dimanche \u00E0 15h avec l\u2019association Espace Danse Jazz Walk de Salleb\u0153uf. Et pour tenter votre chance, ne manquez pas la grande tombola avec son tirage le dimanche \u00E0 17 h. Entr\u00E9e libre."@fr . "D\u00E9jate llevar por la magia de la Navidad. Ven a disfrutar de un mercado navide\u00F1o acogedor y festivo, con numerosos puestos de artesan\u00EDa, ideas para regalos y delicias para todos los gustos. Tanto los peque\u00F1os como los mayores podr\u00E1n divertirse gracias a la noria, la pesca de patitos, los food trucks, el puesto de bebidas y el puesto de dulces. Los ni\u00F1os tambi\u00E9n podr\u00E1n disfrutar de una mesa de actividades pensada especialmente para ellos. Pap\u00E1 Noel estar\u00E1 presente para conocer a los ni\u00F1os y compartir momentos entra\u00F1ables: el s\u00E1bado de 17:30 a 19:30 y el domingo de 15:30 a 17:30. El programa incluye tambi\u00E9n demostraciones de baile: el s\u00E1bado a las 17:00 h con la asociaci\u00F3n de gimnasia de Fargues-Saint-Hilaire y el domingo a las 15:00 h con la asociaci\u00F3n Espace Danse Jazz Walk de Salleb\u0153uf. Y si quieres probar suerte, no te pierdas la gran t\u00F3mbola, cuyo sorteo tendr\u00E1 lugar el domingo a las 17:00. Entrada gratuita."@es . . .