<https://data.datatourisme.fr/48c06bcd-6205-3b9b-8db9-7c2ebaae9bdc> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le centre vous accueille toute l\u2019ann\u00E9e sur un site de 15 ha bordant de nombreux chemins et sentiers de randonn\u00E9es. Il vous propose des cours, stages et randonn\u00E9es, pour petits et grands, d\u00E9butants ou confirm\u00E9s, un seul mot d\u2019ordre : se faire plaisir."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/48c06bcd-6205-3b9b-8db9-7c2ebaae9bdc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4c497fe8-fe7d-3a44-96ff-12fc3c88d0bf> .
<https://data.datatourisme.fr/48c06bcd-6205-3b9b-8db9-7c2ebaae9bdc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a02d8764-4e5b-3a69-bc06-5840b150c1b0> .
<https://data.datatourisme.fr/48c06bcd-6205-3b9b-8db9-7c2ebaae9bdc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a23d2f9c-34ed-301d-a3d4-4775e9c8bec1> .
<https://data.datatourisme.fr/48c06bcd-6205-3b9b-8db9-7c2ebaae9bdc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3d2c251a-12ef-3695-9cb6-b3fa666fc811> .
<https://data.datatourisme.fr/48c06bcd-6205-3b9b-8db9-7c2ebaae9bdc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1287455f-aa7a-3990-bd72-613900ce5c14> .
<https://data.datatourisme.fr/48c06bcd-6205-3b9b-8db9-7c2ebaae9bdc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8b7fbc1f-89f9-3de0-8695-d43b4cc798e4> .
<https://data.datatourisme.fr/48c06bcd-6205-3b9b-8db9-7c2ebaae9bdc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/900da35c-697e-342d-a9b8-9e6acddff998> .
<https://data.datatourisme.fr/48c06bcd-6205-3b9b-8db9-7c2ebaae9bdc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2fb8449c-4f16-3fae-b8d9-519601c4738a> .
<https://data.datatourisme.fr/48c06bcd-6205-3b9b-8db9-7c2ebaae9bdc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ca420bad-e069-3bb8-968e-3b0717165ede> .
<https://data.datatourisme.fr/48c06bcd-6205-3b9b-8db9-7c2ebaae9bdc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/79ecd3ee-2a9b-36fa-859d-57e55080492f> .
<https://data.datatourisme.fr/48c06bcd-6205-3b9b-8db9-7c2ebaae9bdc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le centre vous accueille toute l\u2019ann\u00E9e sur un site de 15 ha bordant de nombreux chemins et sentiers de randonn\u00E9es. Il vous propose des cours, stages et randonn\u00E9es, pour petits et grands, d\u00E9butants ou confirm\u00E9s, un seul mot d\u2019ordre : se faire plaisir."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/48c06bcd-6205-3b9b-8db9-7c2ebaae9bdc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il centro vi accoglie tutto l'anno in un'area di 15 ettari costeggiata da numerosi sentieri e percorsi escursionistici. Offriamo corsi, workshop ed escursioni per grandi e piccini, principianti e avanzati, con un unico obiettivo: divertirsi."@it .
<https://data.datatourisme.fr/48c06bcd-6205-3b9b-8db9-7c2ebaae9bdc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El centro le acoge todo el a\u00F1o en un terreno de 15 hect\u00E1reas bordeado por numerosos senderos y rutas de senderismo. Ofrecemos cursos, talleres y excursiones para j\u00F3venes y mayores, principiantes y avanzados, con un \u00FAnico objetivo: divertirse."@es .
<https://data.datatourisme.fr/48c06bcd-6205-3b9b-8db9-7c2ebaae9bdc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The center welcomes you all year round on a 15-hectare site bordered by numerous paths and hiking trails. We offer courses, workshops and hikes, for young and old, beginners and advanced alike, with a single watchword: enjoyment."@en .
<https://data.datatourisme.fr/48c06bcd-6205-3b9b-8db9-7c2ebaae9bdc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Zentrum empf\u00E4ngt Sie das ganze Jahr \u00FCber auf einem 15 Hektar gro\u00DFen Gel\u00E4nde, das von zahlreichen Wegen und Wanderpfaden ges\u00E4umt wird. Es bietet Ihnen Kurse, Praktika und Wanderungen f\u00FCr Gro\u00DF und Klein, Anf\u00E4nger und Fortgeschrittene an, wobei das einzige Motto lautet: Spa\u00DF haben."@de .
