. . . . . . "Ontmoeting en signeersessie met Olivier Grondeau\n\nBoekhandel Voyages Imaginaires nodigt u uit voor een ontmoeting met Olivier Grondeau ter gelegenheid van zijn eerste boek, *Joseph dans la nuit*, uitgegeven door \u00C9ditions de L\u2019Iconoclaste.\n\nOlivier Grondeau, een liefhebber van literatuur en po\u00EBzie, heeft acht jaar lang de wereld rondgereisd, na zijn studie literatuurwetenschap en diverse ervaringen in de boekhandel. Zijn reis nam een drastische wending toen hij in Shiraz, Iran, werd aangehouden en vervolgens in hechtenis werd genomen.\n\nIn *Joseph dans la nuit* vertelt hij over de opsluiting, de onzekerheid en de innerlijke kracht die hem in staat stelden vol te houden. Herinneringen, muziek, po\u00EBzie en verbeelding worden steunpunten in de strijd tegen de vrijheidsberoving. Aan de hand van zijn ervaringen en de portretten van zijn medegevangenen onderzoekt hij angst, hoop en de kracht van de kunst.\n\nEen moment van uitwisseling om een bijzonder levensverhaal en een diep menselijk relaas te ontdekken, gevolgd door een signeersessie.\n\nWoensdag 2 december 2026 vanaf 19.00 uur\nBoekhandel Voyages Imaginaires, Saint-Brevin-les-Pins.\nGratis toegang. Reserveren wordt aanbevolen via 02 40 39 34 75.\n\n%A0"@nl . "Lesung und Signierstunde mit Olivier Grondeau\n\nDie Buchhandlung \u201EVoyages Imaginaires\u201C l\u00E4dt Sie ein, Olivier Grondeau anl\u00E4sslich seines ersten Buches \u201EJoseph dans la nuit\u201C kennenzulernen, das im Verlag \u201EL\u2019Iconoclaste\u201C erschienen ist.\n\nAls begeisterter Literatur- und Poesieliebhaber bereiste Olivier Grondeau acht Jahre lang die Welt, nachdem er Literaturwissenschaft studiert und verschiedene Erfahrungen im Buchhandel gesammelt hatte. Seine Reise nahm eine dramatische Wendung, als er in Schiraz im Iran festgenommen und anschlie\u00DFend inhaftiert wurde.\n\nIn \u201EJoseph dans la nuit\u201C erz\u00E4hlt er von der Gefangenschaft, der Ungewissheit und den inneren Kr\u00E4ften, die es erm\u00F6glichen, durchzuhalten. Erinnerungen, Musik, Poesie und Fantasie werden zu St\u00FCtzen im Angesicht des Freiheitsentzugs. Anhand seiner Erfahrungen und der Portr\u00E4ts seiner Mitgefangenen setzt er sich mit Angst, Hoffnung und der Kraft der Kunst auseinander.\n\nEine Gelegenheit zum Austausch, um einen einzigartigen Lebensweg und eine zutiefst menschliche Geschichte zu entdecken, gefolgt von einer Signierstunde.\n\nMittwoch, 2. Dezember 2026, ab 19 Uhr\nBuchhandlung \u201EVoyages Imaginaires\u201C, Saint-Brevin-les-Pins.\nEintritt frei. Anmeldung unter 02 40 39 34 75 erw\u00FCnscht.\n\n%A0"@de . "Meet-and-Greet and Book Signing with Olivier Grondeau\n\nThe Voyages Imaginaires bookstore invites you to meet Olivier Grondeau to discuss his first book, *Joseph dans la nuit*, published by \u00C9ditions de L\u2019Iconoclaste.\n\nA lover of literature and poetry, Olivier Grondeau traveled the world for eight years after completing his studies in literature and gaining experience working in bookstores. His journey took a dramatic turn when he was arrested in Shiraz, Iran, and subsequently placed in detention.\n\nIn *Joseph in the Night*, he recounts his imprisonment, the uncertainty, and the inner resources that enabled him to endure. Memories, music, poetry, and imagination became sources of strength in the face of deprivation of liberty. Through his own experience and portraits of his fellow inmates, he explores fear, hope, and the power of art.\n\nAn opportunity to engage with a unique journey and a deeply human story, followed by a book signing.\n\nWednesday, December 2, 2026, starting at 7:00 p.m.\nVoyages Imaginaires Bookstore, Saint-Brevin-les-Pins.\nFree admission. Reservations recommended at 02 40 39 34 75.