data:48b0b31c-b559-3ec4-931a-ad55d6227e3e
Description

Italien (Italie) Quest'estate la cultura si sposta a Varennes-Vauzelles!
La mediateca e la ludoteca si spostano con la Biblioroulotte, installandosi nel cuore dei quartieri per offrire attività gratuite di libri e giochi, oltre a laboratori artistici, per grandi e piccini.
Si tratta di un evento itinerante e amichevole per grandi e piccini, incentrato sulla scoperta, la creatività e la condivisione.

Dal 7 al 31 luglio
Da martedì a venerdì, dalle 14.00 alle 18.00
A Veninges, in rue Louise de Vilmorin (vicino al Carré Jeune)

Dal 4 al 28 agosto
Da martedì a venerdì, dalle 14.00 alle 18.00
Piazza Maurice Thorez

Che siate lettori accaniti, giocatori curiosi o semplicemente in cerca di divertimento, lasciatevi sorprendere da questa biblioteca come nessun'altra!

Français (France) Cet été, la culture part en vadrouille à Varennes-Vauzelles !
La médiathèque et la ludothèque prennent la route à bord de la Biblioroulotte et s’installent au cœur des quartiers pour proposer des animations gratuites autour du livre et du jeu, ainsi que des ateliers artistiques, pour petits et grands.
Un rendez-vous convivial et itinérant pour petits et grands, placé sous le signe de la découverte, de la créativité et du partage.

Du 7 au 31 juillet
Du mardi au vendredi, de 14h à 18h
À Veninges – rue Louise de Vilmorin (près du Carré Jeune)

Du 4 au 28 août
Du mardi au vendredi, de 14h à 18h
Square Maurice Thorez

Que vous soyez lecteur passionné, joueur curieux ou simplement en quête d’un moment agréable, laissez-vous surprendre par cette bibliothèque pas comme les autres !

Anglais This summer, culture is on the move in Varennes-Vauzelles!
The media library and games library are taking to the road in the Biblioroulotte, setting up in the heart of the neighbourhoods to offer free book and games activities, as well as artistic workshops, for young and old alike.
It's a friendly, travelling event for young and old, full of discovery, creativity and sharing.

From 7 to 31 July
Tuesday to Friday, 2pm to 6pm
In Veninges - rue Louise de Vilmorin (near the Carré Jeune)

From 4th to 28th August
Tuesday to Friday, 2pm to 6pm
Square Maurice Thorez

Whether you're an avid reader, a curious player or just looking for a good time, let yourself be surprised by this library like no other!

Espagnol Este verano, la cultura se mueve en Varennes-Vauzelles
La mediateca y la ludoteca salen a la calle en la Biblioroulotte, instalándose en el corazón de los barrios para ofrecer gratuitamente actividades lúdicas y de lectura, así como talleres artísticos, para grandes y pequeños.
Se trata de una iniciativa itinerante y amistosa para grandes y pequeños, centrada en el descubrimiento, la creatividad y el intercambio.

Del 7 al 31 de julio
De martes a viernes, de 14:00 a 18:00 h
En Veninges ? rue Louise de Vilmorin (cerca del Carré Jeune)

Del 4 al 28 de agosto
De martes a viernes, de 14.00 a 18.00 h
Plaza Maurice Thorez

Si es usted un ávido lector, un jugador curioso o simplemente busca pasar un buen rato, ¡déjese sorprender por esta biblioteca sin igual!

Allemand (Allemagne) Diesen Sommer geht die Kultur in Varennes-Vauzelles auf Wanderschaft!
Die Mediathek und die Ludothek machen sich an Bord des Biblioroulotte auf den Weg und lassen sich im Herzen der Stadtviertel nieder, um kostenlose Veranstaltungen rund um Bücher und Spiele sowie künstlerische Workshops für Groß und Klein anzubieten.
Ein geselliges Treffen für Groß und Klein im Zeichen der Entdeckung, der Kreativität und des Austauschs.

Vom 7. bis 31. Juli
Dienstag bis Freitag, von 14 bis 18 Uhr.
In Veninges - rue Louise de Vilmorin (in der Nähe des Carré Jeune)

Vom 4. bis zum 28. August
Dienstag bis Freitag, von 14 bis 18 Uhr.
Platz Maurice Thorez

Ob Sie nun ein begeisterter Leser, ein neugieriger Spieler oder einfach nur auf der Suche nach einem angenehmen Moment sind, lassen Sie sich von dieser nicht alltäglichen Bibliothek überraschen!