. . . . . . "Associer la musique traditionnelle finlandaise \u00E0 l\u2019Electronic Dance Music, le tout \u00E0 l\u2019accord\u00E9on\u2026.voici la gageure d\u2019Antti Paalanen.\n\nL\u2018artiste superpose ainsi l\u2019ambiance bon enfant de l\u2019accord\u00E9on aux beats ent\u00EAtants des musiques \u00E9lectroniques.\n\nApr\u00E8s tout, l\u2019accord\u00E9on a toujours fait danser. Avec Antti Paalanen, c\u2019est juste un peu plus costaud. Il a ainsi cr\u00E9\u00E9 un son totalement personnel et sauvage sur son accord\u00E9on qu\u2019il a baptis\u00E9 Breathbox (la machine \u00E0 respirer), personne \u00E0 part enti\u00E8re dans ses concerts.\n\nAmoureux de metal depuis l\u2019adolescence, Antti Paalanen ajoute \u00E0 ce m\u00E9lange techno\u00EFde un chant guttural qui s\u2019inspire des traditions sib\u00E9riennes. Cette fusion de l\u2019ancien et du moderne donne l\u2019impression de participer \u00E0 une f\u00EAte viking sous acide\u2026 La techno \u00E0 bretelles est n\u00E9e !\n\nAntti Paalanen (accord\u00E9on diatonique, chant)\n\nproduction : Azimuth Productions"@fr . "Combinar la m\u00FAsica tradicional finlandesa con la m\u00FAsica electr\u00F3nica de baile, y todo ello con el acorde\u00F3n\u2026 ese es el reto de Antti Paalanen.\n\nEl artista superpone as\u00ED el ambiente desenfadado del acorde\u00F3n a los ritmos envolventes de la m\u00FAsica electr\u00F3nica.\n\nAl fin y al cabo, el acorde\u00F3n siempre ha hecho bailar. Con Antti Paalanen, simplemente es un poco m\u00E1s potente. De este modo, ha creado un sonido totalmente personal y salvaje con su acorde\u00F3n, al que ha bautizado como \u00ABBreathbox\u00BB (la m\u00E1quina de respirar), protagonista indiscutible de sus conciertos.\n\nApasionado del metal desde su adolescencia, Antti Paalanen a\u00F1ade a esta mezcla techno un canto gutural inspirado en las tradiciones siberianas. Esta fusi\u00F3n de lo antiguo y lo moderno da la impresi\u00F3n de estar participando en una fiesta vikinga bajo los efectos del \u00E1cido... \u00A1Ha nacido el techno \u00ABcon tirantes\u00BB!\n\nAntti Paalanen (acorde\u00F3n diat\u00F3nico, voz)\n\nproducci\u00F3n : Azimuth Productions"@es . "Unire la musica tradizionale finlandese alla musica dance elettronica, il tutto con l\u2019accordion\u2026 ecco la sfida di Antti Paalanen.\n\nL\u2019artista sovrappone cos\u00EC l\u2019atmosfera spensierata dell\u2019accordion ai ritmi coinvolgenti della musica elettronica.\n\nDopotutto, l\u2019accordion ha sempre fatto ballare. Con Antti Paalanen, \u00E8 solo un po\u2019 pi\u00F9 potente. Ha cos\u00EC creato un suono del tutto personale e selvaggio con la sua fisarmonica, che ha battezzato Breathbox (la macchina per respirare), protagonista indiscussa dei suoi concerti.\n\nAppassionato di metal fin dall\u2019adolescenza, Antti Paalanen aggiunge a questo mix techno un canto gutturale che si ispira alle tradizioni siberiane. Questa fusione tra antico e moderno d\u00E0 l\u2019impressione di partecipare a una festa vichinga sotto l\u2019effetto di sostanze psichedeliche\u2026 \u00C8 nata la techno \u201Ca bretelle\u201D!\n\nAntti Paalanen (accordion diatonico, voce)\n\nproduzione : Azimuth Productions"@it . "Combining traditional Finnish music with electronic dance music\u2014all on the accordion\u2014that\u2019s Antti Paalanen\u2019s challenge.\n\nThe artist layers the good-natured vibe of the accordion over the infectious beats of electronic music.\n\nAfter all, the accordion has always made people dance. With Antti Paalanen, it\u2019s just a little more intense. He has thus created a completely personal and wild sound on his accordion, which he has named Breathbox (the breathing machine)\u2014a central feature of his concerts.\n\nA metal fan since his teens, Antti Paalanen adds to this techno mix guttural vocals inspired by Siberian traditions. This fusion of the ancient and the modern gives the impression of taking part in a Viking festival on acid\u2026 \u201CSuspenders techno\u201D is born!\n\nAntti Paalanen (diatonic accordion, vocals)\n\nproduction : Azimuth Productions"@en . "Traditionelle finnische Musik mit Electronic Dance Music verbinden \u2013 und das alles auf der Akkordeon? Das ist die Herausforderung, der sich Antti Paalanen stellt.\n\nDer K\u00FCnstler verbindet dabei die beschwingte Atmosph\u00E4re des Akkordeons mit den mitrei\u00DFenden Beats elektronischer Musik.\n\nSchlie\u00DFlich hat das Akkordeon schon immer zum Tanzen animiert. Bei Antti Paalanen ist es nur ein bisschen kraftvoller. So hat er auf seinem Akkordeon, das er \u201EBreathbox\u201C (die Atemmaschine) getauft hat, einen ganz eigenen, wilden Sound geschaffen, der bei seinen Konzerten eine zentrale Rolle spielt.\n\nAntti Paalanen, seit seiner Jugend ein Metal-Fan, erg\u00E4nzt diese Techno-Mischung durch einen kehligen Gesang, der von sibirischen Traditionen inspiriert ist. Diese Verschmelzung von Alt und Neu vermittelt den Eindruck, an einem Wikingerfest auf LSD teilzunehmen \u2026 Der \u201ETechno mit Hosentr\u00E4gern\u201C ist geboren!\n\nAntti Paalanen (diatonisches Akkordeon, Gesang)\n\nProduktion: Azimuth Productions"@de . "Traditionele Finse muziek combineren met elektronische dansmuziek, en dat alles op de accordeon\u2026 dat is de uitdaging van Antti Paalanen.\n\nDe artiest combineert zo de gezellige sfeer van de accordeon met de opzwepende beats van elektronische muziek.\n\nDe accordeon heeft immers altijd al mensen aan het dansen gekregen. Bij Antti Paalanen is het alleen net iets krachtiger. Zo heeft hij een volstrekt eigen en woest geluid gecre\u00EBerd op zijn accordeon, die hij \u201EBreathbox\u201C (de ademhalingsmachine) heeft gedoopt en die een volwaardige rol speelt in zijn concerten.\n\nAntti Paalanen, al sinds zijn tienerjaren een metalfan, voegt aan deze technomix een keelzang toe die ge\u00EFnspireerd is door Siberische tradities. Deze samensmelting van oud en modern geeft het gevoel alsof je deelneemt aan een Vikingfeest onder invloed van LSD\u2026 De \u2018techno met bretels\u2019 is geboren!\n\nAntti Paalanen (diatonische accordeon, zang)\n\nproductie : Azimuth Productions"@nl . . .