data:48bceaa4-283a-3657-9ce4-a157b3d37ced
Description

Allemand (Allemagne) Auf der Route du cidre et des pressoirs du Pays d'Othe (Apfelwein- und Kelterstraße des Pays d'Othe), kommentierte Besichtigung einer erstaunlichen und sehr alten Apfelpresse, die sogenannte Papageienradpresse.

Anglais On the Route du Cidre and the presses of the Pays d'Othe, guided visit of an astonishing and very old apple press known as a parrot wheel press.

Italien (Italie) Sulla Route du cidre et des pressoirs du Pays d'Othe, visita guidata a un sorprendente e antichissimo torchio per mele, detto a ruota di pappagallo.

Espagnol En la Route du cidre et des pressoirs du Pays d'Othe, visita guiada a una sorprendente y antiquísima prensa de manzanas conocida como prensa de rueda de loro.

Néerlandais (Pays-Bas) Op de Route du cidre et des pressoirs du Pays d'Othe, een rondleiding door een verbazingwekkende en zeer oude appelpers, bekend als een papegaaienwielpers.

Italien (Italie) Sulla Route du cidre et des pressoirs du Pays d'Othe, visita guidata a un sorprendente e antichissimo torchio per mele, detto a ruota di pappagallo, impressionante per dimensioni (3 m x 3 m, ruota di 4 m di diametro) e ingegnosità.
Esposizione di 15 pannelli su mele e sidro.
Degustazione di sidro, succo di mela e sidrofia. Vendita diretta.

Néerlandais (Pays-Bas) Op de Route du cidre et des pressoirs du Pays d'Othe, een rondleiding door een verbazingwekkende en zeer oude appelpers die bekend staat als de papegaaienwielpers, indrukwekkend door zijn omvang (3 m x 3 m, wiel met een diameter van 4 m) en vernuft.
Tentoonstelling van 15 panelen over appels en cider.
Proeverij van cider, appelsap en cider ratafia. Directe verkoop.

Français (France) Sur la Route du cidre et des pressoirs du Pays d'Othe, visite commentée d'un étonnant et très ancien pressoir à pommes dit à roue perroquet, impressionnant par sa taille (maie de 3 m x 3 m, roue de 4 m de diamètre) et par son ingéniosité.
Exposition de 15 panneaux sur la pomme et le cidre.
Dégustation de cidre, jus de pommes et ratafia de cidre. Vente en direct.

Espagnol En la Route du cidre et des pressoirs du Pays d'Othe, visita guiada a un asombroso y antiquísimo lagar de manzana conocido como lagar de rueda de loro, impresionante por su tamaño (3 m x 3 m, rueda de 4 m de diámetro) y su ingenio.
Exposición de 15 paneles sobre la manzana y la sidra.
Degustación de sidra, zumo de manzana y sidra ratafía. Venta directa.

Allemand (Allemagne) Auf der Route du cidre et des pressoirs du Pays d'Othe (Apfelwein- und Kelterstraße des Pays d'Othe): kommentierte Besichtigung einer erstaunlichen und sehr alten Apfelpresse mit Papageienrad, die durch ihre Größe (3 m x 3 m, Rad mit 4 m Durchmesser) und ihren Einfallsreichtum beeindruckt.
Ausstellung von 15 Tafeln über den Apfel und den Apfelwein.
Verkostung von Cidre, Apfelsaft und Cidre-Ratafia. Direktverkauf.