"XDDL explore la fascination pour le fait divers \u00E0 travers l\u2019affaire non r\u00E9solue de Xavier Dupont de Ligonn\u00E8s. Le spectacle entrem\u00EAle th\u00E9\u00E2tre documentaire, polar mental, formes radiophoniques et trag\u00E9die moderne."@fr . "XDDL explores the fascination with true crime through the unsolved case of Xavier Dupont de Ligonn\u00E8s. The show blends documentary theater, psychological thriller, radio-style storytelling, and modern tragedy."@en . "XDDL explora la fascinaci\u00F3n por los sucesos a trav\u00E9s del caso sin resolver de Xavier Dupont de Ligonn\u00E8s. El espect\u00E1culo combina el teatro documental, el thriller psicol\u00F3gico, los formatos radiof\u00F3nicos y la tragedia moderna."@es . "XDDL verkent de fascinatie voor de sensatiepers aan de hand van de onopgeloste zaak van Xavier Dupont de Ligonn\u00E8s. De voorstelling combineert documentair theater, een psychologische thriller, radiovormen en moderne tragedie."@nl . "XDDL beleuchtet die Faszination f\u00FCr Kriminalf\u00E4lle anhand des ungel\u00F6sten Falls von Xavier Dupont de Ligonn\u00E8s. Das St\u00FCck verbindet dokumentarisches Theater, Psychothriller, radiophone Formen und moderne Trag\u00F6die."@de . "XDDL esplora il fascino esercitato dai fatti di cronaca attraverso il caso irrisolto di Xavier Dupont de Ligonn\u00E8s. Lo spettacolo intreccia teatro documentario, giallo psicologico, forme radiofoniche e tragedia moderna."@it . "XDDL explore la fascination pour le fait divers \u00E0 travers l\u2019affaire non r\u00E9solue de Xavier Dupont de Ligonn\u00E8s. Le spectacle entrem\u00EAle th\u00E9\u00E2tre documentaire, polar mental, formes radiophoniques et trag\u00E9die moderne."@fr . "XDDL explores the fascination with true crime through the unsolved case of Xavier Dupont de Ligonn\u00E8s. The show blends documentary theater, psychological thriller, radio-style storytelling, and modern tragedy."@en . "XDDL explora la fascinaci\u00F3n por los sucesos a trav\u00E9s del caso sin resolver de Xavier Dupont de Ligonn\u00E8s. El espect\u00E1culo combina el teatro documental, el thriller psicol\u00F3gico, los formatos radiof\u00F3nicos y la tragedia moderna."@es . "XDDL verkent de fascinatie voor de sensatiepers aan de hand van de onopgeloste zaak van Xavier Dupont de Ligonn\u00E8s. De voorstelling combineert documentair theater, een psychologische thriller, radiovormen en moderne tragedie."@nl . "XDDL beleuchtet die Faszination f\u00FCr Kriminalf\u00E4lle anhand des ungel\u00F6sten Falls von Xavier Dupont de Ligonn\u00E8s. Das St\u00FCck verbindet dokumentarisches Theater, Psychothriller, radiophone Formen und moderne Trag\u00F6die."@de . "XDDL esplora il fascino esercitato dai fatti di cronaca attraverso il caso irrisolto di Xavier Dupont de Ligonn\u00E8s. Lo spettacolo intreccia teatro documentario, giallo psicologico, forme radiofoniche e tragedia moderna."@it . . "L'Hectare \"XDDL - Je zag haar als groot, maar het is een heel klein leventje\" %E0 Vend%F4me. Vijf journalisten die gespecialiseerd zijn in onderzoekspodcasts komen bijeen in een landhuis in Zuid-Frankrijk, met de opdracht om de laatste aflevering op te nemen van een serie gewijd aan dit onderzoek. Dit langverwachte vierde deel belooft onthullingen\u2026 maar er zijn nog maar twee dagen over en ze hebben nog niets.\nBeetje bij beetje loopt de spanning op, raken de sporen op, duiken er fantasie\u00EBn op en krijgen veronderstellingen de overhand op de analyse, totdat een buurman hun aandacht trekt. Zou hij het zijn? En als de waarheid daar zou liggen, vlak naast hen?"