<https://data.datatourisme.fr/48c06bcd-6205-3b9b-8db9-7c2ebaae9bdc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het centrum verwelkomt je het hele jaar door op een terrein van 15 hectare dat wordt begrensd door talloze wandelpaden. We bieden cursussen, workshops en wandeltochten voor jong en oud, beginners en gevorderden, met maar \u00E9\u00E9n doel voor ogen: plezier maken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/48c06bcd-6205-3b9b-8db9-7c2ebaae9bdc> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/48c06bcd-6205-3b9b-8db9-7c2ebaae9bdc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Centre Equestre de Freign\u00E9 ist vor allem ein Gemeinde- und Familienzentrum und wurde im September 2011 er\u00F6ffnet. Nicolas Reynier (Reitlehrer) bietet Ihnen zahlreiche Reitaktivit\u00E4ten wie Reitkurse, Ferienkurse und Ausritte in unserer sch\u00F6nen Landschaft an. Das Centre Equestre de Freign\u00E9 wurde im September 2011 er\u00F6ffnet und ist vor allem ein Gemeinde- und Familienzentrum.\n\nEine Reservierung ist erforderlich (mindestens 48 Stunden im Voraus f\u00FCr betreute Ausritte)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/48c06bcd-6205-3b9b-8db9-7c2ebaae9bdc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "First and foremost a community and family center, the Centre Equestre de Freign\u00E9 opened its doors in September 2011. Nicolas Reynier (riding instructor) offers a wide range of equestrian activities, including lessons, vacation courses and horseback rides in our beautiful countryside. Primarily a community and family center, the Centre Equestre de Freign\u00E9 opened its doors in September 2011.\n\nReservations are required (at least 48 hours in advance for supervised rides)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/48c06bcd-6205-3b9b-8db9-7c2ebaae9bdc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Principalmente un centro comunitario e familiare, il Centre Equestre de Freign\u00E9 ha aperto le sue porte nel settembre 2011. Nicolas Reynier (istruttore di equitazione) offre una vasta gamma di attivit\u00E0 equestri, tra cui lezioni, corsi di vacanza e passeggiate a cavallo nella nostra splendida campagna. Principalmente un centro comunitario e familiare, il Centre Equestre de Freign\u00E9 ha aperto le sue porte nel settembre 2011.\n\n\u00C8 necessaria la prenotazione (almeno 48 ore prima per le passeggiate con supervisione)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/48c06bcd-6205-3b9b-8db9-7c2ebaae9bdc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Principalmente un centro comunitario y familiar, el Centre Equestre de Freign\u00E9 abri\u00F3 sus puertas en septiembre de 2011. Nicolas Reynier (monitor de equitaci\u00F3n) ofrece una amplia gama de actividades ecuestres, como clases, cursos vacacionales y paseos a caballo por nuestra hermosa campi\u00F1a. Principalmente un centro comunitario y familiar, el Centre Equestre de Freign\u00E9 abri\u00F3 sus puertas en septiembre de 2011.\n\nEs necesario reservar (al menos con 48 horas de antelaci\u00F3n para los paseos supervisados)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/48c06bcd-6205-3b9b-8db9-7c2ebaae9bdc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Avant tout un centre communautaire et familial, le Centre Equestre de Freign\u00E9 a ouvert ses portes en septembre 2011. Nicolas Reynier (moniteur d\u2019\u00E9quitation) vous propose de nombreuses activit\u00E9s \u00E9questres telles que les cours, les stages pendant les vacances mais aussi les balades \u00E0 cheval dans notre belle campagne. Avant tout un centre communautaire et familial, le Centre Equestre de Freign\u00E9 a ouvert ses portes en septembre 2011.\n\nLa r\u00E9servation est n\u00E9cessaire (au minimum 48h \u00E0 l'avance pour les balades encadr\u00E9es)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/48c06bcd-6205-3b9b-8db9-7c2ebaae9bdc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het Centre Equestre de Freign\u00E9 is voornamelijk een gemeenschaps- en gezinscentrum en opende zijn deuren in september 2011. Nicolas Reynier (paardrijinstructeur) biedt een breed scala aan ruiteractiviteiten, waaronder lessen, vakantiecursussen en paardrijtochten in onze prachtige natuur. Het Centre Equestre de Freign\u00E9 is voornamelijk een gemeenschaps- en gezinscentrum en opende zijn deuren in september 2011.\n\nReserveren is verplicht (ten minste 48 uur van tevoren voor begeleide ritten)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/49/73d80bfd-c83c-3b5e-b71b-65dd716ac561> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/48c06bcd-6205-3b9b-8db9-7c2ebaae9bdc> .
<https://data.datatourisme.fr/49/73d80bfd-c83c-3b5e-b71b-65dd716ac561> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/48c06bcd-6205-3b9b-8db9-7c2ebaae9bdc> .