. . . . . . "En un patio privado, con terraza y barbacoa, mas\u00EDa reformada con mucho car\u00E1cter, cerca de la playa y del centro de la ciudad. Aparcamiento para 2 coches. Amplia planta baja con cocina equipada, sal\u00F3n y sala de estar. Equipada con 2 cuartos de ducha con WC. La primera planta tiene 3 dormitorios: 2 dormitorios con 1 cama doble y terraza, y un dormitorio con literas y balc\u00F3n. La segunda planta dispone de 2 altillos con 2 camas individuales. Acceso gratuito a Internet. Equipamiento para beb\u00E9s disponible. Tasa tur\u00EDstica, agua, electricidad y gas no incluidos. No se admiten animales.\nPrecio por fin de semana: 330? (excepto vacaciones escolares)."@es . "Op een eigen binnenplaats, met terras en barbecue, gerenoveerde karaktervolle boerderij, vlakbij het strand en het stadscentrum. Parkeerplaats voor 2 auto's. Ruime begane grond met ingerichte keuken, salon en woonkamer. Voorzien van 2 doucheruimtes met WC. De eerste verdieping heeft 3 slaapkamers: 2 slaapkamers met 1 tweepersoonsbed en terras, en een slaapkamer met stapelbed en balkon. De tweede verdieping heeft 2 mezzanines met 2 eenpersoonsbedden. Gratis toegang tot internet. Babyspullen beschikbaar. Toeristenbelasting, water, elektriciteit en gas niet inbegrepen. Huisdieren zijn niet toegestaan.\nPrijs per weekend: 330? (met uitzondering van schoolvakanties)."@nl . "In einem privaten Hof mit Terrasse und Grill, renoviertes Bauernhaus mit Charakter, in der N\u00E4he des Strandes und des Stadtzentrums. Parkplatz f\u00FCr 2 Autos. Ger\u00E4umiges Erdgeschoss mit ausgestatteter K\u00FCche, Wohn- und Esszimmer. Ausgestattet mit 2 Badezimmern mit WC. Die erste Etage verf\u00FCgt \u00FCber 3 Schlafzimmer: 2 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und Terrasse, sowie ein Schlafzimmer mit Etagenbett und Balkon. Die zweite Etage bietet 2 Mezzanine mit 2 Einzelbetten. Kostenloses Internet. Babyausstattung zur Verf\u00FCgung. Kurtaxe, Wasser, Strom und Gas extra. Haustiere sind nicht erlaubt.\nPreis pro Wochenende ab 330? ( au\u00DFer Schulferien )."@de . "In a private courtyard, with terrace and barbecue, renovated character farmhouse, close to the beach and the town centre. Parking for 2 cars. Spacious ground floor, with fitted kitchen, living room and lounge. Equipped with 2 shower rooms with WC. The first floor has 3 bedrooms: 2 bedrooms with 1 double bed and terrace, as well as a bedroom with bunk bed with balcony. The second floor has 2 mezzanines with 2 single beds. Free internet access. Baby equipment available. Visitor's tax, water, electricity and gas not included. Animals are not allowed.\nPrice per weekend 330\u20AC (except during school holidays)."@en . "Dans une cour privative, avec terrasse et barbecue, fermette de caract\u00E8re r\u00E9nov\u00E9e, proche de la plage et du centre-ville. Parking pour 2 voitures. Rez-de-chauss\u00E9e spacieux, avec cuisine \u00E9quip\u00E9e, salon et s\u00E9jour. Equip\u00E9e de 2 salles d\u2019eau avec WC. Le premier \u00E9tage dispose de 3 chambres : 2 chambres avec 1 lit 2 personne et terrasse, ainsi qu\u2019une chambre avec lit superpos\u00E9e avec balcon. Le second \u00E9tage propose 2 mezzanines avec 2 lits 1 personne. Internet gratuit. Mat\u00E9riel b\u00E9b\u00E9 \u00E0 disposition. Taxe de s\u00E9jour, eau, \u00E9lectricit\u00E9 et gaz en sus. Animaux refus\u00E9s.\nPrix au week-end de 330\u20AC ( hors vacances scolaires )."@fr . "In un cortile privato, con terrazza e barbecue, casale ristrutturato e pieno di carattere, vicino alla spiaggia e al centro citt\u00E0. Parcheggio per 2 auto. Ampio piano terra con cucina attrezzata, salotto e soggiorno. Dotato di 2 bagni con doccia e WC. Il primo piano dispone di 3 camere da letto: 2 camere con 1 letto matrimoniale e terrazza, e una camera con letti a castello e balcone. Il secondo piano dispone di 2 mezzanini con 2 letti singoli. Accesso internet gratuito. Attrezzatura per bambini disponibile. Tassa di soggiorno, acqua, elettricit\u00E0 e gas non inclusi. Non sono ammessi animali domestici.\nPrezzo per weekend: 330? (escluse le vacanze scolastiche)."@it . . .