<https://data.datatourisme.fr/48cbe450-b3ec-35dd-b7bb-507d064b516d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "L'association des randonneurs vous propose cet \u00E9t\u00E9 des randonn\u00E9es ouvertes \u00E0 tous et toutes pour des sorties sur Mayenne ou alentours."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/48cbe450-b3ec-35dd-b7bb-507d064b516d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4418174c-44a5-37da-8fd9-646bf523c616> .
<https://data.datatourisme.fr/48cbe450-b3ec-35dd-b7bb-507d064b516d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bb0168ee-29ac-38ce-8afb-14f4577b93f5> .
<https://data.datatourisme.fr/48cbe450-b3ec-35dd-b7bb-507d064b516d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d20ebdd3-d488-392e-89a1-e3ce0e57616c> .
<https://data.datatourisme.fr/48cbe450-b3ec-35dd-b7bb-507d064b516d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/55b0690c-6049-3fbe-a0f0-6d42f41736cc> .
<https://data.datatourisme.fr/48cbe450-b3ec-35dd-b7bb-507d064b516d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c0353143-405f-397a-aaed-cee57c509a48> .
<https://data.datatourisme.fr/48cbe450-b3ec-35dd-b7bb-507d064b516d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dea6eba0-f5a7-370c-9325-63b9ac807853> .
<https://data.datatourisme.fr/48cbe450-b3ec-35dd-b7bb-507d064b516d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/094077ab-74f4-3208-99bc-209d3ed3dd0d> .
<https://data.datatourisme.fr/48cbe450-b3ec-35dd-b7bb-507d064b516d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/03cc8bd8-7ee0-3451-9e0f-79f5ae0c962f> .
<https://data.datatourisme.fr/48cbe450-b3ec-35dd-b7bb-507d064b516d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/07914a79-167c-3d34-90e2-209bd3d997f1> .
<https://data.datatourisme.fr/48cbe450-b3ec-35dd-b7bb-507d064b516d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fe9fcc1c-55cf-35ca-80bc-1b13b004813e> .
<https://data.datatourisme.fr/48cbe450-b3ec-35dd-b7bb-507d064b516d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'association des randonneurs vous propose cet \u00E9t\u00E9 des randonn\u00E9es ouvertes \u00E0 tous et toutes pour des sorties sur Mayenne ou alentours."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/48cbe450-b3ec-35dd-b7bb-507d064b516d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Quest'estate, l'Associazione dei Camminatori propone una serie di escursioni a Mayenne e dintorni, aperte a tutti."@it .
<https://data.datatourisme.fr/48cbe450-b3ec-35dd-b7bb-507d064b516d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Der Wanderverein bietet Ihnen diesen Sommer Wanderungen an, die f\u00FCr alle offen sind und in Mayenne oder Umgebung stattfinden."@de .
<https://data.datatourisme.fr/48cbe450-b3ec-35dd-b7bb-507d064b516d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Deze zomer biedt de vereniging van wandelaars een reeks wandelingen aan in en rond Mayenne, die voor iedereen toegankelijk zijn."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/48cbe450-b3ec-35dd-b7bb-507d064b516d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "This summer, the Ramblers' Association is offering hikes in and around Mayenne that are open to all."@en .
<https://data.datatourisme.fr/48cbe450-b3ec-35dd-b7bb-507d064b516d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Este verano, la Asociaci\u00F3n de Senderistas propone una serie de excursiones en Mayenne y sus alrededores, abiertas a todos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/48cbe450-b3ec-35dd-b7bb-507d064b516d> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/48cbe450-b3ec-35dd-b7bb-507d064b516d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Every Tuesday evening in July and August, except July 14\nDeparts at 7:00 p.m. sharp from the Tourist Office. \n\nTuesday, June 23 in MAYENNE (toward La Tricotti\u00E8re)\nTuesday, June 30, in MOULAY\u2014meet at the carpool area (La Marjolaine)\nTuesday, July 7, in LA CHAPELLE AU RIBOUL\u2014meet at the church square\nTuesday, July 14\u2014no hike\nTuesday, July 21 %E0 MAYENNE (toward Grazon) - departure from the campground\nTuesday, July 28 %E0 MARTIGNE - departure from the train station\nTuesday, August 4 %E0 ARON - Le Bois de Vaux\nTuesday, August 11 in SAINT-FRAIMBAULT - meet at the church square\nTuesday, August 18 in GRAZAY - meet at the town hall square\nTuesday, August 25 in MAYENNE ? bike ride - departing from the campground\n\nHike of about ten kilometers\nPlease wear appropriate clothing, sturdy shoes, and bring water.\nFree. \nDuration: about 2 hours"@en .