@nl . "L'Hectare \"XDDL - La vedevi grande, e invece \u00E8 una vita piccolissima\" %E0 Vend%F4me. Cinque giornalisti specializzati in podcast investigativi si ritrovano in una bastide nel sud della Francia, con l\u2019incarico di registrare l\u2019ultima puntata di una serie dedicata a questa inchiesta. Questo quarto episodio, molto atteso, promette rivelazioni\u2026 ma restano solo due giorni e non hanno ancora nulla.\nA poco a poco, la tensione sale, le piste si esauriscono, le fantasie prendono il sopravvento, le proiezioni prevalgono sull\u2019analisi, finch\u00E9 un vicino attira la loro attenzione. Sar\u00E0 lui? E se la verit\u00E0 fosse proprio l\u00EC, proprio l\u00EC accanto?"@it . "L'Hectare \u00ABXDDL - La ve\u00EDas grande y resulta que es una vida muy peque\u00F1a\u00BB %E0 Vend%F4me. Cinco periodistas especializados en podcasts de investigaci\u00F3n se re\u00FAnen en una casa de campo del sur de Francia, con la misi\u00F3n de grabar el \u00FAltimo episodio de una serie dedicada a esta investigaci\u00F3n. Esta cuarta entrega, muy esperada, promete revelaciones\u2026 pero solo quedan dos d\u00EDas y no tienen nada.\nPoco a poco, la tensi\u00F3n va en aumento, las pistas se agotan, surgen fantas\u00EDas, las proyecciones se imponen al an\u00E1lisis, hasta que un vecino llama su atenci\u00F3n. \u00BFSer\u00E1 \u00E9l? \u00BFY si la verdad estuviera ah\u00ED, justo al lado?"@es . "L'Hectare \"XDDL - Tu la voyais grande et c'est une toute petite vie\" \u00E0 Vend\u00F4me. Cinq journalistes sp\u00E9cialis\u00E9s dans le podcast d\u2019investigation se retrouvent dans une bastide du sud de la France, missionn\u00E9s pour enregistrer l\u2019ultime \u00E9pisode d\u2019une s\u00E9rie consacr\u00E9e \u00E0 cette enqu\u00EAte. Ce quatri\u00E8me volet, tr\u00E8s attendu, promet des r\u00E9v\u00E9lations\u2026 mais il ne reste que deux jours, et ils n\u2019ont rien.\nPeu \u00E0 peu, la tension monte, les pistes s\u2019\u00E9puisent, les fantasmes surgissent, les projections prennent le pas sur l\u2019analyse, jusqu\u2019\u00E0 ce qu\u2019un voisin attire leur attention. Serait-ce lui ? Et si la v\u00E9rit\u00E9 \u00E9tait l\u00E0, juste \u00E0 c\u00F4t\u00E9 ? Tout public, d\u00E8s 13ans."@fr . "L'Hectare \"XDDL - You thought she was big, but she's just a tiny little thing\" %E0 Vend%F4me. Five journalists specializing in investigative podcasts gather at a country house in the south of France, tasked with recording the final episode of a series dedicated to this investigation. This highly anticipated fourth installment promises revelations\u2026 but there are only two days left, and they have nothing.\nLittle by little, the tension mounts, leads dry up, fantasies take hold, and speculation takes precedence over analysis\u2014until a neighbor catches their attention. Could it be him? What if the truth were right there, right next door?"@en . "\u201EL'Hectare\u201C \u2013 \u201EXDDL \u2013 Du hast sie dir gro\u00DF vorgestellt, aber es ist nur ein winziges Leben\u201C \u2013 Am Sonntag. F\u00FCnf auf investigative Podcasts spezialisierte Journalisten treffen sich in einer Bastide in S\u00FCdfrankreich, um die letzte Folge einer Serie aufzunehmen, die dieser Untersuchung gewidmet ist. Dieser mit Spannung erwartete vierte Teil verspricht Enth\u00FCllungen \u2026 doch es bleiben nur noch zwei Tage, und sie haben nichts.\nNach und nach steigt die Spannung, die Spuren versiegen, Fantasien tauchen auf, Projektionen gewinnen die Oberhand \u00FCber die Analyse, bis ein Nachbar ihre Aufmerksamkeit auf sich zieht. K\u00F6nnte er es sein? Und wenn die Wahrheit doch genau dort w\u00E4re, direkt nebenan?"@de . . .