\n\n%A0"@en . "Encuentro y firma de libros con Olivier Grondeau\n\nLa librer\u00EDa Voyages Imaginaires te invita a conocer a Olivier Grondeau con motivo de la presentaci\u00F3n de su primer libro, *Joseph dans la nuit*, publicado por la editorial L\u2019Iconoclaste.\n\nApasionado por la literatura y la poes\u00EDa, Olivier Grondeau ha recorrido el mundo durante ocho a\u00F1os, tras cursar estudios literarios y acumular varias experiencias en el \u00E1mbito de las librer\u00EDas. Su viaje dio un giro cuando fue detenido en Shiraz, en Ir\u00E1n, y posteriormente encarcelado.\n\nEn *Joseph dans la nuit*, narra el encierro, la incertidumbre y los recursos internos que le permiten aguantar. Los recuerdos, la m\u00FAsica, la poes\u00EDa y la imaginaci\u00F3n se convierten en puntos de apoyo frente a la privaci\u00F3n de libertad. A trav\u00E9s de su experiencia y de los retratos de sus compa\u00F1eros de prisi\u00F3n, reflexiona sobre el miedo, la esperanza y el poder del arte.\n\nUn momento de intercambio para descubrir una trayectoria singular y un relato profundamente humano, seguido de una sesi\u00F3n de dedicatorias.\n\nMi\u00E9rcoles, 2 de diciembre de 2026, a partir de las 19:00 h\nLibrer\u00EDa Voyages Imaginaires, Saint-Brevin-les-Pins.\nEntrada gratuita. Se recomienda reservar llamando al 02 40 39 34 75.\n\n%A0"@es . "Rencontre et d\u00E9dicace avec Olivier Grondeau\n\nLa librairie Voyages Imaginaires vous invite \u00E0 rencontrer Olivier Grondeau autour de son premier livre, Joseph dans la nuit, publi\u00E9 aux \u00E9ditions de L\u2019Iconoclaste.\n\nPassionn\u00E9 de litt\u00E9rature et de po\u00E9sie, Olivier Grondeau a parcouru le monde pendant huit ans, apr\u00E8s des \u00E9tudes litt\u00E9raires et plusieurs exp\u00E9riences en librairie. Son voyage bascule lorsqu\u2019il est arr\u00EAt\u00E9 \u00E0 Chiraz, en Iran, puis plac\u00E9 en d\u00E9tention.\n\nDans Joseph dans la nuit, il raconte l\u2019enfermement, l\u2019incertitude et les ressources int\u00E9rieures qui permettent de tenir. Les souvenirs, la musique, la po\u00E9sie et l\u2019imagination deviennent autant de points d\u2019appui face \u00E0 la privation de libert\u00E9. \u00C0 travers son exp\u00E9rience et les portraits de ses cod\u00E9tenus, il interroge la peur, l\u2019espoir et la force de l\u2019art.\n\nUn temps d\u2019\u00E9change pour d\u00E9couvrir un parcours singulier et un r\u00E9cit profond\u00E9ment humain, suivi d\u2019une s\u00E9ance de d\u00E9dicaces.\n\nMercredi 2 d\u00E9cembre 2026 \u00E0 partir de 19 h\nLibrairie Voyages Imaginaires, Saint-Brevin-les-Pins.\nEntr\u00E9e gratuite. R\u00E9servation souhait\u00E9e au 02 40 39 34 75.\n\n\u00A0"@fr . "Incontro e firma copie con Olivier Grondeau\n\nLa libreria Voyages Imaginaires vi invita a incontrare Olivier Grondeau in occasione della presentazione del suo primo libro, *Joseph dans la nuit*, pubblicato dalle Edizioni de L\u2019Iconoclaste.\n\nAppassionato di letteratura e poesia, Olivier Grondeau ha viaggiato per il mondo per otto anni, dopo aver completato gli studi letterari e aver maturato diverse esperienze nel settore librario. Il suo viaggio ha subito una svolta quando \u00E8 stato arrestato a Shiraz, in Iran, e poi posto in stato di detenzione.\n\nIn *Joseph dans la nuit* racconta la reclusione, l\u2019incertezza e le risorse interiori che gli hanno permesso di resistere. I ricordi, la musica, la poesia e l\u2019immaginazione diventano altrettanti punti di appoggio di fronte alla privazione della libert\u00E0. Attraverso la sua esperienza e i ritratti dei suoi compagni di detenzione, riflette sulla paura, sulla speranza e sulla forza dell\u2019arte.\n\nUn momento di scambio per scoprire un percorso singolare e una storia profondamente umana, seguito da una sessione di autografi.\n\nMercoled\u00EC 2 dicembre 2026 a partire dalle ore 19:00\nLibreria Voyages Imaginaires, Saint-Brevin-les-Pins.\nIngresso gratuito. Si consiglia la prenotazione al numero 02 40 39 34 75.\n\n%A0"@it . . .