<https://data.datatourisme.fr/48cbe450-b3ec-35dd-b7bb-507d064b516d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Elke dinsdagavond in juli en augustus, behalve op 14 juli\nVertrek om 19.00 uur stipt bij het VVV-kantoor. \n\ndinsdag 23 juni in MAYENNE (richting La Tricotti\u00E8re)\ndinsdag 30 juni in MOULAY \u2013 verzamelpunt bij de carpoolplaats (La Marjolaine)\ndinsdag 7 juli in LA CHAPELLE AU RIBOUL \u2013 verzamelpunt op het kerkplein\ndinsdag 14 juli \u2013 geen wandeling\ndinsdag 21 juli %E0 MAYENNE (richting Grazon) - vertrek vanaf de camping\ndinsdag 28 juli %E0 MARTIGNE - vertrek vanaf het station\ndinsdag 4 augustus %E0 ARON - het Bois de Vaux\ndinsdag 11 augustus in SAINT-FRAIMBAULT - verzamelen op het kerkplein\ndinsdag 18 augustus in GRAZAY - verzamelen op het gemeentehuisplein\ndinsdag 25 augustus in MAYENNE ? fietstocht - vertrek vanaf de camping\n\nWandeling van ongeveer tien kilometer\nZorg voor geschikte kleding, goede schoenen en water.\nGratis. \nDuur: ongeveer 2 uur"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/48cbe450-b3ec-35dd-b7bb-507d064b516d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tous les mardis soirs en juillet et ao\u00FBt, sauf le 14 juillet\nD\u00E9part \u00E0 19h00  pr\u00E9cises \u00E0 l'Office de tourisme. \n\nmardi 23 juin \u00E0 MAYENNE (vers la Tricotti\u00E8re)\nmardi 30 juin \u00E0 MOULAY - rdv aire de covoiture (la Marjolaine)\nmardi 7 juillet \u00E0 LA CHAPELLE AU RIBOUL - rdv place de l'\u00E9glise\nmardi 14 juillet - pas de rando\nmardi 21 juillet \u00E0 MAYENNE (vers Grazon) - d\u00E9part du camping\nmardi 28 juillet \u00E0 MARTIGNE - d\u00E9part de la Gare\nmardi 4 ao\u00FBt \u00E0 ARON - le Bois de Vaux\nmardi 11 ao\u00FBt \u00E0 SAINT-FRAIMBAULT - rdv place de l'\u00E9glise\nmardi 18 ao\u00FBt \u00E0 GRAZAY - rdv place de la mairie\nmardi 25 ao\u00FBt \u00E0 MAYENNE \u2013 rando jo\u00EBlette - d\u00E9part du camping\n\nRandonn\u00E9e d'une dizaine de kilom\u00E8tres\nPr\u00E9voir une tenue adapt\u00E9e, de bonnes chaussures et de l'eau.\nGratuit. \nDur\u00E9e: environ 2h"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/48cbe450-b3ec-35dd-b7bb-507d064b516d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ogni marted\u00EC sera nei mesi di luglio e agosto, tranne il 14 luglio\nPartenza alle 19:00 in punto dall'Ufficio del turismo. \n\nmarted\u00EC 23 giugno a MAYENNE (verso la Tricotti\u00E8re)\nmarted\u00EC 30 giugno a MOULAY - ritrovo all\u2019area di carpooling (la Marjolaine)\nmarted\u00EC 7 luglio a LA CHAPELLE AU RIBOUL - ritrovo in piazza della chiesa\nmarted\u00EC 14 luglio - nessuna escursione\nmarted\u00EC 21 luglio a MAYENNE (verso Grazon) - partenza dal campeggio\nmarted\u00EC 28 luglio a MARTIGNE - partenza dalla stazione\nmarted\u00EC 4 agosto ad ARON - il Bois de Vaux\nmarted\u00EC 11 agosto a SAINT-FRAIMBAULT - ritrovo in piazza della chiesa\nmarted\u00EC 18 agosto a GRAZAY - ritrovo in piazza del municipio\nmarted\u00EC 25 agosto a MAYENNE ? escursione in bicicletta - partenza dal campeggio\n\nEscursione di circa dieci chilometri\nPrevedere abbigliamento adeguato, scarpe comode e acqua.\nGratuito. \nDurata: circa 2 ore"@it .
