"Venez participer \u00E0 l'op\u00E9ration \"Ma p'tite bo\u00EEte solidaire\" qui permet \u00E0 des familles de recevoir un cadeau. Le principe est simple : dans une bo\u00EEte \u00E0 chaussures d\u00E9cor\u00E9e pour l'occasion, mettez un jouet, un livre, un dessin ou un truc bon et d\u00E9posez-la sans la fermer enti\u00E8rement \u00E0 la MVCI."@fr . "Participe en la operaci\u00F3n \"Ma p'tite bo\u00EEte solidaire\", que permite a las familias recibir un regalo. El principio es sencillo: mete un juguete, un libro, un dibujo o algo bonito en una caja de zapatos decorada para la ocasi\u00F3n y d\u00E9jala sin abrir en el MVCI."@es . "Participate en masse in the \"Ma p'tite bo\u00EEte solidaire\" operation, which enables families to receive a gift. The principle is simple: put a toy, a book, a drawing or something nice in a shoebox decorated for the occasion, and leave it unopened at the MVCI."@en . "Doe mee aan de actie \"Ma p'tite bo\u00EEte solidaire\", waarmee gezinnen een cadeau kunnen krijgen. Het principe is eenvoudig: doe speelgoed, een boek, een tekening of iets anders leuks in een schoenendoos die voor de gelegenheid versierd is en laat hem ongeopend achter bij het MVCI."@nl . . . . "Venez participer \u00E0 l'op\u00E9ration \"Ma p'tite bo\u00EEte solidaire\" qui permet \u00E0 des familles de recevoir un cadeau. Le principe est simple : dans une bo\u00EEte \u00E0 chaussures d\u00E9cor\u00E9e pour l'occasion, mettez un jouet, un livre, un dessin ou un truc bon et d\u00E9posez-la sans la fermer enti\u00E8rement \u00E0 la MVCI."@fr . "Macht mit bei der Aktion \u201EMeine kleine Solidarit\u00E4tsbox\u201C, durch die Familien ein Geschenk erhalten. Das Prinzip ist ganz einfach: Legen Sie ein Spielzeug, ein Buch, ein Bild oder etwas Leckeres in einen zu diesem Anlass verzierten Schuhkarton und geben Sie ihn \u2013 ohne ihn vollst\u00E4ndig zu verschlie\u00DFen \u2013 bei der MVCI ab."@de . "Venite a partecipare all'iniziativa \"La mia scatoletta solidale\", che permette alle famiglie di ricevere un regalo. Il principio \u00E8 semplice: in una scatola da scarpe decorata per l\u2019occasione, mettete un giocattolo, un libro, un disegno o qualcosa di buono e lasciatela, senza chiuderla completamente, presso la MVCI."@it . "Participe en la operaci\u00F3n \"Ma p'tite bo\u00EEte solidaire\", que permite a las familias recibir un regalo. El principio es sencillo: mete un juguete, un libro, un dibujo o algo bonito en una caja de zapatos decorada para la ocasi\u00F3n y d\u00E9jala sin abrir en el MVCI."@es . "Participate en masse in the \"Ma p'tite bo\u00EEte solidaire\" operation, which enables families to receive a gift. The principle is simple: put a toy, a book, a drawing or something nice in a shoebox decorated for the occasion, and leave it unopened at the MVCI."@en . "Doe mee aan de actie \"Ma p'tite bo\u00EEte solidaire\", waarmee gezinnen een cadeau kunnen krijgen. Het principe is eenvoudig: doe speelgoed, een boek, een tekening of iets anders leuks in een schoenendoos die voor de gelegenheid versierd is en laat hem ongeopend achter bij het MVCI."@nl . . "Beteiligen Sie sich in gro\u00DFer Zahl an der Aktion \"Ma p'tite bo\u00EEte solidaire\", bei der Familien ein Geschenk erhalten k\u00F6nnen. Das Prinzip ist einfach: Legen Sie in einen eigens daf\u00FCr dekorierten Schuhkarton ein Spielzeug, ein Buch, eine Zeichnung oder einen Gutschein und geben Sie ihn, ohne ihn ganz zu verschlie\u00DFen, im Maison de la Vie Citoyenne Intercommunale ab. Sie werden anschlie\u00DFend an die Familien der solidarischen Vereine in Miramont-de-Guyenne verschenkt."@de . "Venite a partecipare all'iniziativa \"La mia scatoletta solidale\", che permette alle famiglie di ricevere un regalo. Il principio \u00E8 semplice: in una scatola da scarpe decorata per l\u2019occasione, mettete un giocattolo, un libro, un disegno o qualcosa di buono e lasciatela, senza chiuderla completamente, alla Maison de la Vie Citoyenne Intercommunale. Le scatole saranno poi donate alle famiglie delle associazioni di solidariet\u00E0 di Miramont-de-Guyenne."@it . "Participate en masse in the \"Ma p'tite bo\u00EEte solidaire\" operation, which enables families to receive a gift. The principle is simple: put a toy, a book, a drawing or a voucher in a specially-decorated shoebox and leave it unopened at the Maison de la Vie Citoyenne Intercommunale. They will then be offered to the families of Miramont-de-Guyenne's solidarity associations."@en . "Venez participer \u00E0 l'op\u00E9ration \"Ma p'tite bo\u00EEte solidaire\" qui permet \u00E0 des familles de recevoir un cadeau. Le principe est simple : dans une bo\u00EEte \u00E0 chaussures d\u00E9cor\u00E9e pour l'occasion, mettez un jouet, un livre, un dessin ou un truc bon et d\u00E9posez-la sans la fermer enti\u00E8rement \u00E0 la Maison de la Vie Citoyenne Intercommunale. Elles seront par la suite offertes aux familles des associations solidaires de Miramont-de-Guyenne."@fr . "Participe en la operaci\u00F3n \"Ma p'tite bo\u00EEte solidaire\", que permite a las familias recibir un regalo. El principio es sencillo: poner un juguete, un libro, un dibujo o algo bonito en una caja de zapatos especialmente decorada y dejarla sin abrir en la Maison de la Vie Citoyenne Intercommunale. A continuaci\u00F3n, las cajas se entregar\u00E1n a las familias de las asociaciones solidarias de Miramont-de-Guyenne."@es . "Doe mee aan de actie \"Ma p'tite bo\u00EEte solidaire\", waarmee gezinnen een cadeau kunnen krijgen. Het principe is eenvoudig: doe speelgoed, een boek, een tekening of iets anders leuks in een speciaal versierde schoenendoos en laat deze ongeopend achter in het Maison de la Vie Citoyenne Intercommunale. De dozen worden dan aan de gezinnen van de solidariteitsverenigingen van Miramont-de-Guyenne gegeven."@nl . . .