<https://data.datatourisme.fr/48bcabce-26ac-32fe-8864-e039193f22af> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Besuchen Sie Pesmes, eines der sch\u00F6nsten D\u00F6rfer Frankreichs, mit einer passionierten Fremdenf\u00FChrerin!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/48bcabce-26ac-32fe-8864-e039193f22af> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Visit Pesmes, one of the Most Beautiful Villages in France, with an enthusiastic guide!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/48bcabce-26ac-32fe-8864-e039193f22af> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Visitez Pesmes, l'un des Plus Beaux Villages de France, avec une guide conf\u00E9renci\u00E8re passionn\u00E9e !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/48bcabce-26ac-32fe-8864-e039193f22af> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a7c5480a-6d47-3f09-9a8b-326341560bde> .
<https://data.datatourisme.fr/48bcabce-26ac-32fe-8864-e039193f22af> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/42ff705b-0bbe-3862-9fe3-c67bcde7e364> .
<https://data.datatourisme.fr/48bcabce-26ac-32fe-8864-e039193f22af> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bd407a60-0ac6-3603-83a5-1a06e0e99ebf> .
<https://data.datatourisme.fr/48bcabce-26ac-32fe-8864-e039193f22af> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cd2ce34a-9710-3206-85d4-20b5d54ca6c1> .
<https://data.datatourisme.fr/48bcabce-26ac-32fe-8864-e039193f22af> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cba384f9-8dd3-33bf-9e51-a53c180c62c9> .
<https://data.datatourisme.fr/48bcabce-26ac-32fe-8864-e039193f22af> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c4156c84-c6de-3a42-acd4-8bb1aa3e815d> .
<https://data.datatourisme.fr/48bcabce-26ac-32fe-8864-e039193f22af> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Besuchen Sie Pesmes, eines der sch\u00F6nsten D\u00F6rfer Frankreichs, mit einer passionierten Fremdenf\u00FChrerin!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/48bcabce-26ac-32fe-8864-e039193f22af> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Visit Pesmes, one of the Most Beautiful Villages in France, with an enthusiastic guide!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/48bcabce-26ac-32fe-8864-e039193f22af> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Visitez Pesmes, l'un des Plus Beaux Villages de France, avec une guide conf\u00E9renci\u00E8re passionn\u00E9e !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/48bcabce-26ac-32fe-8864-e039193f22af> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Visite Pesmes, uno de los pueblos m\u00E1s bonitos de Francia, con un gu\u00EDa entusiasta"@es .
<https://data.datatourisme.fr/48bcabce-26ac-32fe-8864-e039193f22af> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bezoek Pesmes, een van de Mooiste Dorpen van Frankrijk, met een enthousiaste gids!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/48bcabce-26ac-32fe-8864-e039193f22af> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Visitate Pesmes, uno dei pi\u00F9 bei villaggi di Francia, con una guida entusiasta!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/48bcabce-26ac-32fe-8864-e039193f22af> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/48bcabce-26ac-32fe-8864-e039193f22af> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Perched on a rocky outcrop overlooking the peaceful Ognon valley, the village of Pesmes invites you to take a trip back in time. Listed as one of the \"Most Beautiful Villages in France\" and awarded the \"Cit\u00E9 de Caract\u00E8re de Bourgogne Franche-Comt\u00E9\" label, this former stronghold has retained all the majesty of its medieval past and its golden age during the Renaissance."@en .
<https://data.datatourisme.fr/48bcabce-26ac-32fe-8864-e039193f22af> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Arroccato su uno sperone roccioso che domina la tranquilla valle di Ognon, il villaggio di Pesmes vi invita a fare un viaggio nel tempo. Annoverato tra i \"Borghi pi\u00F9 belli di Francia\" e insignito del marchio \"Cit\u00E9 de Caract\u00E8re de Bourgogne Franche-Comt\u00E9\", questa antica roccaforte ha conservato tutta la maestosit\u00E0 del suo passato medievale e del suo periodo d'oro durante il Rinascimento."@it .
<https://data.datatourisme.fr/48bcabce-26ac-32fe-8864-e039193f22af> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het dorp Pesmes, gelegen op een rots boven de vredige vallei van Ognon, nodigt je uit voor een reis terug in de tijd. Op de lijst van de \"Mooiste Dorpen van Frankrijk\" en bekroond met het label \"Cit\u00E9 de Caract\u00E8re de Bourgogne Franche-Comt\u00E9\", heeft dit voormalige bolwerk alle majesteit van zijn middeleeuwse verleden en zijn gouden eeuw tijdens de Renaissance behouden."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/48bcabce-26ac-32fe-8864-e039193f22af> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Encaramado en un pe\u00F1asco rocoso que domina el apacible valle de Ognon, el pueblo de Pesmes invita a un viaje en el tiempo. Catalogado como uno de los \"Pueblos m\u00E1s bonitos de Francia\" y galardonado con la etiqueta \"Cit\u00E9 de Caract\u00E8re de Bourgogne Franche-Comt\u00E9\", esta antigua fortaleza conserva toda la majestuosidad de su pasado medieval y de su \u00E9poca dorada durante el Renacimiento."@es .
<https://data.datatourisme.fr/48bcabce-26ac-32fe-8864-e039193f22af> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das auf einem Felsvorsprung \u00FCber dem friedlichen Tal des Ognon gelegene Dorf Pesmes l\u00E4dt Sie zu einer wahren Zeitreise ein. Diese ehemalige Festung, die zu den \"Sch\u00F6nsten D\u00F6rfern Frankreichs\" z\u00E4hlt und das Label \"Cit\u00E9 de Caract\u00E8re de Bourgogne Franche-Comt\u00E9\" tr\u00E4gt, hat die ganze Majest\u00E4t ihrer mittelalterlichen Vergangenheit und ihres goldenen Zeitalters in der Renaissance bewahrt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/48bcabce-26ac-32fe-8864-e039193f22af> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Perch\u00E9 sur son \u00E9peron rocheux dominant la paisible vall\u00E9e de l\u2019Ognon, le village de Pesmes vous invite \u00E0 un v\u00E9ritable voyage dans le temps. Class\u00E9e parmi les \u00AB Plus Beaux Villages de France \u00BB et labellis\u00E9e \u00AB Cit\u00E9 de Caract\u00E8re de Bourgogne Franche-Comt\u00E9 \u00BB, cette ancienne place forte a conserv\u00E9 toute la majest\u00E9 de son pass\u00E9 m\u00E9di\u00E9val et de son \u00E2ge d'or \u00E0 la Renaissance."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6/465b8f31-f7cf-3c0c-90a8-a32c309631f5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/48bcabce-26ac-32fe-8864-e039193f22af> .
<https://data.datatourisme.fr/6/465b8f31-f7cf-3c0c-90a8-a32c309631f5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/48bcabce-26ac-32fe-8864-e039193f22af> .