<https://data.datatourisme.fr/48cbe450-b3ec-35dd-b7bb-507d064b516d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Jeden Dienstagabend im Juli und August, au\u00DFer am 14. Juli\nAbfahrt um 19:00 Uhr p\u00FCnktlich bei der Touristeninformation. \n\nDienstag, 23. Juni in MAYENNE (in Richtung La Tricotti\u00E8re)\nDienstag, 30. Juni in MOULAY \u2013 Treffpunkt am Mitfahrtreffpunkt (La Marjolaine)\nDienstag, 7. Juli in LA CHAPELLE AU RIBOUL \u2013 Treffpunkt am Kirchplatz\nDienstag, 14. Juli \u2013 keine Wanderung\nDienstag, 21. Juli %E0 MAYENNE (Richtung Grazon) \u2013 Start am Campingplatz\nDienstag, 28. Juli %E0 MARTIGNE \u2013 Start am Bahnhof\nDienstag, 4. August %E0 ARON \u2013 Le Bois de Vaux\nDienstag, 11. August in SAINT-FRAIMBAULT \u2013 Treffpunkt auf dem Kirchplatz\nDienstag, 18. August in GRAZAY \u2013 Treffpunkt auf dem Rathausplatz\nDienstag, 25. August in MAYENNE \u2013 Radtour \u2013 Start am Campingplatz\n\nWanderung von etwa zehn Kilometern\nBitte geeignete Kleidung, festes Schuhwerk und Wasser mitbringen.\nKostenlos. \nDauer: ca. 2 Stunden"@de .
<https://data.datatourisme.fr/48cbe450-b3ec-35dd-b7bb-507d064b516d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Todos los martes por la noche en julio y agosto, excepto el 14 de julio.\nSalida a las 19:00 h en punto desde la Oficina de Turismo. \n\nMartes 23 de junio en MAYENNE (hacia La Tricotti\u00E8re)\nMartes 30 de junio en MOULAY: punto de encuentro en la zona de coche compartido (La Marjolaine)\nMartes 7 de julio en LA CHAPELLE AU RIBOUL: punto de encuentro en la plaza de la iglesia\nMartes 14 de julio: no hay excursi\u00F3n\nMartes 21 de julio en MAYENNE (hacia Grazon) - salida desde el camping\nMartes 28 de julio en MARTIGNE - salida desde la estaci\u00F3n\nMartes 4 de agosto en ARON - el Bois de Vaux\nMartes 11 de agosto en SAINT-FRAIMBAULT - punto de encuentro en la plaza de la iglesia\nMartes 18 de agosto en GRAZAY - punto de encuentro en la plaza del ayuntamiento\nMartes 25 de agosto en MAYENNE: ruta en bicicleta - salida desde el camping\n\nRuta de unos diez kil\u00F3metros.\nLleva ropa adecuada, buen calzado y agua.\nGratis. \nDuraci\u00F3n: unas 2 h"@es .
<https://data.datatourisme.fr/49/01607f5f-0bae-313a-9c9a-e1dfc6e44963> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/48cbe450-b3ec-35dd-b7bb-507d064b516d> .
<https://data.datatourisme.fr/49/01607f5f-0bae-313a-9c9a-e1dfc6e44963> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/48cbe450-b3ec-35dd-b7bb-507d064b516d> .